diff --git a/i18n/pt-BR/equicord.json b/i18n/pt-BR/equicord.json index a0862c28c..01b980a0e 100644 --- a/i18n/pt-BR/equicord.json +++ b/i18n/pt-BR/equicord.json @@ -605,7 +605,7 @@ "plugins": "Plugins", "restartToApply": "Reinicie para aplicar a alteração.", "themes": "Temas", - "tooltip": "Caixa de ferramentas Equicord" + "tooltip": "Equicord Toolbox" } }, "equicordTranslator": { @@ -1296,7 +1296,7 @@ "description": "Pequeno plugin para atividade do ListenBrainz", "missingArtOptions": { "listenbrainzLogo": "Usar logo grande do ListenBrainz", - "placeholder": "Use espaço reservado genérico" + "placeholder": "Usar marcador genérico" }, "nameFormatOptions": { "albumName": "Use o nome do álbum (volta para o texto de status personalizado se a música não tiver álbum)", @@ -1618,10 +1618,10 @@ "pingNotifications": { "description": "Configurações de notificação personalizadas para pings, DMs e mensagens de amigos", "settings": { - "dms": "Notificar sobre mensagens DM e mensagens DM em grupo", + "dms": "Notificar para mensagens de DM e Grupo de DM", "friends": "Notificar quando amigos enviarem mensagens em servidores", "ignoreMuted": "Ignorar canais silenciados, servidores e usuários bloqueados", - "mentions": "Notificar quando mencionado (@username)", + "mentions": "Notificar quando mencionado (@nomedeusuário)", "showInActive": "Mostrar notificações mesmo quando o canal estiver ativo" } }, @@ -1653,7 +1653,7 @@ } }, "profileSets": { - "description": "Salvar e gerenciar predefinições de personalização de perfil", + "description": "Salve e gerencie predefinições de personalização de perfil", "settings": { "avatarSize": "Tamanho do avatar no gerenciador de predefinições" } @@ -1661,10 +1661,10 @@ "questify": { "buttonActions": { "contextMenu": "Mostrar menu de contexto", - "openQuests": "Abra a página de missões", + "openQuests": "Abrir página de missões", "pluginSettings": "Abrir configurações do plugin" }, - "description": "Gerenciamento aprimorado de missões com conclusão automática, notificações e estilização personalizada", + "description": "Gerenciamento aprimorado de missões com conclusão automática, notificações e estilização personalizada.", "gradientOptions": { "black": "Preto", "default": "Padrão", @@ -1732,7 +1732,7 @@ "operations": { "equalTo": "Igual a", "lessThan": "Menor que", - "moreThan": "Mais do que" + "moreThan": "Maior que" }, "settings": { "Servers": "IDs de servidor a serem incluídos (separados por vírgula)", @@ -1747,15 +1747,15 @@ "deafen": "Procure usuários ensurdecidos", "includeStates": "Incluir usuários que correspondam aos filtros de estado", "leaveEmpty": "Sair quando o canal ficar vazio", - "mute": "Procure usuários silenciados", + "mute": "Procurar usuários silenciados", "selfDeafen": "Ensurdecer automaticamente ao entrar", "selfMute": "Silenciar automaticamente ao entrar", "spacesLeft": "Espaços mínimos restantes no canal", "spacesLeftOperation": "Operador de comparação de espaços à esquerda", - "stream": "Procure canais com streams", + "stream": "Procurar canais com streams", "vcLimit": "Limite de usuários do canal de voz", "vcLimitOperation": "Operador de comparação de limite de canal", - "video": "Procure canais com vídeo ativado" + "video": "Procurar canais com vídeo ativado" } }, "recentDMSwitcher": { @@ -1776,11 +1776,11 @@ "visualStyles": { "off": "Nenhum indicador visual", "overlay": "Sobreposição (estilo Alt+Tab)", - "toast": "Notificação de brinde" + "toast": "Notificação de Toast" } }, "remix": { - "description": "Remixar imagens diretamente no Discord com um