Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.9% (1392 of 1393 strings)

Translation: Equicord/Vencord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/uk/

i18n/uk-UA/vencord.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "accountPanelServerProfile":{
-        "description":"Клацніть правою кнопкою миші панель облікового запису в нижньому лівому куті, щоб переглянути свій профіль на поточному сервері",
+        "description":"Клацніть правою кнопкою миші панель облікового запису в нижньому лівому куті, щоб переглянути свій серверний профіль",
-        "prioritizeServerProfile":"Пріоритезуйте профіль сервера",
+        "prioritizeServerProfile":"Приорітизувати Серверний Профіль",
-        "prioritizeServerProfileDescription":"Налаштуйте пріоритет профілю сервера, клацнувши лівою кнопкою миші на панелі облікового запису",
+        "prioritizeServerProfileDescription":"Приорітизувати Серверний Профіль при натисканні лівою кнопкою миші",
-        "viewAccountProfile":"Переглянути профіль облікового запису",
+        "viewAccountProfile":"Переглянути Основний Профіль Акаунту",
-        "viewServerProfile":"Переглянути профіль сервера"
+        "viewServerProfile":"Переглянути Серверний Профіль"
     },
     "addonCard":{
         "new":"НОВЕ"
@@ -12,29 +12,29 @@
     "alwaysAnimate":{
         "description":"Анімує все, що можна анімувати",
         "settings":{
-            "icons":"Завжди анімуйте піктограми, аватари, декор тощо",
+            "icons":"Завжди анімувати піктограми, аватари, декор тощо",
-            "nameplates":"Завжди анімуйте таблички з іменами",
+            "nameplates":"Завжди анімувати таблички з іменами",
-            "roleGradients":"Завжди анімуйте градієнти ролей",
+            "roleGradients":"Завжди анімувати градієнти ролей",
-            "serverBanners":"Завжди анімуйте банери сервера",
+            "serverBanners":"Завжди анімувати банери сервера",
-            "statusEmojis":"Завжди анімуйте статусні емодзі"
+            "statusEmojis":"Завжди анімувати емодзі у статусах"
         }
     },
     "alwaysExpandRoles":{
-        "description":"Завжди розгортає список ролей у спливаючих вікнах профілю",
+        "description":"Завжди розгортати список ролей у спливаючих вікнах профілю",
         "settings":{
-            "hideArrow":"Приховати стрілку"
+            "hideArrow":"Приховати Стрілку"
         }
     },
     "alwaysTrust":{
-        "description":"Видаляє надокучливий ненадійний домен і спливаюче вікно підозрілих файлів",
+        "description":"Видаляє надокучливі спливаючі вікна ненадійного домена та підозрілих файлів",
         "settings":{
-            "confirmModal":"Чи має відображатися модальне повідомлення «Ви впевнені, що хочете видалити»?",
+            "confirmModal":"Чи відображати модальне повідомлення «Ти впевнений, що хочеш видалити»?",
-            "domain":"Видаліть спливаюче вікно ненадійного домену під час відкриття посилань",
+            "domain":"Прибрати спливаюче вікно ненадійного домену під час відкриття посилань",
-            "file":"Видаліть спливаюче вікно «Потенційно небезпечне завантаження» під час відкриття посилань",
+            "file":"Прибрати спливаюче вікно «Потенційно небезпечне завантаження» під час відкриття посилань",
-            "noDeleteSafety":"Скасовано вимогу щодо введення імені сервера під час видалення сервера"
+            "noDeleteSafety":"Прибирає вимогу щодо введення імені сервера під час його видалення"
         },
         "ui":{
-            "deleteServerBody":"Це постійно, якщо це не було очевидно.",
+            "deleteServerBody":"Це назавжди, якщо це не було очевидно.",
             "deleteServerConfirm":"Видалити",
             "deleteServerTitle":"Видалити сервер?"
