From 4d32246cfc58500901e6ec3e8035f1d5ecfed845 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: everestmcarthur <280397636+everestmcarthur@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 1 Aug 2026 20:29:58 -0400
Subject: [PATCH] Key Inspector: fix Eval breaking on smart-quote autocorrect
 from mobile keyboards

---
 plugins/key-inspector/src/lib/evalTool.ts | 16 +++++++++++++++-
 plugins/key-inspector/src/ui/Settings.tsx |  3 +++
 2 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugins/key-inspector/src/lib/evalTool.ts b/plugins/key-inspector/src/lib/evalTool.ts
index 02349a3..2e20138 100644
--- a/plugins/key-inspector/src/lib/evalTool.ts
+++ b/plugins/key-inspector/src/lib/evalTool.ts
@@ -47,7 +47,21 @@ function safeStringify(value: any): string {
  * expression, a `return ...`, or `await`-ing something all work. Never runs anything on its own -
  * only what's typed in and manually run here.
  */
-export async function runEval(code: string): Promise<string> {
+// Android/iOS keyboards commonly have "smart punctuation" that silently swaps straight quotes for
+// curly ones as you type, even with autoCorrect disabled on some keyboards (GBoard's smart
+// punctuation is a separate setting) - that turns "foo" into “foo”, which is a different character
+// to the JS parser and throws "non-terminated string" with no indication why. Normalizing common
+// substitutions back to their plain-ASCII equivalents before compiling means typing/pasting code on
+// a phone keyboard doesn't silently produce invalid syntax.
+function normalizeSmartPunctuation(code: string): string {
+    return code
+        .replace(/[‘’]/g, "'")
+        .replace(/[“”]/g, '"')
+        .replace(/[–—]/g, "-");
+}
+
+export async function runEval(rawCode: string): Promise<string> {
+    const code = normalizeSmartPunctuation(rawCode);
     try {
         const fn = new Function(
             "findByProps",
diff --git a/plugins/key-inspector/src/ui/Settings.tsx b/plugins/key-inspector/src/ui/Settings.tsx
index 62f2465..0745ebc 100644
--- a/plugins/key-inspector/src/ui/Settings.tsx
+++ b/plugins/key-inspector/src/ui/Settings.tsx
@@ -66,6 +66,9 @@ function EvalSection() {
                     value={code}
                     onChange={setCode}
                     multiline
+                    autoCorrect={false}
+                    autoCapitalize="none"
+                    spellCheck={false}
                 />
                 <PrimaryButton
                     label={running ? "Running..." : "Run & copy result"}