editor integrado" + "description": "Remixe imagens diretamente no Discord com um editor integrado" }, "repeatMessages": { "description": "Repetir mensagens com resposta opcional (Shift+Clique para responder)" @@ -1793,7 +1793,7 @@ } }, "richMagnetLinks": { - "description": "Exibir visualizações avançadas de links magnéticos com extração de nome de arquivo" + "description": "Exibe visualizações avançadas para links magnéticos com extração de nome de arquivo" }, "rpcEditor": { "description": "Edite e customize seu Rich Precense (RPC) para qualquer aplicação", @@ -1807,7 +1807,7 @@ "state": "Texto do estado atual" }, "settings": { - "replacedAppIds": "Gerenciar substituições RPC específicas do aplicativo" + "replacedAppIds": "Gerencie substituições de RPC específicas da aplicação" } }, "rpcStats": { @@ -1822,15 +1822,15 @@ "statDisplay": "Estatísticas a serem exibidas" }, "statOptions": { - "messagesAllTime": "Total de mensagens enviadas", + "messagesAllTime": "Mensagens enviadas todo o período", "messagesToday": "Mensagens enviadas hoje", "mostListenedAlbum": "Álbum mais escutado esta semana (Last.fm)" } }, "saveFavoriteGIFs": { - "description": "Salve todos os URLs GIF favoritos em um arquivo de texto", + "description": "Salve todos as URLs de GIF favoritos em um arquivo de texto", "settings": { - "showToolboxButton": "Mostrar o botão 'Salvar GIFs favoritos' na caixa de ferramentas Equicord (requer recarga)" + "showToolboxButton": "Mostrar o botão 'Salvar GIFs favoritos' em Equicord Toolbox (requer reiniciar)" } }, "scheduledMessages": { @@ -1858,24 +1858,24 @@ "description": "Encaminhar mensagens para você mesmo" }, "serverSearch": { - "description": "Pesquisa aprimorada de servidor com integração rápida de switcher" + "description": "Pesquisa aprimorada de servidor com integração QuickSwitcher" }, "showBadgesInChat": { "description": "Mostrar insígnias de usuário em mensagens de chat", "settings": { "DiscordNitroPosition": "A posição da insígnia Discord Nitro", "DiscordProfilePosition": "A posição das insígnias do perfil Discord", - "EquicordContributorPosition": "A posição da insígnia de Colaborador Equicord", + "EquicordContributorPosition": "A posição da insígnia de Contribuidor Equicord", "EquicordDonorPosition": "A posição das insígnias de doador Equicord", - "VencordContributorPosition": "A posição da insígnia de Colaborador Vencord", - "VencordDonorPosition": "A posição das insígnias de doador Vencord", + "VencordContributorPosition": "A posição da insígnia de Contribuidor Vencord", + "VencordDonorPosition": "A posição das insígnias de Doador Vencord", "badgeSettings": "Configurar layout e visibilidade das insígnias", "showDiscordNitro": "Habilite para mostrar insígnias Discord Nitro no chat", "showDiscordProfile": "Ative para mostrar insígnias de perfil Discord no chat", - "showEquicordContributor": "Habilite a exibição de insígnias de Colaborador Equicord no chat", - "showEquicordDonor": "Habilite a exibição de insígnias de doador Equicord no chat", - "showVencordContributor": "Habilite a exibição de insígnias de colaborador Vencord no chat", - "showVencordDonor": "Habilite a exibição de insígnias de doador Vencord no chat" + "showEquicordContributor": "Habilite a exibição de insígnias de Contribuidor Equicord no chat", + "showEquicordDonor": "Habilitar a exibição de insígnias de doador Equicord no chat", + "showVencordContributor": "Habilite a exibição de insígnias de Contribuidor Vencord no chat", + "showVencordDonor": "Habilitar a exibição de insígnias de Doador Vencord no