         }
@@ -42,34 +42,34 @@
     "anonymiseFileNames":{
         "commands":{
             "spoiler":{
-                "description":"Перемкніть спойлер",
+                "description":"Перемикає ваш спойлер",
                 "disabled":"Спойлер вимкнено!",
-                "enabled":"Спойлер включений!",
+                "enabled":"Спойлер увімкнено!",
                 "name":"Спойлер",
-                "optionDescription":"Перемикайте спойлер (за замовчуванням перемикайте)",
+                "optionDescription":"Перемикайте ваш спойлер (за замовчуванням - перемикає)",
                 "optionName":"значення"
             }
         },
-        "description":"Анонімізуйте імена завантажених файлів",
+        "description":"Анонімізує імена завантажених файлів",
         "methods":{
-            "consistent":"Послідовний",
+            "consistent":"Консистентний",
             "random":"Випадкові символи",
             "timestamp":"Мітка часу"
         },
         "settings":{
             "anonymiseByDefault":"Чи анонімізувати імена файлів за замовчуванням",
-            "consistent":"Послідовна назва файлу",
+            "consistent":"Консистентні назви файлів",
             "method":"Метод анонімізації",
             "randomisedLength":"Випадкова довжина символів",
-            "spoilerMessages":"Спойлерні повідомлення"
+            "spoilerMessages":"Спойлерувати повідомлення"
         },
-        "usingAnonymous":"Використання анонімного імені файлу",
+        "usingAnonymous":"Використається анонімне ім'я файлу",
-        "usingNormal":"Використання звичайного імені файлу"
+        "usingNormal":"Використається звичайне ім'я файлу"
     },
     "appleMusicRichPresence":{
         "activityTypes":{
-            "listening":"Слухання",
+            "listening":"Слухає",
-            "playing":"Граючи"
+            "playing":"Грає"
         },
         "assetImageTypes":{
             "album":"Обкладинка альбому",
@@ -77,7 +77,7 @@
             "disabled":"Вимкнено"
         },
         "buttons":{
-            "listenOnAppleMusic":"Слухайте в Apple Music",
+            "listenOnAppleMusic":"Слухати в Apple Music",
             "viewOnSongLink":"Переглянути на SongLink"
         },
         "defaultDetails":"{name}",
@@ -85,16 +85,16 @@
         "defaultName":"Apple Music",
         "defaultSmallText":"{artist}",
         "defaultState":"{artist} · {album}",
-        "description":"Discord багата присутність для вашого Apple Music!",
+        "description":"Discord rich presence для твого Apple Music!",
         "name":"AppleMusicRichPresence",
         "settings":{
             "activityType":"Який вид діяльності",
-            "detailsString":"Рядок форматування деталей діяльності",
+            "detailsString":"Формат рядка деталей діяльності",
-            "enableButtons":"Увімкнути чи ні кнопки",
+            "enableButtons":"Чи увімкнути кнопки",
-            "enableTimestamps":"Увімкнути чи ні позначки часу",
+            "enableTimestamps":"Чи увімкнути позначки часу",
-            "largeImageType":"Великий тип зображення об’єктів діяльності",
+            "largeImageType":"Об'єкти діяльності тип великого зображення",
-            "largeTextString":"Рядок великого текстового формату ресурсів діяльності",
+            "largeTextString":"Об'єкти діяльності формат рядку великого тексту",
-            "nameString":"Рядок формату назви діяльності",
+            "nameString":"Формат рядку назви діяльності",
             "refreshInterval":"Інтервал між оновленнями активності (секунди)",
             "smallImageType":"Невеликий тип зображення ресурсів діяльності",
             "smallTextString":"Рядок невеликого текстового формату ресурсів діяльності",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "fixSpotifyEmbeds":{
         "description":"Виправляє неймовірно гучні вставки spotify, дозволяючи налаштувати гучність",
         "settings":{
-            "volume":"% гучності, який потрібно встановити для вставок spotify. Все, що перевищує 10%, дуже гучно"
+            "volume":"Гучність в %, яка буде налаштовуватись для для вставок Spotify. Більше 10% буде дуууууже гучним"
         }
     },
     "fixYoutubeEmbeds":{