From ad046d670c66c42a00f65447017845fd607e8bce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hikari Umaishi Date: Thu, 2 Jul 2026 13:51:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1459 of 1459 strings) Translation: Equicord/Equicord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/fr/ --- i18n/fr-FR/equicord.json | 58 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/i18n/fr-FR/equicord.json b/i18n/fr-FR/equicord.json index 10daabb5f..c30a67b8a 100644 --- a/i18n/fr-FR/equicord.json +++ b/i18n/fr-FR/equicord.json @@ -430,7 +430,7 @@ "searchSounds": "Rechercher des sons" }, "toast": { - "exportSuccess": "Paramètres {count} exportés (fichiers audio non inclus)", + "exportSuccess": "{count} paramètres exportés (fichiers audio non inclus)", "importError": "Erreur lors de l'importation des paramètres. Consultez la console pour plus de détails.", "importSuccess": "Paramètres importés avec succès !", "loadError": "Erreur lors du chargement du fichier son personnalisé", @@ -552,7 +552,7 @@ "showPosition": "Afficher le type de position CSS et le z-index de l'élément" }, "ui": { - "copiedColor": "Couleur copiée dans le presse-papier !", + "copiedColor": "Couleur copiée dans le presse-papier !", "recording": "Enregistrement...", "reset": "Réinitialiser" } @@ -566,7 +566,7 @@ "alerts": { "equicordSupport": "Equicord Assistance", "okayContinue": "Ok continue", - "supportWarningBody": "Avant de demander de l'aide. Vérifiez les mises à jour et si ce problème est réellement causé par Equicord !", + "supportWarningBody": "Avant de demander de l'aide. Vérifiez les mises à jour et si ce problème est réellement causé par Equicord !", "supportWarningTitle": "Vencord Avertissement du salon de support" }, "commands": { @@ -586,7 +586,7 @@ "showYourOwnActivityButtons": "Discord masque vos propres boutons d'activité pour une raison quelconque" }, "standing": { - "allGood": "Tout va bien !", + "allGood": "Tout va bien !", "atRisk": "À risque", "limited": "Limité", "suspended": "Suspendu", @@ -615,7 +615,7 @@ "title": "Traducteur Equicord" }, "equissant": { - "description": "Croissant à chaque nombre de clics spécifié :trolley:", + "description": "Croissant à chaque nombre de clics spécifié :trolley:", "settings": { "amount": "Nombre de clics pour déclencher le croissant" } @@ -627,7 +627,7 @@ "soundId": "Entrez l'ID du son que vous souhaitez jouer." }, "toasts": { - "somethingWentWrong": "Oups ! Quelque chose s'est mal passé." + "somethingWentWrong": "Oups ! Quelque chose s'est mal passé." }, "ui": { "enterSoundId": "Entrez l'identifiant du son...", @@ -733,8 +733,8 @@ }, "description": "Ajoute une commande /friendcloud pour visualiser les utilisateurs avec lesquels vous interagissez le plus", "errors": { - "couldntGenerate": "Impossible de générer l'image :c", - "countMustBeHigher": "Le compte doit être de 1 ou plus !", + "couldntGenerate": "Impossible de générer l'image :c", + "countMustBeHigher": "Le compte doit être de 1 ou plus !", "noAffinities": "Aucune affinité trouvée. Vérifiez vos paramètres de confidentialité.", "noValidUsers": "Aucun utilisateur valide trouvé dans les affinités. Vérifiez vos paramètres de confidentialité." } @@ -773,11 +773,11 @@ "description": "Ajoute des badges indiquant depuis combien de temps vous êtes ami avec un utilisateur", "ranks": { "besties": { - "description": "Comment fais-tu pour gérer ça ??? (5 ans)", + "description": "Comment fais-tu pour gérer ça ??? (5 ans)", "title": "Meilleurs amis" }, "blooming": { - "description": "Votre amitié y arrive ! (1 mois)", + "description": "Votre amitié y arrive ! (1 mois)", "title": "Épanouissement" }, "burning": { @@ -789,7 +789,7 @@ "title": "Combattant" }, "royal": { - "description": "Votre amitié a traversé des moments difficiles – 2 années entières !", + "description": "Votre amitié a traversé des moments difficiles – 2 années entières !", "title": "Royal" }, "sprout": { @@ -806,8 +806,8 @@ "description": "Fait en sorte que les avatars occupent toute la tuile vc" }, "gensokyoRadioRPC": { - "description": "Discord riche présence pour Gensokyo Radio !", - "info": "Discord riche présence pour Gensokyo Radio !", + "description": "Discord riche présence pour Gensokyo Radio !", + "info": "Discord riche présence pour Gensokyo Radio !", "settings": { "refreshInterval": "L'intervalle entre les actualisations d'activité (secondes)" } @@ -859,7 +859,7 @@ "creationDate": "Date de création", "deleteAction": "supprimer cette collection", "deleteCollection": "Supprimer la collection", - "deleteConfirm": "Voulez-vous vraiment {action} ?", + "deleteConfirm": "Voulez-vous vraiment {action} ?", "descending": "Descendant", "exportCollections": "Exporter des collections", "gifs": "GIF", @@ -919,7 +919,7 @@ "description": "Ajoute des badges globaux d'autres mods clients", "ui": { "joinServer": "Rejoignez le serveur GlobalBadges", - "refetchSuccess": "Badges globaux récupérés avec succès !" + "refetchSuccess": "Badges globaux récupérés avec succès !" } }, "googleThat": { @@ -940,7 +940,7 @@ "ui": { "downloadEmojis": "Télécharger des émojis", "downloadStickers": "Télécharger