From 68d5f67f25ccf8ea09478a7b586bb64a991c7f19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Omar Date: Sat, 28 Feb 2026 22:19:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 71.5% (995 of 1390 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/ja/ --- i18n/ja-JP/vencord.json | 1694 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 847 insertions(+), 847 deletions(-) diff --git a/i18n/ja-JP/vencord.json b/i18n/ja-JP/vencord.json index 8a7fcc1d9..27b2f460a 100644 --- a/i18n/ja-JP/vencord.json +++ b/i18n/ja-JP/vencord.json @@ -1,10 +1,10 @@ { "accountPanelServerProfile":{ - "description":"Right click your account panel in the bottom left to view your profile in the current server", - "prioritizeServerProfile":"Prioritize Server Profile", - "prioritizeServerProfileDescription":"Prioritize Server Profile when left clicking your account panel", - "viewAccountProfile":"View Account Profile", - "viewServerProfile":"View Server Profile" + "description":"左下のアカウントパネルを右クリックして、現在のサーバーのプロフィールを表示します", + "prioritizeServerProfile":"サーバープロファイルの優先順位付け", + "prioritizeServerProfileDescription":"アカウントパネルを左クリックしたときにサーバープロファイルを優先する", + "viewAccountProfile":"アカウントプロフィールを表示", + "viewServerProfile":"サーバープロファイルの表示" }, "addonCard":{ "new":"新着" @@ -12,161 +12,161 @@ "anonymiseFileNames":{ "commands":{ "spoiler":{ - "description":"Toggle your spoiler", - "disabled":"Spoiler disabled!", - "enabled":"Spoiler enabled!", - "name":"Spoiler", - "optionDescription":"Toggle your Spoiler (default is toggle)", - "optionName":"value" + "description":"スポイラーを切り替えます", + "disabled":"スポイラーは無効です！", + "enabled":"スポイラー有効！", + "name":"スポイラー", + "optionDescription":"スポイラーを切り替えます (デフォルトは切り替えです)", + "optionName":"価値" } }, - "description":"Anonymise uploaded file names", + "description":"アップロードされたファイル名を匿名化する", "methods":{ - "consistent":"Consistent", - "random":"Random Characters", - "timestamp":"Timestamp" + "consistent":"一貫性のある", + "random":"ランダムなキャラクター", + "timestamp":"タイムスタンプ" }, "settings":{ - "anonymiseByDefault":"Whether to anonymise file names by default", - "consistent":"Consistent filename", - "method":"Anonymising method", - "randomisedLength":"Random characters length", - "spoilerMessages":"Spoiler messages" + "anonymiseByDefault":"デフォルトでファイル名を匿名化するかどうか", + "consistent":"一貫したファイル名", + "method":"匿名化方法", + "randomisedLength":"ランダムな文字の長さ", + "spoilerMessages":"ネタバレメッセージ" }, - "usingAnonymous":"Using anonymous file name", - "usingNormal":"Using normal file name" + "usingAnonymous":"匿名ファイル名の使用", + "usingNormal":"通常のファイル名を使用する" }, "appleMusicRichPresence":{ "activityTypes":{ - "listening":"Listening", - "playing":"Playing" + "listening":"リスニング", + "playing":"遊ぶ" }, "assetImageTypes":{ - "album":"Album artwork", - "artist":"Artist artwork", - "disabled":"Disabled" + "album":"アルバムアートワーク", + "artist":"アーティストのアートワーク", + "disabled":"無効です" }, "buttons":{ - "listenOnAppleMusic":"Listen on Apple Music", - "viewOnSongLink":"View on SongLink" + "listenOnAppleMusic":"Apple Musicで聴く", + "viewOnSongLink":"ソングリンクで見る" }, "defaultDetails":"{name}", "defaultLargeText":"{album}", "defaultName":"Apple Music", "defaultSmallText":"{artist}", "defaultState":"{artist} · {album}", - "description":"Discord rich presence for your Apple Music!", - "name":"AppleMusicRichPresence", + "description":"Discord あなたの Apple Music に豊かな臨場感を！", + "name":"Apple音楽リッチプレゼンス", "settings":{ - "activityType":"Which