chat" } }, "showMessageEmbeds": { @@ -1890,7 +1890,7 @@ "sidebarChat": { "description": "Interface de chat na barra lateral para visualização de vários canais", "settings": { - "patchCommunity": "Aplica correções em itens como o Navegador de Canais ou a aba de Membros que servidores comunitários possuem", + "patchCommunity": "Corrigi itens como o Navegador de Canais ou a aba de Membros que servidores de comunidade possuem", "persistSidebar": "Mantenha o chat da barra lateral aberto durante as reinicializações do Discord" } }, @@ -1901,7 +1901,7 @@ "isEnabled": "Alternar funcionalidade", "name": "A assinatura que será adicionada ao final de suas mensagens", "showIcon": "Mostrar um ícone para alternar o plugin na barra de chat", - "textHeader": "Com qual cabeçalho prefaciar o texto" + "textHeader": "Qual cabeçalho prefacia o texto com" } }, "snowfall": { @@ -1951,7 +1951,7 @@ } }, "spotifyActivityToggle": { - "description": "Ativar e desativar o compartilhamento de atividades do Spotify", + "description": "Ativar/desativar o compartilhamento de atividades do Spotify", "settings": { "location": "Onde mostrar o botão de alternância Spotify" } @@ -1968,7 +1968,7 @@ "shareUsername": "Mostrar link para o perfil stats.fm", "showStatsFmLogo": "Mostrar o Stats.fm ao lado da capa do álbum", "statusName": "Texto de status personalizado", - "useListeningStatus": "Mostrar o status 'Ouvindo' em vez de 'Reproduzindo'", + "useListeningStatus": "Mostrar o status 'Ouvindo' em vez de 'Jogando'", "username": "Nome de usuário Stats.fm" } }, @@ -1984,11 +1984,11 @@ "steamStatusSync": { "description": "Sincronize o status do Steam com o status Discord", "settings": { - "dndStatus": "Status do Steam quando ativado Não perturbe", + "dndStatus": "Status da Steam quando ativado Não perturbe", "goInvisibleIfActivityIsHidden": "Sempre fique invisível ao ocultar a atividade de jogo no Discord", - "idleStatus": "Status do Steam quando inativo", - "invisibleStatus": "Status do Steam quando está invisível", - "onlineStatus": "Status do Steam quando estiver online" + "idleStatus": "Status da Steam quando inativo", + "invisibleStatus": "Status da Steam quando está invisível", + "onlineStatus": "Status da Steam quando estiver online" } }, "stickerBlocker": { @@ -2001,13 +2001,13 @@ } }, "streamingCodecDisabler": { - "description": "Desativar codec de streaming para streaming Discord", + "description": "Desabilite codec de transmissão para transmissões do Discord", "settings": { - "disableAv1Codec": "Faça com que Discord não considere usar AV1 para streaming", - "disableH264Codec": "Faça com que Discord não considere usar H264 para streaming", - "disableH265Codec": "Faça com que Discord não considere usar H265 para streaming", - "disableVP8Codec": "Faça com que Discord não considere usar VP8 para streaming", - "disableVP9Codec": "Faça com que Discord não considere usar VP9 para streaming" + "disableAv1Codec": "Fazer com que o Discord não considere usar AV1 para transmissão", + "disableH264Codec": "Fazer com que o Discord não considere usar H264 para transmissão", + "disableH265Codec": "Fazer com que o Discord não considere usar H265 para transmissão", + "disableVP8Codec": "Fazer com que o Discord não considere usar VP8 para transmissão", + "disableVP9Codec": "Fazer com que o Discord não considere usar VP9 para transmissão" } }, "talkInReverse": { @@ -2024,7 +2024,7 @@ }, "tiktokTTS": { "contextMenu": { - "playTikTokTTS": "Jogar TikTok TTS" + "playTikTokTTS": "Tocar TikTok TTS" }, "description": "Reproduza a conversão de texto em voz do