From 9675483a3c8ef4822158aa377d544eb17735cb31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: g Date: Mon, 16 Feb 2026 19:29:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 10.1% (146 of 1433 strings) Translation: Equicord/Equicord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/pt_BR/ --- i18n/pt-BR/equicord.json | 258 +++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 193 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/i18n/pt-BR/equicord.json b/i18n/pt-BR/equicord.json index 3df752437..0ce7bf99e 100644 --- a/i18n/pt-BR/equicord.json +++ b/i18n/pt-BR/equicord.json @@ -5,7 +5,7 @@ "description":"Insira a URL do seu servidor AudioBookShelf, usuário e senha para exibir os audiolivros que você está ouvindo no Discord Rich Presence.", "title":"Como conectar ao AudioBookShelf" }, - "description":"testing new thing", + "description":"Rich presence para o servidor de mídia AudioBookShelf", "settings":{ "password":"Senha AudioBookShelf", "serverUrl":"URL do servidor AudioBookShelf (exemplo: https://abs.exemplo.com)", @@ -293,13 +293,16 @@ } }, "clipsEnhancements":{ - "description":"Adicionar mais opções de FPS e duração de Clipes, comprimento de clipe personalizado, marcação de RPC e mais", + "description":"Adiciona mais opções de FPS e duração de Clipes, comprimento de clipe personalizado, marcação de RPC e mais", "settings":{ "clipsLink":"Alterar as opções de FPS e duração nas configurações de Clipes!", "enableAdvancedSignals":"Ativar sinais de clipe avançados (gatilhos de auto-clipe)", "enableScreenshotKeybind":"Ativar o recurso de teclas de atalho para captura de tela", "enableVoiceOnlyClips":"Ativar clipes apenas de voz (áudio sem vídeo)", - "ignorePlatformRestriction":"Permitir Clipping Restrito por Plataforma (pode causar erros ao salvar)" + "ignorePlatformRestriction":"Permitir Clipping Restrito por Plataforma (pode causar erros ao salvar)", + "richPresenceTaggingOptions":{ + "never":"Nunca" + } } }, "commandPalette":{ @@ -389,8 +392,8 @@ "settings":{ "debug":"Debug", "export":"Export", - "import":"Import", - "resetAll":"Reset All", + "import":"Importar", + "resetAll":"Redefinir Tudo", "searchPlaceholder":"Search by name or ID", "searchSounds":"Search Sounds" }, @@ -444,7 +447,7 @@ "link":"Channel link", "mention":"#channel mention" }, - "inviteExpireAfter":"Invite expiration.", + "inviteExpireAfter":"Expiração do convite.", "inviteExpireAfterOptions":{ "12hours":"12 hours", "1day":"1 day", @@ -452,9 +455,9 @@ "30min":"30 minutes", "6hours":"6 hours", "7days":"7 days", - "never":"Never" + "never":"Nunca" }, - "inviteMaxUses":"Invite max uses.", + "inviteMaxUses":"Número máximo de usos do convite.", "inviteMaxUsesOptions":{ "100uses":"100 uses", "10uses":"10 uses", @@ -468,13 +471,13 @@ "reuseExistingInvites":"Reuse existing invite instead of creating a new one.", "userOutput":"User drop output.", "userOutputOptions":{ - "id":"User ID", + "id":"ID de usuário", "mention":"Mention user" } }, "toast":{ "dropFailed":"Dragify failed to handle drop.", - "inviteCreated":"Invite created.", + "inviteCreated":"Convite criado.", "inviteFailed":"Unable to create invite.", "noChannelForInvites":"No channel available for invites." } @@ -495,7 +498,7 @@ "ui":{ "copiedColor":"Copied color to clipboard!", "recording":"Recording...", - "reset":"Reset" + "reset":"Redefinir" } }, "equicordHelper":{ @@ -540,8 +543,8 @@ "openNotificationLog":"Open Notification Log", "openSettings":"Open Settings", "plugins":"Plugins", - "restartToApply":"Restart to apply the change", - "themes":"Themes", + "restartToApply":"Reinicie para aplicar a alteração.", + "themes":"Temas", "tooltip":"Equicord Toolbox" } }, @@ -672,7 +675,7 @@ }, "friendCodes":{ "panel":{ - "copied":"Copied!", + "copied":"Copiado!", "copyCode":"Copy Code", "currentCode":"Current Friend Code", "error":"Error: {error}", @@ -690,10 +693,10 @@ "friendTags":{ "description":"Allows you to filter by custom tags in the quick switcher by starting a search with &", "ui":{ - "add":"Add", + "add":"Adicionar", "addTo":"Add to {tagName}", - "name":"Name", - "remove":"Remove", + "name":"Nome", + "remove":"Remover", "removeFrom":"Remove from {tagName}", "tag":"Tag", "userList":"User List (Click A User To Remove)", @@ -747,7 +750,7 @@ "description":"A cute ghost will appear if you don't answer their DMs", "settings":{ "exemptedChannels":"Comma-separated list of channel IDs to exempt from ghosting (right-click a DM channel to copy its ID)", - "ignoreBots":"Ignore DMs from bots", + "ignoreBots":"Ignorar DMs de bots", "ignoreGroupDms":"Exclude all group dms from ghosting", "showDmIcons":"Show ghost icons next to individual DMs", "showIndicator":"Show the ghost counter at the top of the server list" @@ -794,34 +797,34 @@ "descending":"Descending", "exportCollections":"Export Collections", "gifs":"Gifs", - "height":"Height", - "imageLinkCopied":"Image link copied to clipboard", - "import":"Import", - "importCollections":"Import Collections", - "importOverwrite":"Importing collections will overwrite your current collections.", - "information":"Information", + "height":"Altura", + "imageLinkCopied":"Link da imagem copiado para a área de transferência", + "import":"Importar", + "importCollections":"Importar coleções", + "importOverwrite":"A importação de coleções substituirá suas coleções atuais.", + "information":"Informações", "lastUpdated":"Last Updated", "modifiedDate":"Modified Date", "moveToCollection":"Move To Collection", - "name":"Name", - "nevermind":"Nevermind", - "order":"Order", + "name":"Nome", + "nevermind":"Deixa para lá", + "order":"Ordem", "refreshFailed":"Failed to refresh URL", "refreshSuccess":"URL refreshed successfully", "refreshUrl":"Refresh URL", "refreshing":"Refreshing URL...", - "remove":"Remove", + "remove":"Remover", "removeAction":"remove this item", "rename":"Rename", - "reset":"Reset", - "resetCollections":"Reset Collections", - "resetRemove":"Resetting collections will remove all your collections.", + "reset":"Redefinir", + "resetCollections":"Redefinir Coleções", + "resetRemove":"Redefinir as coleções removerá todas as suas coleções.", "selectCollection":"Select a collection to move the item to", "sortBy":"Sort By", "sortCollections":"Sort Collections", "unknown":"Unknown", "urlCopied":"URL copied to clipboard", - "width":"Width" + "width":"Largura" } }, "gifRoulette":{ @@ -848,7 +851,7 @@ "globalBadges":{ "description":"Adds global badges from other client mods", "ui":{ - "joinServer":"Join GlobalBadges Server", + "joinServer":"Entre no servidor GlobalBadges", "refetchSuccess":"Successfully refetched global badges!" } }, @@ -866,7 +869,7 @@ } }, "guildPickerDumper":{ - "description":"Context menu to dump and download a server's emojis and stickers.", + "description":"Menu de contexto para extrair e baixar emojis e figurinhas de um servidor.", "ui":{ "downloadEmojis":"Download Emojis", "downloadStickers":"Download Stickers", @@ -888,7 +891,7 @@ }, "ui":{ "close":"Close", - "open":"Open" + "open":"Abrir" } }, "hideServers":{ @@ -960,17 +963,17 @@ "permanentlyIgnoredUsers":"User IDs (comma + space) who should be permanetly ignored" }, "ui":{ - "ignore":"Ignore", - "permanentlyIgnore":"Permanently Ignore Calls", + "ignore":"Ignorar", + "permanentlyIgnore":"Ignorar chamadas permanentemente", "temporarilyIgnore":"Temporarily Ignore Calls" } }, "imgToGif":{ "commands":{ "height":"Height of the gif", - "image":"Image attachment to use", + "image":"Anexo de imagem a ser usado", "imgtogif":"Allows you to turn an image to a gif", - "width":"Width of the gif" + "width":"Largura do gif" }, "description":"Adds a /imgtogif slash command to create a gif from any image", "errors":{ @@ -1005,12 +1008,12 @@ "showIcon":"Show a button to toggle the Ingtoninator plugin" }, "ui":{ - "disabled":"Ingtoninator Disabled", - "enabled":"Ingtoninator Enabled" + "disabled":"Ingtoninator Desativado", + "enabled":"Ingtoninator Ativado" } }, "instantScreenshare":{ - "description":"Instantly screenshare when joining a voice channel with support for desktop sources, windows, and video input devices (cameras, capture cards)", + "description":"Compartilhar tela instantaneamente ao entrar em um canal de voz com suporte para fontes de desktop, janelas e dispositivos de entrada de vídeo (câmeras, placas de captura)", "info":{ "linux":"For Linux", "soundPreview":"Regarding Sound & Preview Settings", @@ -1021,9 +1024,9 @@ "x11":"For X11 it may or may not work :shrug:" }, "ui":{ - "instantScreenshare":"Instant Screenshare", - "instantScreenshareDisabled":"Instant Screenshare Disabled", - "instantScreenshareEnabled":"Instant Screenshare Enabled" + "instantScreenshare":"Compartilhamento instantâneo de tela", + "instantScreenshareDisabled":"Compartilhamento instantâneo de tela desativado", + "instantScreenshareEnabled":"Compartilhamento instantâneo de tela ativado" } }, "invisibleChat":{ @@ -1041,11 +1044,11 @@ "description":"Allows you to edit the default values when creating server invites.", "options":{ "forever":"Forever", - "infinite":"Infinite" + "infinite":"Infinito" }, "settings":{ - "inviteDuration":"Invite Duration", - "maxUses":"Invite Use Count", + "inviteDuration":"Duração do convite", + "maxUses":"Contagem de Usos do Convite", "temporaryMembership":"Temporary Membership" } }, @@ -1066,16 +1069,16 @@ "userIdInfo":"You'll also need your User ID, which can be found in the url of your user profile page." }, "nameFormatOptions":{ - "custom":"Custom", + "custom":"Personalizada", "seriesEpisodeName":"Series - Episode/Track/Movie Name", "seriesMovieName":"Series/Movie Name" }, "overrideTypeOptions":{ "listening":"Listening", "off":"Off", - "playing":"Playing", - "streaming":"Streaming", - "watching":"Watching" + "playing":"Jogando", + "streaming":"Transmitindo", + "watching":"Assistindo" }, "privacyMode":{ "albumHidden":"[Album Hidden]", @@ -1091,25 +1094,25 @@ "watchingTvShow":"Watching a TV Show" }, "settings":{ - "apiKey":"Jellyfin API key obtained from your Jellyfin administration dashboard", + "apiKey":"Chave de API do Jellyfin obtida no seu painel de administração do Jellyfin", "coverType":"Choose which cover to display when watching a TV show", "customName":"Custom Rich Presence name (only used if 'Custom' is selected). Options: {name}, {series}, {season}, {episode}, {artist}, {album}, {year}", "episodeFormat":"Episode number format", "nameDisplay":"Choose how the application name should appear in Rich Presence", "overrideRichPresenceType":"Override the rich presence type", "privacyMode":"Privacy Mode (Hide media details like Episode/Song Name)", - "serverUrl":"Jellyfin server URL (e.g., https://jellyfin.example.com)", + "serverUrl":"URL do servidor Jellyfin (ex: https://jellyfin.examplo.com)", "showEpisodeName":"Show episode name after season/episode info", "showPausedState":"Show Rich Presence when media is paused", - "userId":"Jellyfin user ID obtained from your user profile URL" + "userId":"ID de usuário Jellyfin obtido a partir da URL do seu perfil de usuário" }, "state":{ "episode":"Episode {episode}", - "paused":"Paused", + "paused":"Pausado", "season":"Season {season}" }, "toasts":{ - "notConfigured":"JellyfinRPC is not configured." + "notConfigured":"JellyfinRPC não está configurado." } }, "jumpTo":{ @@ -1168,14 +1171,14 @@ }, "settings":{ "amountToKeep":"Amount of messages to keep in the log", - "ignoreBots":"Ignore messages from bots", + "ignoreBots":"Ignorar mensagens de bots", "keywords":"Manage keywords" }, "ui":{ "addId":"Add ID", "addKeywordEntry":"Add Keyword Entry", "clearAll":"Clear All", - "ignoreCase":"Ignore Case", + "ignoreCase":"Ignorar Maiúsculas/Minúsculas", "keywordEntry":"Keyword Entry {index}", "keywords":"Keywords", "whitelistBlacklist":"Whitelist/Blacklist" @@ -1256,19 +1259,19 @@ "buttons":{ "exportLogs":"Export Logs", "exporting":"Exporting...", - "importLogs":"Import Logs", - "importing":"Importing..." + "importLogs":"Importar Registros", + "importing":"Importando..." }, "modal":{ "clearAllLogs":"Clear All Logs", "clearVisibleLogs":"Clear Visible Logs", "copyChannelId":"Copy Channel ID", - "copyContent":"Copy Content", + "copyContent":"Copiar Conteúdo", "copyMessageId":"Copy Message ID", "copyServerId":"Copy Server ID", "copyUserId":"Copy User ID", "deleteLog":"Delete Log", - "deleted":"Deleted", + "deleted":"Excluído", "edited":"Edited", "emptyLogs":"Empty