From 6a21102c8c24955159ab54ecb0645a3f84f66b70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omar <omar@amgu.com>
Date: Mon, 2 Mar 2026 00:44:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian (sr_SP))

Currently translated at 100.0% (1435 of 1435 strings)

Translation: Equicord/Equicord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/sr_SP/
---
 i18n/sr-SP/equicord.json | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 49 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/sr-SP/equicord.json b/i18n/sr-SP/equicord.json
index 06d99910a..4dd5539b3 100644
--- a/i18n/sr-SP/equicord.json
+++ b/i18n/sr-SP/equicord.json
@@ -541,6 +541,7 @@
             "noMirroredCamera":"Спречава пресликавање камере на екран",
             "refreshSlashCommands":"Освежава команде косе црте да би се приказале нове команде без поновног покретања клијента.",
             "removeActivitySection":"Уклања одељак активности изнад листе чланова",
+            "restoreFileDownloadButton":"Враћа дугме за преузимање у горњем десном углу датотека",
             "showYourOwnActivityButtons":"[[[ПХ0]]] из неког разлога сакрива дугмад ваших сопствених активности"
         },
         "standing":{
@@ -914,6 +915,15 @@
             "open":"Отвори"
         }
     },
+    "hideMessages":{
+        "description":"Додатак за привремено сакривање порука док га поново не покренете.",
+        "settings":{
+            "hidePopoverButton":"Сакријте дугме сакриј у искачућем прозору поруке."
+        },
+        "ui":{
+            "hide":"Сакриј се"
+        }
+    },
     "hideServers":{
         "description":"Омогућава вам да сакријете сервере са листе савеза и брзо пребаците десним кликом на њих",
         "ui":{
@@ -1509,6 +1519,9 @@
     "noNitroUpsell":{
         "description":"Уклања препродаје Нитро-а тако што превазилази ваш премиум тип"
     },
+    "noPushToTalk":{
+        "description":"Заобилази захтев за воки-токи за гласовну активност у каналима који то намећу."
+    },
     "noRPC":{
         "description":"Онемогућава функцију богатог присуства (РПЦ) [[[ПХ0]]]."
     },
@@ -2044,6 +2057,21 @@
             "translate":"Преведи"
         }
     },
+    "triviaAI":{
+        "description":"Додатак који вам помаже да одговорите на тривијална питања користећи АИ.",
+        "settings":{
+            "apiKey":"[[[ПХ0]]] Тастер.",
+            "autoRespond":"Аутоматски одговарајте на поруке по пријему одговора.",
+            "endpoint":"ОпенАИ компатибилна АИ крајња тачка.",
+            "maxTokens":"Максималан број токена у одговору.",
+            "model":"АИ модел за коришћење.",
+            "supportImages":"Проследите слике АИ за контекст (ако постоји). Ово не подржавају сви модели.",
+            "systemPrompt":"Системски упит за АИ."
+        },
+        "ui":{
+            "answerWithAI":"Одговорите са АИ"
+        }
+    },
     "unitConverter":{
         "description":"Претворите јединице у порукама (империјалне/метричке)",
         "popover":{
@@ -2200,10 +2228,27 @@
     },
     "voiceButtons":{
         "description":"Додаје дугмад за брзу акцију (ћаскање, утишавање звука, оглушивање) корисницима гласовног канала",
+        "options":{
+            "both":"И једно и друго",
+            "disable":"Онемогући",
+            "display":"Дисплаи",
+            "globalName":"Глобално име",
+            "hide":"Сакриј се",
+            "left":"Лево",
+            "right":"Тачно",
+            "username":"Корисничко име"
+        },
         "settings":{
-            "showChatButton":"Прикажи дугме за ћаскање",
-            "showDeafenButton":"Прикажи дугме за оглушивање",
-            "showMuteButton":"Прикажи дугме за искључивање звука"
+            "buttonPosition":"Изаберите где да поставите гласовне дугмад у ред за гласовне кориснике.",
+            "disableVideo":"Укључује њихов видео када кликне на дугме заглушити.",
+            "muteSoundboard":"Пребацује њихову звучну плочу након клика на дугме заглушити.",
+            "serverSelf":"Заглушити / искључити звук на серверу када користите утишавање / заглушивање.",
+            "showButtonsSelf":"Било да желите да прикажете дугмад за сопственог корисника. Иста функционалност као и друга дугме(а) осим што ће отворити ДМс панел и искључити звук/заглушити за себе када кликнете на дугме(а).",
+            "showChatButton":"Да ли желите да прикажете дугме за ћаскање",
+            "showDeafenButton":"Било да желите да прикажете дугме за заглушивање",
+            "showMuteButton":"Да ли желите да прикажете дугме за искључивање звука",
+            "useServer":"Користите утишавање/оглушивање сервера уместо локалног када имате дозволу.",
+            "whichNameToShow":"Одаберите да ли желите да прикажете надимак или корисничко име у опису алатке."
         }
     },
     "voiceChannelLog":{
@@ -2228,6 +2273,7 @@
         "contextMenu":{
             "deafenAll":"Заглушите све",
             "disconnectAll":"Искључите све",
+            "mentionAllUsers":"Поменути све кориснике",
             "moveAll":"Померите све",
             "muteAll":"Искључи звук свих",
             "undeafenAll":"Ундеафен алл",