TikTok para mensagens", "settings": { @@ -2035,7 +2035,7 @@ "contextMenu": { "setLocalTimezone": "Definir fuso horário local" }, - "description": "Exibir fusos horários dos usuários em perfis e cabeçalhos de mensagens", + "description": "Exibe fusos horários dos usuários em perfis e cabeçalhos de mensagens", "settings": { "24hTime": "Mostrar horário no formato 24h", "databaseUrl": "URL do banco de dados para armazenamento de fusos horários", @@ -2049,7 +2049,7 @@ "useDatabase": "Ativar banco de dados para obter fuso horário dos usuários" }, "toasts": { - "failed": "Fusos horários Falha ao atualizar!", + "failed": "Fusos horários falhou ao atualizar!", "refreshed": "Fusos horários atualizados com sucesso!" }, "toolbox": { @@ -2064,7 +2064,7 @@ } }, "toastNotifications": { - "description": "Mostrar notificações do sistema para mensagens e eventos", + "description": "Mostre notificações do sistema para mensagens e eventos", "positionOptions": { "bottomLeft": "Canto Inferior esquerdo", "bottomRight": "Canto Inferior Direito", @@ -2077,16 +2077,16 @@ "disableInStreamerMode": "Desative notificações no modo streamer", "exampleButton": "Mostrar um exemplo de notificação do sistema", "friendActivity": "Mostrar notificações para adicionar alguém ou receber uma solicitação de amizade", - "friendServerNotifications": "Mostre notificações quando amigos enviarem mensagens em servidores que compartilham com você", + "friendServerNotifications": "Mostrar notificações quando amigos enviarem mensagens em servidores que compartilham com você", "groupMessages": "Mostrar notificações para mensagens em grupo", "ignoreUsers": "Crie uma lista de IDs de usuários para ignorar todas as notificações vindas deles (separado com vírgula)", "maxNotifications": "Número máximo de notificações exibidas de uma só vez", "notifyFor": "Crie uma lista de IDs de canais para receber notificações (separe com vírgulas)", - "opacity": "Opacidade das notificações", + "opacity": "Opacidade da notificação", "position": "A posição da notificação do sistema", "renderImages": "Renderizar imagens em notificações", "streamingTreatment": "Como tratar notificações ao compartilhar sua tela", - "timeout": "As notificações de tempo em segundos serão mostradas para" + "timeout": "Tempo em segundos em que as notificações serão exibidas" }, "streamingOptions": { "ignore": "Ignorar - Não mostrar a notificação de jeito nenhum", @@ -2098,9 +2098,9 @@ "description": "Adiciona um atalho de teclado para alternar seu vídeo/webcam no chat por voz", "settings": { "keyBind": "A tecla para alternar a webcam quando pressionada", - "reqAlt": "Exigir que alt seja mantido", - "reqCtrl": "Exigir que o controle seja mantido", - "reqShift": "Exigir que o turno seja realizado" + "reqAlt": "Exigir que alt seja segurado", + "reqCtrl": "Exigir que Control seja segurado", + "reqShift": "Exigir que Shift seja segurado" } }, "toneIndicators": { @@ -2112,7 +2112,7 @@ } }, "tosuRPC": { - "description": "Rica integração de presença para osu! via tosu" + "description": "Integração de Rich Presence para osu! via tosu" }, "translatePlus": { "contextMenu": { @@ -2144,7 +2144,7 @@ "convertUnits": "Converter unidades" }, "settings": { - "myUnits": "As unidades que você usa e para as quais deseja que as coisas sejam convertidas" + "myUnits": "As unidades que você usa e deseja que as coisas sejam convertidas para" }, "unitOptions": { "imperial": "imperial", @@ -2166,16 +2166,16 @@ } }, "unreadBadgeCount": { - "description": "Mostrar insígnias de contagem de mensagens não lidas nos