Translated using Weblate (French)
Currently translated at 6.1% (86 of 1390 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/fr/
This commit is contained in:
Lila
Weblate
parent
aa7ad7bd7f
commit
e0a5a8e04d
1 changed files with 103 additions and 0 deletions
|
|
@ -331,6 +331,17 @@
|
|||
"removeDecoration":"Remove Decoration",
|
||||
"title":"Decor"
|
||||
},
|
||||
"devCompanion":{
|
||||
"description":"Plugin Dev Companion. Veuillez signaler tout dysfonctionnement ou comportement étrange (probablement un bug) à sadan, soit par ping, soit par message privé, merci !",
|
||||
"settings":{
|
||||
"notifyOnAutoConnect":"Notifier lorsque le Dev Companion s'est connecté automatiquement.",
|
||||
"reloadAfterToggle":"Recharger après réception d'une commande de désactivation/activation du plugin.",
|
||||
"usePatchedModule":"En cas de demande d'extraction, répondez avec le module corrigé actuel (s'il est corrigé) au lieu de l'original."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"disableCallIdle":{
|
||||
"description":"Désactive l'expulsion automatique des appels vocaux DM après 3 minutes, désactive aussi le déplacement vers un salon AFK."
|
||||
},
|
||||
"donate":"Donate",
|
||||
"donorCard":{
|
||||
"donated":{
|
||||
|
|
@ -345,6 +356,9 @@
|
|||
"title":"Support the Project"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dontRoundMyTimestamps":{
|
||||
"description":"Toujours tronquer les horodatages relatifs, donc 7,6 ans devient 7 ans au lieu de 8 ans"
|
||||
},
|
||||
"dynamicImageModalAPI":{
|
||||
"description":"Permet d'omettre la largeur ou la hauteur lors de l'ouverture d'une fenêtre modale d'image"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -370,6 +384,9 @@
|
|||
"nameValidation":"Name must be between 2 and 32 characters",
|
||||
"somethingWentWrong":"Something went wrong (check console!)"
|
||||
},
|
||||
"f8break":{
|
||||
"description":"Mettre le client en pause lorsque vous appuyez sur F8 avec DevTools (+ points d'arrêt) ouvert."
|
||||
},
|
||||
"failedToRender":"Failed to render the {tab} tab. If this issue persists, try using the installer to reinstall!",
|
||||
"fakeNitro":{
|
||||
"description":"Allows you to send fake emojis/stickers, use nitro themes, and stream in nitro quality",
|
||||
|
|
@ -426,6 +443,9 @@
|
|||
"searchOption":"The part of the url you want to search"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fixCodeblockGap":{
|
||||
"description":"Supprime l'espace entre les blocs de code et le texte situé en dessous"
|
||||
},
|
||||
"fixImagesQuality":{
|
||||
"animatedImagesAlways":"Animated images (GIF, WebP, etc.) in chat will always animate, regardless of if the App is focused.",
|
||||
"defaultBehavior":"The default behavior is the following:",
|
||||
|
|
@ -439,10 +459,52 @@
|
|||
"originalImagesInChat":"Also load the original image in Chat. WARNING: Read the caveats above"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fixSpotifyEmbeds":{
|
||||
"description":"Corrige le volume excessivement élevé des intégrations Spotify en vous permettant de personnaliser le volume",
|
||||
"settings":{
|
||||
"volume":"Le pourcentage de volume à définir pour les intégrations Spotify. Tout ce qui dépasse 10 % est trèèèès fort"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fixYoutubeEmbeds":{
|
||||
"description":"Contourne le blocage des vidéos YouTube sur Discord (par exemple par UMG)"
|
||||
},
|
||||
"forceOwnerCrown":{
|
||||
"description":"Forcer l'affichage de la couronne du propriétaire à côté des noms d'utilisateur, même si le serveur est grand"
|
||||
},
|
||||
"friendInvites":{
|
||||
"commands":{
|
||||
"createFriendInvite":{
|
||||
"description":"Génère un lien d'invitation d'ami.",
|
||||
"name":"Créer une invitation d'ami"
|
||||
},
|
||||
"revokeFriendInvites":{
|
||||
"description":"Révoque toutes les invitations d'amis générées.",
|
||||
"name":"révoquer les invitations d'amis"
|
||||
},
|
||||
"viewFriendInvites":{
|
||||
"description":"Afficher la liste de toutes les invitations d'amis générées.",
|
||||
"name":"Afficher les invitations d'amis"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description":"Créez et gérez des liens d'invitation d'amis via des commandes slash (/create friend invite, /view friend invites, /revoke friend invites).",
|
||||
"ui":{
|
||||
"allRevoked":"Toutes les invitations d'amis ont été révoquées.",
|
||||
"expires":"Expire :",
|
||||
"maxUses":"Utilisations maximales :",
|
||||
"noActiveInvites":"Vous n'avez aucune invitation d'ami active !",
|
||||
"timesUsed":"Nombre d'utilisations :"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"friendsSince":{
|
||||
"description":"Shows when you became friends with someone in the user popout",
|
||||
"heading":"Friends Since"
|
||||
},
|
||||
"fullSearchContext":{
|
||||
"description":"Rend le menu contextuel des messages dans les résultats de recherche aussi complet qu'attendu"
|
||||
},
|
||||
"fullUserInChatbox":{
|
||||
"description":"Rend les mentions d'utilisateurs dans la barre de chat plus fonctionnelles (clic gauche/droit, etc.)"
