diff --git a/i18n/es-ES/api.json b/i18n/es-ES/api.json
index 432c2d9b1..c087309dc 100644
--- a/i18n/es-ES/api.json
+++ b/i18n/es-ES/api.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "errorExecuting": "Ocurrió un error al ejecutar el comando \"{name}\""
     },
     "memberListDecorators": {
-        "fallback": "Fallo al renderizar el Decorador de Lista de Miembros {key}"
+        "fallback": "Fallo al renderizar {key} Decorador de Lista de Miembros"
     },
     "messageAccessories": {
         "fallback": "Fallo al renderizar el Accesorio de Mensaje {key}"
@@ -34,4 +34,4 @@
         "notificationLog": "Registro de Notificaciones",
         "notificationSettings": "Configuración de Notificaciones"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/i18n/es-ES/equicord.json b/i18n/es-ES/equicord.json
index 7e793b9be..c664491f0 100644
--- a/i18n/es-ES/equicord.json
+++ b/i18n/es-ES/equicord.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "description": "Rich presence para el servidor multimedia de AudioBookShelf",
         "settings": {
             "password": "Contraseña de AudioBookShelf",
-            "serverUrl": "URL del servidor AudioBookShelf (p. ej. https://abs.example.com)",
+            "serverUrl": "URL del servidor AudioBookShelf  (p. ej. https://abs.example.com)",
             "username": "Usuario de AudioBookShelf"
         },
         "toasts": {
@@ -2498,4 +2498,4 @@
     "youtubeDescription": {
         "description": "Agrega una descripción alternable para incrustaciones de video YouTube"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/i18n/es-ES/translation.json b/i18n/es-ES/translation.json
index dcb588e52..a7e7fc4f2 100644
--- a/i18n/es-ES/translation.json
+++ b/i18n/es-ES/translation.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "description": "Asistir en la traducción de Equicord",
+    "description": "Asistir con la traducción de Equicord",
     "settings": {
         "forceLocale": {
-            "description": "Forzar un idioma diferente para que Equicord pueda usar",
+            "description": "Forzar un idioma distinto para que lo use Equicord",
             "followDiscord": "Por defecto (seguir Discord)"
         },
         "showMissingKeys": "Si la configuración regional actual no tiene traducciones, mostrar las claves en lugar de volver al inglés"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/i18n/es-ES/vencord.json b/i18n/es-ES/vencord.json
index b72f3b574..02fc6bdf1 100644
--- a/i18n/es-ES/vencord.json
+++ b/i18n/es-ES/vencord.json
@@ -2162,4 +2162,4 @@
     "youtubeAdblock": {
         "description": "Bloquee anuncios en YouTube incrustados y la actividad WatchTogether a través de AdGuard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/i18n/es_419/api.json b/i18n/es_419/api.json
index 0911e29ed..15e509c6c 100644
--- a/i18n/es_419/api.json
+++ b/i18n/es_419/api.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "commands": {
-        "errorExecuting": "An Error occurred while executing command \"{name}\""
+        "errorExecuting": "Ocurrió un error al ejecutar el comando \"{name}\""
     },
     "memberListDecorators": {
         "fallback": "No se pudo representar {key} Decorador de lista de miembros"
@@ -34,4 +34,4 @@
         "notificationLog": "Registro de notificaciones",
         "notificationSettings": "Ajustes de notificaciones"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}