From c82d8026159b9cd2f23ce4e60091648b9486953d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bbpltergiest Date: Wed, 18 Feb 2026 17:55:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 48.3% (672 of 1390 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/pt_BR/ --- i18n/pt-BR/vencord.json | 141 +++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/i18n/pt-BR/vencord.json b/i18n/pt-BR/vencord.json index 083cecbe7..3e197c78b 100644 --- a/i18n/pt-BR/vencord.json +++ b/i18n/pt-BR/vencord.json @@ -143,6 +143,9 @@ "sidebarAnim":"Animate opening the folder sidebar" } }, + "betterGifAltText":{ + "description":"Altera o texto alternativo de GIF de apenas 'GIF' para conter as tags/nome do arquivo do gif" + }, "betterGifPicker":{ "settings":{ "keepOpen":"Mantém o seletor de GIF aberto após selecionar um GIF" @@ -239,7 +242,7 @@ "reauthenticateOtherClient":"Notamos que você tem integrações com a nuvem ativadas em outro cliente! Devido a limitações, você precisará se autenticar novamente para continuar usando elas. Clique aqui para acessar a página de configurações e fazer isso!" }, "settings":{ - "accountChanged":"A sincronização com a nuvem foi desativada porque esta conta não está conectada ao App da nuvem. Você pode ativá-la novamente conectando esta conta em Configurações da Nuvem. (note: suas preferências serão armazenadas separadamente)", + "accountChanged":"A sincronização com a nuvem foi desativada porque esta conta não está conectada ao App da nuvem. Você pode ativá-la novamente conectando esta conta em Configurações de Nuvem. (note: suas preferências serão armazenadas separadamente)", "apiDelete":"Não foi possível excluir as configurações (API retornou {e}).", "apiEraseAll":"Não foi possível apagar todos os dados (API retornou {e}), entre em contato com o suporte.", "apiReject":"Não foi possível sincronizar as configurações com a nuvem (API retornou {e}).", @@ -269,9 +272,9 @@ "filterList":"Filter List", "name":"ConsoleJanitor", "settings":{ - "disableLoggers":"Disables Discords loggers", - "disableSpotifyLogger":"Disable the Spotify logger, which leaks account information and access token", - "whitelistedLoggers":"Semi colon separated list of loggers to allow even if others are hidden" + "disableLoggers":"Desativa os registradores(loggers) do Discord", + "disableSpotifyLogger":"Desativa o registrador(logger) do Spotify, que vaza informações da conta e tokens de acesso", + "whitelistedLoggers":"Lista de registradores(loggers) separados por ponto e vírgula para permitir, mesmo que outros estejam ocultos" } }, "consoleShortcuts":{ @@ -282,7 +285,7 @@ }, "contributorCard":{ "contributionsButton":"Veja o que você contribuiu para", - "description":"Como você contribuiu para o Equicord, agora você tem um novo emblema legal!", + "description":"Como você contribuiu para o Equicord, agora você tem uma nova insígnia legal!", "subtitle":"Obrigado por sua contribuição!", "title":"Contribuições" }, @@ -705,7 +708,7 @@ "howToCreateApiKey":"How to create an API key", "lastfmProfile":"Perfil Last.fm", "missingArt":{ - "lastfmLogo":"Use large Last.fm logo", + "lastfmLogo":"Usar logo grande do Last.fm", "placeholder":"Use generic placeholder" }, "nameFormat":{ @@ -725,7 +728,7 @@ "missingArt":"When album or album art is missing", "nameFormat":"Show name of song and artist in status name", "shareUsername":"Show link to Last.fm profile", - "showLastFmLogo":"Show the Last.fm logo by the album cover", + "showLastFmLogo":"Mostrar o logo do Last.fm junto à capa do álbum", "statusDisplayType":"Show the track / artist name in the member list", "statusName":"Custom status text", "useListeningStatus":"Show \"Listening to\" status instead of \"Playing\"", @@ -747,20 +750,20 @@ } }, "logs":{ - "allLogsCleared":"Todas as logs foram apagadas", + "allLogsCleared":"Todos