type of activity", - "detailsString":"Activity details format string", - "enableButtons":"Whether or not to enable buttons", - "enableTimestamps":"Whether or not to enable timestamps", - "largeImageType":"Activity assets large image type", - "largeTextString":"Activity assets large text format string", - "nameString":"Activity name format string", - "refreshInterval":"The interval between activity refreshes (seconds)", - "smallImageType":"Activity assets small image type", - "smallTextString":"Activity assets small text format string", - "stateString":"Activity state format string", - "statusDisplayType":"Show the track / artist name in the member list" + "activityType":"どのような種類のアクティビティですか", + "detailsString":"アクティビティ詳細の形式文字列", + "enableButtons":"ボタンを有効にするかどうか", + "enableTimestamps":"タイムスタンプを有効にするかどうか", + "largeImageType":"アクティビティアセットの大きな画像タイプ", + "largeTextString":"アクティビティアセットの大きなテキスト形式の文字列", + "nameString":"アクティビティ名の形式文字列", + "refreshInterval":"アクティビティの更新間隔 (秒)", + "smallImageType":"アクティビティアセットの小さい画像タイプ", + "smallTextString":"アクティビティアセットの小さなテキスト形式の文字列", + "stateString":"アクティビティ状態の形式文字列", + "statusDisplayType":"メンバーリストに曲名/アーティスト名を表示" }, "settingsAbout":{ - "albumPlaceholder":"{album} is replaced with the album name.", - "artistPlaceholder":"{artist} is replaced with the artist(s)' name(s)", - "intro":"For the customizable activity format strings, you can use several special strings to include track data in activities!", - "namePlaceholder":"{name} is replaced with the track name" + "albumPlaceholder":"{album} はアルバム名に置き換えられます。", + "artistPlaceholder":"{artist} はアーティスト名に置き換えられます", + "intro":"カスタマイズ可能なアクティビティ形式文字列の場合、いくつかの特別な文字列を使用して、アクティビティにトラック データを含めることができます。", + "namePlaceholder":"{name}はトラック名に置き換えられます" }, "statusDisplayTypes":{ - "artist":"Show artist name", - "off":"Don't show (shows generic listening message)", - "track":"Show track name" + "artist":"アーティスト名を表示", + "off":"表示しない (一般的なリスニング メッセージを表示)", + "track":"トラック名を表示" } }, "arRPC":{ - "connected":"Connected to arRPC", - "connectionFailed":"Failed to connect to arRPC, is it running?", - "retry":"Retry", + "connected":"arRPC に接続されています", + "connectionFailed":"arRPC への接続に失敗しました。arRPC は実行されていますか?", + "retry":"再試行", "settingsAbout":{ - "description":"Follow the instructions in the GitHub repo to get the server running, and then enable the plugin.", - "title":"How to use arRPC" + "description":"GitHub リポジトリの指示に従ってサーバーを実行し、プラグインを有効にします。", + "title":"arRPCの使い方" } }, "betterFolders":{ "settings":{ - "closeAllFolders":"Close all folders when selecting a server not in a folder", - "closeAllHomeButton":"Close all folders when clicking on the home button", - "closeOthers":"Close other folders when opening a folder", - "closeServerFolder":"Close folder when selecting a server in that folder", - "folderIconAlways":"Always", - "folderIconMultipleExpanded":"When more than one folder is expanded", - "folderIconNever":"Never", - "forceOpen":"Force a folder to open when switching to a server of that folder", - "keepIcons":"Keep showing guild icons in the primary guild bar folder when it's open in the BetterFolders sidebar", - "showFolderIcon":"Show the folder icon above the folder guilds in the BetterFolders sidebar", - "sidebar":"Display servers from folder on dedicated sidebar", - "sidebarAnim":"Animate opening the folder