canais", + "description": "Mostrar emblema de contagem de mensagens não lidas nos canais", "settings": { - "notificationCountLimit": "Limitar a contagem de notificações para mais de 99", + "notificationCountLimit": "Limitar a contagem de notificações para 99+", "showOnMutedChannels": "Mostrar contagem não lida em canais silenciados" } }, "urlHighlighter": { - "description": "Destaque URLs específicos em mensagens com cores personalizadas", + "description": "Destaque URLs específicas em mensagens com cores personalizadas", "settings": { - "boldUrls": "Deixe os URLs destacados em negrito", + "boldUrls": "Tornar URLs destacadas em negrito", "highlightEmbeds": "Destaque também URLs no conteúdo do embed", "patterns": "Padrões de URL para destacar usando padrões glob" }, @@ -2194,14 +2194,14 @@ "userpfp": "UserPFP" }, "buttons": { - "joinServer": "Junte-se ao servidor UserPFP", + "joinServer": "Entre no servidor UserPFP", "support": "Apoie UserPFP aqui" }, "contextMenu": { "setAvatar": "Definir Avatar" }, "description": "Use imagens de perfil personalizadas do banco de dados UserPFP ou defina as suas próprias", - "notice": "Usar o recurso de definir avatar é apenas local, ou seja, somente você vê a alteração.", + "notice": "O uso do recurso de definir avatar é apenas local, o que significa que apenas você vê a alteração.", "settings": { "databaseSource": "URL para carregar o banco de dados", "overrideServerAvatars": "Substituir os avatares de servidor por avatares personalizados ou pelo avatar padrão do usuário se nenhum avatar personalizado estiver definido", @@ -2211,26 +2211,26 @@ "vcNarratorCustom": { "contextMenu": { "stateFilter": "Filtro de mudança de estado", - "vcNarrator": "Narrador VC", + "vcNarrator": "Narrador de VC (chat de voz)", "voice": "Voz" }, "description": "Narrador de canal de voz personalizado com TTS para entradas/saídas de usuários e mudanças de estado", "filterOptions": { "blacklist": "Lista negra (anunciar todos, exceto os listados)", "off": "Desligado", - "whitelist": "Lista de permissões (anuncia apenas usuários listados)" + "whitelist": "Lista Branca (anuncia apenas usuários listados)" }, "modal": { "cancel": "Cancelar", - "previewHint": "Visualize como essa voz soa com seu nome:", + "previewHint": "Pré-visualizar como esta voz soa com o nome deles:", "save": "Salvar", "selectVoice": "Selecione uma voz", - "title": "Voz do Narrador VC" + "title": "Voz do Narrador de VC (chat de voz)" }, "preview": { - "playing": "jogando...", + "playing": "tocando...", "subtitle": "Usa a voz do narrador selecionada", - "title": "Visualizar sons" + "title": "Pré-visualizar sons" }, "settings": { "announceOthersDeafen": "Anuncie quando outros usuários ensurdecerem ou deixarem de estar ensurdecidos no seu VC atual", @@ -2240,7 +2240,7 @@ "customVoice": "Voz do narrador", "ignoreSelf": "Ignore você mesmo em todos os eventos", "joinMessage": "Marcadores: {{USER}}, {{DISPLAY_NAME}}, {{NICKNAME}}, {{CHANNEL}}", - "latinOnly": "Remova caracteres não latinos dos nomes antes da narração", + "latinOnly": "Remover caracteres não latinos dos nomes antes de falá-los", "leaveMessage": "Mensagem de saída", "moveMessage": "Mensagem de mudança de canal", "rate": "Velocidade do narrador", @@ -2248,7 +2248,7 @@ "stateChangeCooldownMs": "Tempo de espera do anúncio de mudança de estado (ms)", "stateChangeFilterList": "Lista de IDs de usuário, separados por vírgula, para a lista branca/lista negra. Clique com o botão direito nos usuários para adicionar/remover.", "stateChangeFilterMode": "Filtre quais usuários acionam