registros foram apagados", "clearAll":"Apagar Tudo", - "clearAllLogs":"Limpar Todas as Logs", - "clearAllLogsConfirmation":"Tem certeza de que deseja limpar toda as logs? Isso não pode ser desfeito.", - "clearLog":"Limpar Log", - "clearLogConfirmation":"Tem certeza de que deseja limpar esta log? Isso não pode ser desfeito.", - "clearLogs":"Limpar Logs", - "clearLogsConfirmation":"Tem certeza que gostaria de limpar essas logs? Isso não pode ser desfeito.", - "clearLogsConfirmationNum_one":"Tem certeza de que deseja limpar {count} log", - "clearLogsConfirmationNum_other":"Tem certeza de que deseja limpar {count} logs", - "hideLogs":"Ocultar Logs", - "logCleared":"Log foi apagada", - "logsCleared":"As logs selecionadas foram apagadas", - "showLogs":"Mostrar Logs" + "clearAllLogs":"Limpar Todos os Registros", + "clearAllLogsConfirmation":"Tem certeza de que deseja limpar todos os registros? Isso não pode ser desfeito.", + "clearLog":"Limpar Registro", + "clearLogConfirmation":"Tem certeza de que deseja limpar este registro? Isso não pode ser desfeito.", + "clearLogs":"Limpar Registros", + "clearLogsConfirmation":"Tem certeza de que deseja limpar estes registros? Isso não pode ser desfeito.", + "clearLogsConfirmationNum_one":"Tem certeza de que deseja limpar {count} registro", + "clearLogsConfirmationNum_other":"Tem certeza de que deseja limpar {count} registros", + "hideLogs":"Ocultar Registros", + "logCleared":"Registro limpo", + "logsCleared":"Os registros selecionados foram apagados", + "showLogs":"Mostrar Registros" }, "memberCount":{ "settings":{ @@ -875,44 +878,62 @@ } }, "messageLogger":{ - "clearMessageLog":"Clear Message Log", + "clearMessageLog":"Limpar registro de mensagens", "deletedMessages_one":"{count} mensagem excluída", "deletedMessages_other":"{count} mensagens excluídas", - "deletedMessages_zero":"No deleted messages", - "disableDiffView":"Desativar visualização de diferenças", - "editHistory":"Message Edit History", - "enableDiffView":"Enable Diff View", - "notLoggedTooltip":"This edit state was not logged so it can't be displayed.", - "removeMessageHistory":"Remove Message History", - "removeMessageTemporary":"Remove Message (Temporary)", + "deletedMessages_zero":"Nenhuma Mensagem excluída", + "disableDiffView":"Desativa visualização de diferenças", + "editHistory":"Histórico de Edição de Mensagens", + "enableDiffView":"Ativa visualização de diferença", + "notLoggedTooltip":"Este estado de edição não foi registrado, portanto não pode ser exibido.", + "removeMessageHistory":"Remover histórico de mensagens", + "removeMessageTemporary":"Remover mensagem (temporário)", "settings":{ "collapseDeleted":"Whether to collapse deleted messages, similar to blocked messages", "deleteStyle":"O estilo das mensagens excluídas", "deleteStyleRedOverlay":"Overlay vermelho", - "deleteStyleRedText":"Texto vermelho", + "deleteStyleRedText":"Texto Vermelho", "ignoreBots":"Whether to ignore messages by bots", - "ignoreChannels":"Comma-separated list of channel IDs to ignore", - "ignoreGuilds":"Comma-separated list of guild IDs to ignore", - "ignoreSelf":"Whether to ignore messages by yourself", - "ignoreUsers":"Comma-separated list of user IDs to ignore", + "ignoreChannels":"Lista de IDs de canais separados por vírgula para ignorar", + "ignoreGuilds":"Lista de IDs de servidores separados por vírgula para ignorar", + "ignoreSelf":"Se deve ignorar suas próprias mensagens", + "ignoreUsers":"Lista de IDs de usuário separados por vírgula para ignorar", "inlineEdits":"Whether to display edit history as part of message content", "logDeletes":"Whether to log deleted messages", "logEdits":"Whether to log edited messages", - "separatedDiffs":"Separate addition and removals in diffs for a more readable differential", - "showEditDiffs":"Show