les autocollants", - "serverNotFound": "Serveur introuvable !" + "serverNotFound": "Serveur introuvable !" } }, "guildTagSettings": { @@ -995,7 +995,7 @@ "description": "Transforme le bouton d'accueil en indicateur de saisie si quelqu'un dans votre SMS est en train de taper" }, "hopOn": { - "description": "Monte dessus ! Ouvre une URL configurable quand un message correspond à une expressions régulières personnalisée dans le salon actuel.", + "description": "Monte dessus ! Ouvre une URL configurable quand un message correspond à une expressions régulières personnalisée dans le salon actuel.", "settings": { "regex": "Regex à déclencher", "url": "URL pour ouvrir" @@ -1004,8 +1004,8 @@ "husk": { "description": "Ajoute un bouton Husk (vérifiez les paramètres pour modifier les emoji utilisés)", "settings": { - "emojiID": "ID Emoji (par défaut (à partir du serveur Vencord) : 1026532993923293184)", - "emojiName": "Nom de l'emoji (par défaut (à partir du serveur Vencord) : husk)", + "emojiID": "ID Emoji (par défaut (à partir du serveur Vencord) : 1026532993923293184)", + "emojiName": "Nom de l'emoji (par défaut (à partir du serveur Vencord) : husk)", "findInServer": "Essayez de trouver des emoji du même nom sur le serveur avant d'utiliser l'ID dans les paramètres (utile s'il n'y a pas de nitro)" }, "ui": { @@ -1056,7 +1056,7 @@ }, "description": "Ajoute une commande slash /imgtogif pour créer un gif à partir de n'importe quelle image", "errors": { - "noImage": "Aucune image spécifiée !", + "noImage": "Aucune image spécifiée !", "notAnImage": "Le téléchargement n'est pas une image" } }, @@ -1065,7 +1065,7 @@ "inrole": "Sachez qui joue un rôle", "role": "Le rôle" }, - "description": "Sachez qui occupe un rôle grâce au menu contextuel du rôle ou à la commande /inrole (lisez les informations sur le plugin !)", + "description": "Sachez qui occupe un rôle grâce au menu contextuel du rôle ou à la commande /inrole (lisez les informations sur le plugin !)", "errors": { "makeSureServer": "Assurez-vous que vous êtes sur un serveur." }, @@ -1100,7 +1100,7 @@ "videoDevices": "Appareils vidéo", "videoDevicesInfo": "Prend en charge les caméras et les cartes de capture (comme Elgato HD60X) lorsqu'elles sont activées dans les paramètres", "wayland": "Pour Wayland, la sélection de partage d'écran apparaît uniquement.", - "x11": "Pour X11, cela peut fonctionner ou non :shrug:" + "x11": "Pour X11, cela peut fonctionner ou non :shrug:" }, "ui": { "instantScreenshare": "Partage d'écran instantané", @@ -1109,14 +1109,14 @@ } }, "invisibleChat": { - "description": "Cryptez vos messages de manière non suspecte !", + "description": "Cryptez vos messages de manière non suspecte !", "settings": { "savedPasswords": "Mots de passe enregistrés (séparés par un , )" }, "ui": { "decryptMessage": "Décrypter le message", "encryptMessage": "Chiffrer le message", - "hiddenMessageIndicator": "Ce message a un message caché ! (Chat invisible)" + "hiddenMessageIndicator": "Ce message a un message caché ! (Chat invisible)" } }, "inviteDefaults": { @@ -1149,7 +1149,7 @@ }, "nameFormatOptions": { "custom": "Personnalisés", - "seriesEpisodeName": "Série – Nom de l'épisode/piste/film", + "seriesEpisodeName": "Série - Nom de l'épisode/piste/film", "seriesMovieName": "Nom de la série/du film" }, "overrideTypeOptions": { @@ -1213,7 +1213,7 @@ "description": "Ajoute une chance configurable de vous effrayer chaque fois que vous ouvrez une chaîne. Inspiré par Geometry Dash Mega Hack", "settings": { "audioSource": "Définit l'URL audio du jumpscare", - "chance": "La probabilité qu'une peur de saut se produise (1 sur X donc : 100 = 1/100 ou 1 %, 50 = 1/50 ou 2 %, etc.)", + "chance": "La probabilité qu'une peur de saut se produise (1 sur X donc : 100 = 1/100 ou 1 %, 50 = 1/50 ou 2 %, etc.)", "imageSource": "Définit l'URL de l'image du jumpscare" } }, @@ -1325,7 +1325,7 @@ } }, "loginWithQR": { - "description": "Vous permet de vous connecter à un autre appareil en scannant un code QR de connexion, comme sur mobile !", + "description": "Vous permet de vous connecter à un autre appareil en scannant un code QR de connexion, comme sur mobile !", "settings": { "scanQr": "Scannez un code QR" }, @@ -1549,7 +1549,7 @@ "showSpotifyLyrics": "Afficher les paroles de Spotify", "showTidalControls": "Afficher les commandes de marée", "showTidalLyrics": "Afficher les paroles de Tidal", - "showYoutubeMusicControls": "Afficher les commandes YouTube Music", + "showYoutubeMusicControls": "Afficher les commandes YouTube Music", "useSpotifyUris": "Ouvrez les URI Spotify au lieu des URL" } }, @@ -1651,7 +1651,7 @@ "fixApostrophes": "Corrigez les apostrophes manquantes dans les contractions (par exemple, « ne pas » → « ne pas »)", "fixCapitalization": "Correction de la majuscule des phrases", "fixPunctuation": "Ajouter des points à la fin des phrases", - "fixPunctuationFrequency": "Fréquence des périodes d'ajout automatique (0-100 %)", + "fixPunctuationFrequency": "Fréquence des périodes d'ajout automatique (0-100%)", "quickDisable": "Désactivation rapide - désactivez temporairement toutes les corrections" } },