anúncios de mudança de estado", - "userVoiceMap": "Substituições de voz por usuário (formato: userId:voiceId,userId2:voiceId2). Clique com o botão direito nos usuários para definir.", + "userVoiceMap": "Substituições de voz por usuário (formato: idDoUsuário:idDaVoz,idDoUsuário2:idDaVoz2). Clique com o botão direito nos usuários para definir.", "volume": "Volume do Narrador" }, "troubleshooting": { @@ -2292,7 +2292,7 @@ "modal": { "content": "Conteúdo", "data": "Dados", - "title": "Ver {type} bruto" + "title": "Ver Raw {type}" } }, "voiceButtons": { @@ -2376,13 +2376,13 @@ "copied": "Copiado!", "copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência", "downloadingAudio": "Baixando áudio...", - "error": "Erro", + "error": "Error", "inProgress": "Transcrição em andamento...", "initializing": "Inicializando...", "loadingModel": "Carregando modelo...", "processingAudio": "Processando Áudio...", "retry": "Tentar novamente", - "showTimestamps": "Mostrar data/hora", + "showTimestamps": "Mostrar Timestamps", "start": "Começar", "transcribe": "Transcrever", "transcribing": "Transcrevendo...", @@ -2422,7 +2422,7 @@ "joinQueue": "Entrar na fila", "leaveQueue": "Sair da fila" }, - "description": "Faça fila para canais de voz completos e seja notificado quando uma vaga for aberta", + "description": "Fila para canais de voz completos e seja notificado quando uma vaga for aberta", "notices": { "channelFull": "O canal de voz {channel} está cheio. Esperar por uma vaga?", "join": "Entrar", @@ -2450,7 +2450,7 @@ "modal": { "create": "Criar", "errors": "erros", - "lazyChunks": "Pedaços preguiçosos", + "lazyChunks": "Chunks preguiçosos", "loadAll": "Carregar tudo", "loaded": "Carregado", "loadedStatus": "Carregado", @@ -2466,21 +2466,21 @@ }, "whitelistedEmojis": { "alerts": { - "importConfirmBody": "Isso substituirá sua lista de permissões atual.", + "importConfirmBody": "Isso substituirá sua lista branca atual.", "importConfirmTitle": "Tem certeza?", - "resetConfirmBody": "Isso removerá todos os emojis da sua lista de permissões.", + "resetConfirmBody": "Isso removerá todos os emojis da sua lista branca.", "resetConfirmTitle": "Tem certeza?" }, "contextMenu": { "addAllGuildEmojis": "Adicionar Todos os Emojis do Servidor", "addToWhitelist": "Adicionar à Lista Branca", "removeAllGuildEmojis": "Remover todos os emojis do Servidor", - "removeFromWhitelist": "Remover da lista de permissões" + "removeFromWhitelist": "Remover da lista branca" }, - "description": "Coloque emojis específicos na lista de permissões e oculte todos os outros do seletor de emojis", + "description": "Coloque emojis específicos na lista branca e oculte todos os outros do seletor de emojis", "settings": { "defaultEmojis": "Ocultar emojis padrão", - "disableToasts": "Desativar brindes", + "disableToasts": "Desativar toasts", "exportEmojis": "Exportar emojis", "importEmojis": "Importar Emojis", "resetEmojis": "Redefinir Emojis", @@ -2501,8 +2501,8 @@ }, "ui": { "defaultEmojis": "Emoji padrão", - "guildEmojis": "Emojis {guild}", - "noEmojis": "Nenhum emoji na lista de permissões.", + "guildEmojis": "{guild} Emojis", + "noEmojis": "Nenhum emoji na lista branca.", "removeAll": "Remover tudo" } }, @@ -2519,7 +2519,7 @@ "wigglyText": { "about": { "circle": "em um círculo ao digitar )~texto~^", - "description": "Você pode fazer o texto oscilar com o seguinte:", + "description": "Você pode fazer o texto balançar com o seguinte:", "leftRight": "para a esquerda e para a direita digitando <~text~>", "upDown": "para cima e para baixo digitando ^~text~^" },