From b3512284416d00f273032cb81de6c39032d0556a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omar <omar@amgu.com>
Date: Mon, 2 Mar 2026 00:35:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (1435 of 1435 strings)

Translation: Equicord/Equicord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/el/
---
 i18n/el-GR/equicord.json | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 49 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/el-GR/equicord.json b/i18n/el-GR/equicord.json
index ceab15dfa..b4cc02d47 100644
--- a/i18n/el-GR/equicord.json
+++ b/i18n/el-GR/equicord.json
@@ -541,6 +541,7 @@
             "noMirroredCamera":"Αποτρέπει τον καθρέφτη της κάμερας στην οθόνη σας",
             "refreshSlashCommands":"Ανανεώνει τις εντολές κάθετο για να εμφανίζει εντολές που προστέθηκαν πρόσφατα χωρίς επανεκκίνηση του πελάτη σας.",
             "removeActivitySection":"Καταργεί την ενότητα δραστηριότητας πάνω από τη λίστα μελών",
+            "restoreFileDownloadButton":"Προσθέτει ξανά το κουμπί Λήψη στην επάνω δεξιά γωνία των αρχείων",
             "showYourOwnActivityButtons":"Το Discord κρύβει τα δικά σας κουμπιά δραστηριότητας για κάποιο λόγο"
         },
         "standing":{
@@ -914,6 +915,15 @@
             "open":"Ανοιχτό"
         }
     },
+    "hideMessages":{
+        "description":"Μια προσθήκη για την προσωρινή απόκρυψη μηνυμάτων μέχρι να κάνετε επανεκκίνηση.",
+        "settings":{
+            "hidePopoverButton":"Απόκρυψη του κουμπιού απόκρυψης στο αναδυόμενο μήνυμα."
+        },
+        "ui":{
+            "hide":"Απόκρυψη"
+        }
+    },
     "hideServers":{
         "description":"Σας επιτρέπει να αποκρύψετε διακομιστές από τη λίστα συντεχνιών και τη γρήγορη εναλλαγή κάνοντας δεξί κλικ σε αυτούς",
         "ui":{
@@ -1509,6 +1519,9 @@
     "noNitroUpsell":{
         "description":"Καταργεί τις υπερπωλήσεις Nitro παρακάμπτοντας τον τύπο premium σας"
     },
+    "noPushToTalk":{
+        "description":"Παρακάμπτει την απαίτηση push-to-talk για φωνητική δραστηριότητα στα κανάλια που την επιβάλλουν."
+    },
     "noRPC":{
         "description":"Απενεργοποιεί τη δυνατότητα Rich Presence (RPC) του Discord"
     },
@@ -2044,6 +2057,21 @@
             "translate":"Μεταφράζω"
         }
     },
+    "triviaAI":{
+        "description":"Ένα πρόσθετο που σας βοηθά να απαντάτε σε ερωτήσεις trivia χρησιμοποιώντας AI.",
+        "settings":{
+            "apiKey":"API Κλειδί.",
+            "autoRespond":"Αυτόματη απάντηση σε μηνύματα μόλις λάβετε απάντηση.",
+            "endpoint":"Συμβατό με OpenAI Endpoint AI.",
+            "maxTokens":"Μέγιστος αριθμός διακριτικών στην απάντηση.",
+            "model":"Μοντέλο AI προς χρήση.",
+            "supportImages":"Περάστε εικόνες στο AI για περιεχόμενο (εάν υπάρχει). Αυτό δεν υποστηρίζεται από όλα τα μοντέλα.",
+            "systemPrompt":"Προτροπή συστήματος για το AI."
+        },
+        "ui":{
+            "answerWithAI":"Απάντηση με AI"
+        }
+    },
     "unitConverter":{
         "description":"Μετατροπή μονάδων σε μηνύματα (αυτοκρατορική/μετρική)",
         "popover":{
@@ -2200,10 +2228,27 @@
     },
     "voiceButtons":{
         "description":"Προσθέτει κουμπιά γρήγορης δράσης (συνομιλία, σίγαση, κωφή) στους χρήστες φωνητικών καναλιών",
+        "options":{
+            "both":"Και οι δύο",
+            "disable":"Απενεργοποίηση",
+            "display":"Εμφάνιση",
+            "globalName":"Παγκόσμιο όνομα",
+            "hide":"Απόκρυψη",
+            "left":"Αριστερά",
+            "right":"Δικαίωμα",
+            "username":"Όνομα χρήστη"
+        },
         "settings":{
-            "showChatButton":"Εμφάνιση κουμπιού συνομιλίας",
-            "showDeafenButton":"Εμφάνιση κουμπιού",
-            "showMuteButton":"Εμφάνιση κουμπιού σίγασης"
+            "buttonPosition":"Επιλέξτε πού θα τοποθετήσετε τα κουμπιά φωνής στη σειρά φωνητικού χρήστη.",
+            "disableVideo":"Εναλλάσσει το βίντεό του κάνοντας κλικ στο κουμπί \"κωφή\".",
+            "muteSoundboard":"Εναλλάσσει το ηχείο τους κάνοντας κλικ στο κουμπί deafen.",
+            "serverSelf":"Κωφή / Σίγασε τον εαυτό σου στον διακομιστή όταν χρησιμοποιείς σίγαση/κωφή.",
+            "showButtonsSelf":"Είτε θέλετε να εμφανίσετε κουμπιά για τον δικό σας χρήστη. Ίδια λειτουργικότητα με άλλα κουμπιά, εκτός από το ότι ανοίγει τον πίνακα DM και σίγαση/κωφεύει τον εαυτό σας όταν κάνετε κλικ στα κουμπιά.",
+            "showChatButton":"Είτε θέλετε να εμφανιστεί το κουμπί συνομιλίας",
+            "showDeafenButton":"Είτε θέλετε να εμφανίσετε το κουμπί κωφής",
+            "showMuteButton":"Είτε θέλετε να εμφανιστεί το κουμπί σίγασης",
+            "useServer":"Χρησιμοποιήστε τη σίγαση/κωφή διακομιστή αντί για τοπικό όταν έχετε άδεια.",
+            "whichNameToShow":"Επιλέξτε αν θα εμφανίζεται το ψευδώνυμο ή το όνομα χρήστη στην επεξήγηση εργαλείου."
         }
     },
     "voiceChannelLog":{
@@ -2228,6 +2273,7 @@
         "contextMenu":{
             "deafenAll":"Κωφώστε όλους",
             "disconnectAll":"Αποσυνδέστε όλα",
+            "mentionAllUsers":"Αναφέρετε όλους τους χρήστες",
             "moveAll":"Μετακινήστε όλα",
             "muteAll":"Σίγαση όλων",
             "undeafenAll":"Άκωφοι όλοι",