visual differences between edited message versions" + "separatedDiffs":"Separa adições e remoções em diferenças para uma visualização de diferenças mais legível", + "showEditDiffs":"Mostra diferenças visuais entre versões editadas da mensagem" }, - "toggleDeletedHighlight":"Toggle Deleted Highlight" + "toggleDeletedHighlight":"Alterna destaque de excluídas" }, "messagePopoverAPI":{ "description":"API para adicionar botões aos popovers de mensagem" }, "messageTags":{ "commands":{ - "list":"Listar todas as suas tags" + "create":"Criar uma nova tag", + "delete":"Remover uma tag de si mesmo", + "list":"Listar todas as suas tags", + "message":"A mensagem que você enviará ao usar esta tag", + "preview":"Visualize uma tag sem enviá-la publicamente", + "tagName":"O nome da tag para acionar a resposta", + "tags":"Gerencie todas as suas próprias tags" }, "description":"Permite que você salve mensagens e as use com um comando simples.", + "settings":{ + "clydeDescription":"Se ativado, o Clyde enviará uma mensagem efêmera quando uma tag for usada.", + "clydeName":"Mensagem do Clyde ao enviar" + }, "ui":{ - "allTags":"Todas as tags:" + "allTags":"Todas as tags:", + "invalidSubCommand":"Subcomando inválido", + "noTagsYet":"Epa! Ainda não há tags, use `/tags create` para criar uma!", + "tagAlreadyExists":"Uma tag com o nome **{name}** já existe!", + "tagCreated":"Tag **{name}** criada com sucesso!", + "tagDeleted":"Tag **{name}** excluída com sucesso!", + "tagDoesNotExist":"A tag **{name}** não existe mais! Por favor recarregue seu Discord para corrigir :)", + "tagDoesNotExist2":"Uma tag com o nome **{name}** não existe!", + "tagSent":"A tag **{name}** foi enviada!" } }, "messageUpdaterAPI":{ @@ -965,7 +986,7 @@ } }, "noDevtoolsWarning":{ - "description":"Desativa o banner 'HOLD UP' no console. Como efeito colateral, também impede o Discord de ocultar seu token, o que previne logouts aleatórios." + "description":"Desativa o banner 'Calma ai' no console. Como efeito colateral, também impede que o Discord oculte seu token, o que evita desconexões aleatórias." }, "noReplyMention":{ "description":"Disables reply pings by default", @@ -1105,7 +1126,7 @@ }, "quickActions":{ "editQuickCSS":"Editar QuickCSS", - "notificationLog":"log de Notificações", + "notificationLog":"Registro de Notificações", "openSettings":"Abrir pasta de configurações", "relaunchDiscord":"Reiniciar o Discord", "title":"Ações Rápidas", @@ -1168,7 +1189,7 @@ "searchImage":"Search Image" }, "reviewDB":{ - "appeal":"Appeal", + "appeal":"Apelar", "areYouSure":"Você tem certeza?", "block":"Bloquear", "blockedUser":"Você bloqueou este usuário", @@ -1177,7 +1198,7 @@ "confirmDelete":"Você realmente deseja deletar esta avaliação?", "confirmReport":"Você realmente deseja reportar está avaliação?", "delete":"Excluir", - "failedToFetchBlocks":"Failed to fetch blocks: {error}", + "failedToFetchBlocks":"Falha ao buscar blocos: {error}", "mustBeLoggedInBlock":"Você tem que estar logado para bloquear usuários.", "mustBeLoggedInDelete":"Você tem que estar logado para deletar avaliações.", "mustBeLoggedInReport":"Você tem que estar logado para reportar avaliações.", @@ -1191,21 +1212,21 @@ "settings":{ "authorize":"Autorizar com ReviewDB", "hideBlockedUsers":{ - "description":"Esconder avaliações de usuários bloqueados" + "description":"Esconde avaliações de usuários bloqueados" }, "hideTimestamps":{ - "description":"Esconder data e hora em avaliações" + "description":"Esconde data e hora em avaliações" }, "manageBlockedUsers":"Gerenciar Usuários Bloqueados", "notifyReviews":{ - "description":"Notificar sobre novas avaliações na inicialização" + "description":"Notifica sobre novas avaliações na inicialização" }, "showWarning":{ - "description":"Exibir aviso para ser respeitoso no topo da lista de avaliações" + "description":"Exibe aviso para ser respeitoso no topo da lista de avaliações" }, - "supportDevelopment":"Suporte ao desenvolvimento do ReviewDB", - "supportServer":"ReviewDB Servidor de Suporte", - "website":"ReviewDB website" + "supportDevelopment":"Apoie o desenvolvimento de ReviewDB", + "supportServer":"Servidor de Suporte do ReviewDB", + "website":"Site do ReviewDB" }, "system":"Sistema", "unblockUser":"Desbloquear usuário", @@ -1305,7 +1326,7 @@ "numMorePlugins_other":"+{count} mais plugins", "recentlyAddedPlugins":"Os seguintes plugins foram adicionados nas atualizações recentes:" }, - "previousSessions":"Um histórico de suas sessões de atualização anteriores com o histórico de commits e alterações de plugins. Clique em uma log para expandi-la e ver os detalhes", + "previousSessions":"Um histórico de suas sessões de atualização anteriores com o histórico de commits e alterações de plugins. Clique em um registro para expandi-lo e ver os detalhes", "recentChanges":"Alterações recentes", "repository":"Repositório", "title":"Registro de alterações", @@ -1322,12 +1343,12 @@ "outOfDate":"Verificação do repositório: {fromHash} → {toHash}", "upToDate":"Verificação do repositório: {fromHash} (atualizado)", "update":"Atualização: {fromHash} → {toHash}", - "updatedPlugins":"Plugins atualizados", + "updatedPlugins":"Plugins Atualizados", "updatedPluginsCount":" • {plugins} plugins atualizados" }, - "updateLogs_one":"Registros de atualização ({count})", - "updateLogs_other":"Atualizar registros ({count} registros)", - "updateLogs_zero":"Nenhum registro de atualização", + "updateLogs_one":"Registros de Atualização ({count} registro)", + "updateLogs_other":"Registros de Atualização ({count} registros)", + "updateLogs_zero":"Nenhum Registro de Atualização", "updatedPluginsCount":"Plugins atualizados ({plugins})", "viewRecentChanges":"Estes são os novos commits e atualizações de plugins desde a sua última versão. Você pode ver quais recursos foram adicionados, erros corrigidos e quais plugins receberam atualizações", "whereUpdatesFetch":"Este é o repositório do GitHub de onde o Equicord busca atualizações" @@ -1337,12 +1358,12 @@ "title":"Desativar tamanho mínimo da janela" }, "enableReactDevtools":{ - "description":"Ativar a extensão React Developer Tools para debugar os componentes React do Discord. Útil para o desenvolvimento de plugins.", - "title":"Habilitar as Ferramentas de Desenvolvedor React" + "description":"Ativa a extensão React Developer Tools para debugar os componentes React do Discord. Útil para o desenvolvimento de plugins.", + "title":"Habilitar React Developer Tools" }, "frameless":{ - "description":"Remover a moldura nativa da janela para uma aparência mais limpa. Você ainda poderá mover a janela arrastando a área da barra de título.", - "title":"Desativar a moldura da janela" + "description":"Remove a moldura nativa da janela para um visual mais limpo. Você ainda pode mover a janela arrastando a área da barra de título.", + "title":"Desativar a moldura(frame) da janela" }, "hint":"Dica: você pode mudar a posição desta seção nas <0>configurações do plugin Settings!", "macosVibrancyStyle":{ @@ -1350,7 +1371,7 @@ "title":"Estilo de vibração da janela (requer reinicialização)" }, "notification":{ - "logButton":"Ver log de notificações", + "logButton":"Ver Registro de Notificações", "settingsButton":"Configurações de Notificação" }, "plugins":{ @@ -1430,7 +1451,7 @@ "showHiddenChannels":{ "allowedUsersAndRoles":"Usuários e cargos permitidos:", "archiveDuration":"Default inactivity duration before archiving {type}: {duration}", - "availableTags":"Available tags:", + "availableTags":"Tags disponíveis:", "bitrate":"Bitrate: {bitrate} bits", "cannotSeeMessages":"You can not see the {type} of this channel.", "channelTypes":{