diff --git a/i18n/es_419/equicord.json b/i18n/es_419/equicord.json
index 0541be9a0..df955d417 100644
--- a/i18n/es_419/equicord.json
+++ b/i18n/es_419/equicord.json
@@ -541,6 +541,7 @@
             "noMirroredCamera":"Evita que la cámara se refleje en tu pantalla",
             "refreshSlashCommands":"Actualiza los comandos de barra diagonal para mostrar los comandos recién agregados sin reiniciar su cliente.",
             "removeActivitySection":"Elimina la sección de actividad encima de la lista de miembros.",
+            "restoreFileDownloadButton":"Vuelve a agregar el botón Descargar en la esquina superior derecha de los archivos.",
             "showYourOwnActivityButtons":"Discord oculta tus propios botones de actividad por algún motivo"
         },
         "standing":{
@@ -914,6 +915,15 @@
             "open":"Abierto"
         }
     },
+    "hideMessages":{
+        "description":"Un complemento para ocultar mensajes temporalmente hasta que reinicies.",
+        "settings":{
+            "hidePopoverButton":"Oculte el botón Ocultar en la ventana emergente del mensaje."
+        },
+        "ui":{
+            "hide":"Ocultar"
+        }
+    },
     "hideServers":{
         "description":"Le permite ocultar servidores de la lista de gremios y cambiar rápidamente haciendo clic derecho en ellos.",
         "ui":{
@@ -1497,6 +1507,9 @@
     "noNitroUpsell":{
         "description":"Elimina las ventas adicionales de Nitro al anular su tipo premium"
     },
+    "noPushToTalk":{
+        "description":"Omite el requisito de pulsar para hablar para la actividad de voz en canales que lo imponen."
+    },
     "noRPC":{
         "description":"Desactiva la función de presencia enriquecida (RPC) de Discord"
     },
@@ -2032,6 +2045,21 @@
             "translate":"Traducir"
         }
     },
+    "triviaAI":{
+        "description":"Un complemento que te ayuda a responder preguntas de trivia utilizando IA.",
+        "settings":{
+            "apiKey":"API Tecla.",
+            "autoRespond":"Responda automáticamente a los mensajes al recibir una respuesta.",
+            "endpoint":"Punto final de IA compatible con OpenAI.",
+            "maxTokens":"Número máximo de tokens en la respuesta.",
+            "model":"Modelo de IA a utilizar.",
+            "supportImages":"Pase imágenes a la IA para contexto (si corresponde). Esto no es compatible con todos los modelos.",
+            "systemPrompt":"Aviso del sistema para la IA."
+        },
+        "ui":{
+            "answerWithAI":"Responde con IA"
+        }
+    },
     "unitConverter":{
         "description":"Convertir unidades en mensajes (imperial/métrico)",
         "popover":{
@@ -2188,10 +2216,27 @@
     },
     "voiceButtons":{
         "description":"Agrega botones de acción rápida (chat, silenciar, ensordecer) a los usuarios del canal de voz",
+        "options":{
+            "both":"Ambos",
+            "disable":"Deshabilitar",
+            "display":"Mostrar",
+            "globalName":"Nombre global",
+            "hide":"Ocultar",
+            "left":"Izquierda",
+            "right":"Bien",
+            "username":"Nombre de usuario"
+        },
         "settings":{
-            "showChatButton":"Mostrar botón de chat",
-            "showDeafenButton":"Mostrar botón sordo",
-            "showMuteButton":"Mostrar botón de silencio"
+            "buttonPosition":"Elija dónde colocar los botones de voz en la fila del usuario de voz.",
+            "disableVideo":"Cambia su video al hacer clic en el botón ensordecedor.",
+            "muteSoundboard":"Cambia su caja de resonancia al hacer clic en el botón ensordecedor.",
+            "serverSelf":"Ensordecer/silenciarse en el servidor cuando utilice silencio/sordecer.",
+            "showButtonsSelf":"Si desea mostrar botones para su propio usuario. La misma funcionalidad que otros botones, excepto que abrirá el panel de mensajes directos y se silenciará/ensordecerá al hacer clic en los botones.",
+            "showChatButton":"Si desea mostrar el botón de chat",
+            "showDeafenButton":"Si desea mostrar el botón sordo",
+            "showMuteButton":"Si desea mostrar el botón de silencio",
+            "useServer":"Utilice el servidor silenciado/sordo en lugar de local cuando tenga permiso.",
+            "whichNameToShow":"Elija si desea mostrar el apodo o el nombre de usuario en la información sobre herramientas."
         }
     },
     "voiceChannelLog":{
@@ -2216,6 +2261,7 @@
         "contextMenu":{
             "deafenAll":"ensordecer a todos",
             "disconnectAll":"Desconectar todo",
+            "mentionAllUsers":"Mencionar a todos los usuarios",
             "moveAll":"mover todo",
             "muteAll":"Silenciar todo",
             "undeafenAll":"ensordecidos todos",