|
||||
},
|
||||
"gameActivityToggle":{
|
||||
"description":"Adds a button next to the mic and deafen button to toggle game activity.",
|
||||
"disableGameActivity":"Disable Game Activity",
|
||||
|
|
@ -1376,6 +1438,17 @@
|
|||
"suppressEmbeds":"Suppress Embeds",
|
||||
"unsuppressEmbeds":"Unsuppress Embeds"
|
||||
},
|
||||
"userMessagesPronouns":{
|
||||
"description":"Ajoute les pronoms des utilisateurs dans leurs messages du chat",
|
||||
"settings":{
|
||||
"pronounsFormat":"Le format d'affichage des pronoms dans le chat",
|
||||
"pronounsFormatOptions":{
|
||||
"capitalized":"Majuscule",
|
||||
"lowercase":"Minuscule"
|
||||
},
|
||||
"showSelf":"Activer ou désactiver l'affichage de vos pronoms"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userSettingsAPI":{
|
||||
"description":"Modifie les paramètres utilisateur de Discord pour afficher leur groupe et leur nom."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1399,6 +1472,15 @@
|
|||
"voiceBackground":"Use USRBG banners as voice chat backgrounds"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"validReply":{
|
||||
"description":"Correction du message \"Impossible de charger le message\" qui s'affichait lorsque l'on passait la souris sur la réponse"
|
||||
},
|
||||
"validUser":{
|
||||
"description":"Corrigez les mentions d'utilisateurs inconnus qui apparaissent sous la forme \"@utilisateur-inconnu\" (passez la souris sur une mention pour la corriger)"
|
||||
},
|
||||
"vcDoubleClick":{
|
||||
"description":"Rejoignez les discussions vocales en double-cliquant au lieu de cliquer une seule fois"
|
||||
},
|
||||
"vcNarrator":{
|
||||
"customiseMessages":"You can customise the spoken messages below. You can disable specific messages by setting them to nothing",
|
||||
"defaults":{
|
||||
|
|
@ -1478,6 +1560,24 @@
|
|||
"sending":"Now sending voice message... Please be patient",
|
||||
"uploadFile":"Upload File"
|
||||
},
|
||||
"volumeBooster":{
|
||||
"description":"Vous permet de régler le volume de l'utilisateur et du stream au-dessus de la limite par défaut",
|
||||
"settings":{
|
||||
"multiplier":"Multiplicateur de volume"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"webContextMenus":{
|
||||
"description":"Réajoute les menus contextuels manquants dans la version Web de Discord : Liens et images (Copier/Ouvrir le lien/l'image), Zone de texte (Copier, Couper, Coller, Vérification orthographique)",
|
||||
"settings":{
|
||||
"addBack":"Réintégrer les menus contextuels de Discord pour les images, les liens et la barre de saisie du chat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"webKeybinds":{
|
||||
"description":"Réajoute les raccourcis clavier manquants dans la version web de Discord : ctrl+t, ctrl+shift+t, ctrl+tab, ctrl+shift+tab, ctrl+1-9, ctrl+,. Ne fonctionne que sur Equibop/Vesktop/Legcord, pas dans votre navigateur"
|
||||
},
|
||||
"webScreenShareFixes":{
|
||||
"description":"Supprime la limite de débit de 2500 kbps sur les clients Chromium et Vesktop."
|
||||
},
|
||||
"whoReacted":{
|
||||
"settings":{
|
||||
"avatarClick":"Toggle clicking avatars in reactions"
|
||||
|
|
@ -1511,5 +1611,8 @@
|
|||
"timeout":"Notification duration (secs)",
|
||||
"volume":"Volume",
|
||||
"webSocketPort":"Websocket port"
|
||||
},
|
||||
"youtubeAdblock":{
|
||||
"description":"Bloquer les publicités dans les vidéos YouTube intégrées et l'activité WatchTogether via AdGuard"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue