diff --git a/i18n/pt-BR/equicord.json b/i18n/pt-BR/equicord.json index bfa494e1d..065b331a7 100644 --- a/i18n/pt-BR/equicord.json +++ b/i18n/pt-BR/equicord.json @@ -435,7 +435,7 @@ "description":"Carimbos de data e hora personalizados em mensagens e dicas de ferramentas", "settings":{ "calendarFormats":"Formatos de calendário", - "calendarFormatsDescription":"Como formatar o valor [calendar] se usado nos carimbos de data/hora acima.", + "calendarFormatsDescription":"Como formatar o valor [calendar] se usado nos formatos de data/hora acima.", "formats":"Personalize os formatos de carimbo de data/hora" } }, @@ -536,7 +536,7 @@ "description":"Usado para fornecer suporte, corrigir falhas causadas por discórdia e outros recursos diversos.", "settings":{ "accountStandingButton":"Mostrar um botão de situação da conta na barra de cabeçalho", - "forceRoleIcon":"Força a exibição de ícones de função ao lado das mensagens no modo compacto", + "forceRoleIcon":"Força a exibição de ícones de cargo ao lado das mensagens no modo compacto", "noDefaultHangStatus":"Desative o status de travamento padrão ao ingressar em canais de voz", "noMirroredCamera":"Impede que a câmera seja espelhada na tela", "refreshSlashCommands":"Atualiza comandos de barra para mostrar comandos recém-adicionados sem reiniciar seu cliente.", @@ -646,7 +646,7 @@ }, "followVoiceUser":{ "description":"Siga um amigo no chat de voz.", - "info":"Este plug-in é usado para seguir um amigo/amigos em bate-papos de voz.", + "info":"Este plugin é usado para seguir um ou mais amigos em chats de voz.", "settings":{ "leaveWhenUserLeaves":"Saia do canal de voz quando o usuário sair. (Isso pode fazer com que você às vezes entre em um loop infinito de saída/entrada)", "onlyWhenInVoice":"Siga o usuário apenas quando você estiver em um canal de voz" @@ -769,7 +769,7 @@ "ghosted":{ "description":"Um fantasma fofo aparecerá se você não responder às DMs dele", "settings":{ - "exemptedChannels":"Lista separada por vírgulas de IDs de canais a serem isentos de fantasma (clique com o botão direito em um canal DM para copiar seu ID)", + "exemptedChannels":"Lista de IDs de canal separada por vírgulas para isentar do Ghosted (clique com o botão direito em um DM para copiar o ID)", "ignoreBots":"Ignorar DMs de bots", "ignoreGroupDms":"Excluir todos os DMs do grupo do fantasma", "showDmIcons":"Mostrar ícones fantasmas ao lado de DMs individuais", @@ -853,7 +853,7 @@ }, "description":"Adds a command to send a random GIF from your favourites, and a one in ten chance to ping the owner of the server", "settings":{ - "pingOwnerChance":"Se houver uma mudança de 1 em 10 no ping do dono da guilda (ah, não)" + "pingOwnerChance":"Se houver uma mudança de 1 em 10 no ping do dono da servidor (ah, não)" } }, "githubRepos":{ @@ -915,7 +915,7 @@ } }, "hideServers":{ - "description":"Permite ocultar servidores da lista de guildas e alternar rapidamente clicando com o botão direito neles", + "description":"Permite ocultar servidores da lista de servidores e alternar rapidamente clicando com o botão direito neles", "ui":{ "hideFolder":"Ocultar pasta", "hideServer":"Ocultar servidor", @@ -1003,10 +1003,10 @@ }, "inRole":{ "commands":{ - "inrole":"Saiba quem está em uma função", + "inrole":"Saiba quem está em um cargo", "role":"O cargo" }, - "description":"Saiba quem está em uma função com o menu de contexto da função ou com o comando /inrole (leia as informações do plugin!)", + "description":"Saiba quem está em um cargo pelo menu de contexto do cargo ou com o comando /inrole (leia as informações do plugin!)", "errors":{ "makeSureServer":"Certifique-se de estar em um servidor." }, @@ -1018,7 +1018,7 @@ "upTo100":"Até 100 membros serão listados por padrão. Para obter mais, role para baixo na lista de membros para carregar mais membros." }, "ui":{ - "viewMembers":"Ver membros em função" + "viewMembers":"Ver membros no cargo" } }, "ingtoninator":{ @@ -1169,7 +1169,7 @@ }, "ui":{ "recordKeybind":"Gravar atalho de teclado", - "recording":"Gravação..." + "recording":"Gravando..." } }, "keyboardSounds":{ @@ -1371,12 +1371,12 @@ "exportLogsFromIndexedDB":"Exportar registros do IndexedDB", "hideMessageFromMessageLoggers":"Quando ativado, um botão será adicionado às mensagens para permitir que você as exclua sem que sejam registradas por outros registradores (loggers). Pode não ser seguro, use por sua conta e risco.", "hideMessageFromMessageLoggersDeletedMessage":"O conteúdo da mensagem para substituir a mensagem ao usar o recurso de ocultar mensagem dos registradores de mensagens", - "ignoreBots":"Se deve ignorar mensagens de bots", + "ignoreBots":"Define se mensagens de bots devem ser ignoradas", "ignoreMutedCategories":"Mensagens em canais pertencentes a categorias silenciadas não serão registradas. Usuários/canais na lista branca em servidores silenciados ainda serão registrados.", "ignoreMutedChannels":"Mensagens em canais silenciados não serão registradas. Usuários/canais na lista branca em servidores silenciados ainda serão registrados.", "ignoreMutedGuilds":"Mensagens em servidores silenciados não serão registradas. Usuários/canais na lista branca em servidores silenciados ainda serão registrados.", - "ignoreSelf":"Se deve ignorar mensagens sozinho", - "ignoreWebhooks":"Se deve ignorar mensagens por webhooks", + "ignoreSelf":"Define se suas próprias mensagens devem ser ignoradas", + "ignoreWebhooks":"Define se mensagens de webhooks devem ser ignoradas", "importLogsFromFile":"Importar registros de um arquivo", "messageLimit":"Número máximo de mensagens a serem salvas. As mensagens mais antigas são excluídas quando o limite é atingido. 0 significa que não há limite", "messagesToDisplayAtOnceInLogs":"Número de mensagens a exibir de uma só vez nos registos e número de mensagens a carregar ao carregar mais mensagens nos registos.", @@ -1499,7 +1499,7 @@ "description":"Desativa o recurso de Atividade (RPC) do Discord" }, "noRoleHeaders":{ - "description":"Remove cabeçalhos de funções da lista de membros, criando uma aparência mais limpa" + "description":"Remove cabeçalhos de cargos da lista de membros, criando uma aparência mais limpa" }, "normalizeMessageLinks":{ "description":"Normaliza links de mensagens do Discord removendo subdomínios canary/ptb para maior consistência" @@ -1585,7 +1585,7 @@ "buttonActions":{ "contextMenu":"Mostrar menu de contexto", "openQuests":"Abra a página de missões", - "pluginSettings":"Abra as configurações do plug-in" + "pluginSettings":"Abrir configurações do plugin" }, "description":"Gerenciamento aprimorado de missões com conclusão automática, notificações e estilização personalizada", "gradientOptions":{ @@ -1772,7 +1772,7 @@ "description":"Corrija a funcionalidade de pesquisa contornando o limite de deslocamento de 5.000 mensagens do Discord" }, "sekaiStickers":{ - "description":"Integração de adesivos Sekai", + "description":"Integração de figurinhas Sekai", "settings":{ "AutoCloseModal":"Fechar automaticamente a janela modal quando terminado" } @@ -1915,12 +1915,12 @@ } }, "stickerBlocker":{ - "description":"Impedir a exibição de adesivos específicos", + "description":"Impede a exibição de figurinhas específicas", "settings":{ "blockedStickers":"A lista de IDs de figurinhas bloqueadas (não edite a menos que saiba o que está fazendo)", - "showButton":"Se deve mostrar um botão para desbloquear o gif", - "showGif":"Seja para mostrar um gif de gato estiloso", - "showMessage":"Se deve mostrar uma mensagem detalhando qual ID foi bloqueado" + "showButton":"Define se deve exibir um botão para desbloquear o GIF", + "showGif":"Define se deve mostrar um gif de gato estiloso", + "showMessage":"Define se deve exibir uma mensagem informando qual ID foi bloqueado" } }, "streamingCodecDisabler":{ @@ -1995,7 +1995,7 @@ "topRight":"Canto Superior Direito" }, "settings":{ - "determineServerNotifications":"Determine automaticamente quais notificações do servidor serão exibidas com base nas configurações do seu canal/guilda", + "determineServerNotifications":"Determine automaticamente quais notificações do servidor serão exibidas com base nas configurações do seu canal/servidor", "directMessages":"Mostrar notificações para mensagens diretas", "disableInStreamerMode":"Desative notificações no modo streamer", "exampleButton":"Mostrar um exemplo de notificação do sistema", @@ -2145,7 +2145,7 @@ "customVoice":"Voz do narrador", "ignoreSelf":"Ignore você mesmo em todos os eventos", "joinMessage":"Marcadores: {{USER}}, {{DISPLAY_NAME}}, {{NICKNAME}}, {{CHANNEL}}", - "latinOnly":"Retire os caracteres não latinos dos nomes antes de pronunciá-los", + "latinOnly":"Remova caracteres não latinos dos nomes antes da narração", "leaveMessage":"Mensagem de saída", "moveMessage":"Mensagem de mudança de canal", "rate":"Velocidade do narrador", @@ -2193,7 +2193,7 @@ "contextMenu":{ "viewRaw":"Ver bruto" }, - "description":"Visualize dados JSON brutos para mensagens, usuários, canais e guildas", + "description":"Visualize dados JSON brutos para mensagens, usuários, canais e servidores", "modal":{ "content":"Conteúdo", "data":"Dados", @@ -2269,7 +2269,7 @@ "loadingModel":"Carregando modelo...", "processingAudio":"Processando Áudio...", "retry":"Tentar novamente", - "showTimestamps":"Mostrar carimbos de data/hora", + "showTimestamps":"Mostrar data/hora", "start":"Começar", "transcribe":"Transcrever", "transcribing":"Transcrevendo...", @@ -2407,7 +2407,7 @@ "about":{ "circle":"em um círculo ao digitar )~texto~^", "description":"Você pode fazer o texto oscilar com o seguinte:", - "leftRight":"esquerda e direita digitando <~text~>", + "leftRight":"para a esquerda e para a direita digitando <~text~>", "upDown":"para cima e para baixo digitando ^~text~^" }, "description":"Faça o texto balançar com sintaxe especial (~texto~)",