eh", "filterMessages":"Filter Messages", @@ -1276,7 +1279,7 @@ "fromDms":"From {username}'s DMs", "fromGroupDm":"From {name} Group DM", "ghostPinged":"Ghost Pinged", - "importLogs":"Import Logs", + "importLogs":"Importar Registros", "importLogsTooltip":"ML Enhanced now stores logs in indexeddb. You need to import your old logs from the logs directory. Importing wont overwrite existing logs", "jumpToMessage":"Jump To Message", "loadMore":"Load More", @@ -1303,7 +1306,7 @@ "ignoreMutedGuilds":"Messages in muted guilds will not be logged. Whitelisted users/channels in muted guilds will still be logged.", "ignoreSelf":"Whether to ignore messages by yourself", "ignoreWebhooks":"Whether to ignore messages by webhooks", - "importLogsFromFile":"Import Logs From File", + "importLogsFromFile":"Importar registros do arquivo", "messageLimit":"Maximum number of messages to save. Older messages are deleted when the limit is reached. 0 means there is no limit", "messagesToDisplayAtOnceInLogs":"Number of messages to display at once in logs & number of messages to load when loading more messages in logs.", "openImageCacheFolder":"Opens the image cache directory", @@ -1320,5 +1323,130 @@ "timeBasedCleanupMinutes":"Automatically remove messages from servers that are older than this many minutes. Set to 0 to disable time-based cleanup.", "whitelistedIds":"Whitelisted server, channel, or user IDs." } + }, + "messagePeek":{ + "description":"Espiar a última mensagem em canais de DM sem abri-los" + }, + "moyai":{ + "settings":{ + "ignoreBlocked":"Ignorar mensagens de usuários bloqueados", + "ignoreBots":"Ignorar mensagens de bots" + } + }, + "pingNotifications":{ + "settings":{ + "ignoreMuted":"Ignorar canais silenciados, guildas e usuários bloqueados" + } + }, + "platformSpoofer":{ + "settings":{ + "platformOptions":{ + "ios":"iOS" + } + } + }, + "questify":{ + "gradientOptions":{ + "intense":"Intenso" + }, + "settings":{ + "questButtonBadgeColor":"Cor personalizada do emblema" + } + }, + "quickThemeSwitcher":{ + "settings":{ + "includeLocal":"Incluir temas locais no ciclo", + "includeOnline":"Incluir temas online no ciclo" + } + }, + "randomVoice":{ + "description":"Entrar em canais de voz aleatórios com base em filtros personalizáveis", + "settings":{ + "includeStates":"Incluir usuários que correspondam aos filtros de estado" + } + }, + "timezones":{ + "settings":{ + "resetDatabaseTimezone":"Redefina seu fuso horário no banco de dados" + } + }, + "toastNotifications":{ + "streamingOptions":{ + "ignore":"Ignorar - Não mostrar a notificação de jeito nenhum" + } + }, + "unitConverter":{ + "unitOptions":{ + "imperial":"imperial" + } + }, + "vcNarratorCustom":{ + "contextMenu":{ + "voice":"Voz" + }, + "settings":{ + "ignoreSelf":"Ignore você mesmo em todos os eventos" + } + }, + "vcPanelSettings":{ + "ui":{ + "inputDevice":"Dispositivo de entrada", + "inputVolume":"Volume de entrada" + } + }, + "viewRawVariant":{ + "modal":{ + "content":"Conteúdo" + } + }, + "voiceChannelLog":{ + "settings":{ + "voiceChannelChatSilent":"Mensagens de entrada/saída/movimentação em chats de canal de voz serão silenciosas", + "voiceChannelChatSilentSelf":"Mensagens de entrada/saída/movimentação em chats de canal de voz serão silenciosas se você estiver no canal de voz" + } + }, + "voiceJoinMessages":{ + "settings":{ + "friendDirectMessagesSilent":"Mensagens de entrada nas DMs dos seus amigos serão silenciosas" + } + }, + "voiceMessageTranscriber":{ + "modal":{ + "action":"Ação", + "initializing":"Inicializando..." + } + }, + "waitForSlot":{ + "contextMenu":{ + "joinQueue":"Entrar na fila" + }, + "notices":{ + "join":"Entrar" + } + }, + "webpackTarball":{ + "settings":{ + "patched":"Incluir módulos patcheados" + } + }, + "whitelistedEmojis":{ + "contextMenu":{ + "removeAllGuildEmojis":"Remover todos os emojis de Servidor(es)" + }, + "settings":{ + "importEmojis":"Importar Emojis", + "resetEmojis":"Redefinir Emojis" + }, + "toasts":{ + "reset":"Redefinir emojis" + }, + "ui":{ + "removeAll":"Remover tudo" + } + }, + "wigglyText":{ + "about":{ + "circle":"em um círculo ao digitar )~texto~^" + } } }