sidebar" + "closeAllFolders":"フォルダーにないサーバーを選択する場合はすべてのフォルダーを閉じる", + "closeAllHomeButton":"ホームボタンをクリックしたときにすべてのフォルダーを閉じる", + "closeOthers":"フォルダーを開くときに他のフォルダーを閉じる", + "closeServerFolder":"フォルダー内のサーバーを選択する場合はフォルダーを閉じます", + "folderIconAlways":"常に表示", + "folderIconMultipleExpanded":"複数のフォルダーを展開した場合", + "folderIconNever":"期限なし", + "forceOpen":"フォルダーのサーバーに切り替えるときにフォルダーを強制的に開く", + "keepIcons":"BetterFolders サイドバーで開かれているプライマリ ギルド バー フォルダーにギルド アイコンを表示し続ける", + "showFolderIcon":"BetterFolders サイドバーのフォルダー ギルドの上にフォルダー アイコンを表示します", + "sidebar":"専用サイドバーのフォルダーからサーバーを表示します", + "sidebarAnim":"フォルダーのサイドバーを開く様子をアニメーション化する" } }, "betterRoleContext":{ - "copyRoleColor":"Copy Role Color", - "description":"Adds options to copy role color / edit role / view role icon when right clicking roles in the user profile", - "editRole":"Edit Role", - "name":"BetterRoleContext", + "copyRoleColor":"役割の色のコピー", + "description":"ユーザープロファイルで役割を右クリックしたときに、役割の色のコピー/役割の編集/役割アイコンを表示するオプションを追加します", + "editRole":"役割の編集", + "name":"より良い役割コンテキスト", "settings":{ - "roleIconFileFormat":"File format to use when viewing role icons" + "roleIconFileFormat":"役割アイコンを表示するときに使用するファイル形式" }, - "viewRoleIcon":"View Role Icon" + "viewRoleIcon":"役割アイコンの表示" }, "betterSessions":{ - "newBadge":"NEW", - "newSession":"New session:", - "rename":"Rename", + "newBadge":"新しい", + "newSession":"新しいセッション:", + "rename":"名前の変更", "renameModal":{ - "newDeviceName":"New device name", - "resetName":"Reset Name", - "save":"Save", - "title":"Rename" + "newDeviceName":"新しいデバイス名", + "resetName":"名前をリセット", + "save":"保存", + "title":"名前の変更" }, "settings":{ - "backgroundCheck":"Check for new sessions in the background, and display notifications when they are detected", - "checkInterval":"How often to check for new sessions in the background (if enabled), in minutes" + "backgroundCheck":"バックグラウンドで新しいセッションをチェックし、検出された場合は通知を表示します", + "checkInterval":"バックグラウンドで新しいセッションを確認する頻度 (有効な場合) (分単位)" } }, "betterSettings":{ "settings":{ - "disableFade":"Disable the crossfade animation", - "eagerLoad":"Removes the loading delay when opening the menu for the first time", - "organizeMenu":"Organizes the settings cog context menu into categories" + "disableFade":"クロスフェードアニメーションを無効にする", + "eagerLoad":"初めてメニューを開いたときの読み込み遅延を解消します。", + "organizeMenu":"設定の歯車コンテキスト メニューをカテゴリに整理します" } }, "biggerStreamPreview":{ - "description":"This plugin allows you to enlarge stream previews", - "name":"BiggerStreamPreview", - "viewStreamPreview":"View Stream Preview" + "description":"このプラグインを使用すると、ストリームのプレビューを拡大できます", + "name":"BiggerStreamプレビュー", + "viewStreamPreview":"ストリームのプレビューを表示する" }, "callTimer":{ - "description":"Add call timers for all users in voice channels and in the connection status.", + "description":"音声チャネルおよび接続ステータスのすべてのユーザーの通話タイマーを追加します。", "settings":{ - "allCallTimers":"Add call timer to all users in a server voice channel", - "format":"Compact or human readable format:", - "showRoleColor":"Show the user's role color (if this plugin is enabled)", - "showSeconds":"Show seconds in the timer", - "showWithoutHover":"Always show the timer without needing to hover", - "trackSelf":"Also track yourself", - "watchLargeGuilds":"Track users in large guilds. This may cause lag if you're in a lot of large guilds with active voice users. Tested with up to 2000 active voice users with no issues." + "allCallTimers":"サーバー音声チャネル内のすべてのユーザーに通話タイマーを追加する", + "format":"コンパクトまたは人間が読める形式:", + "showRoleColor":"ユーザーの役割の色を表示します (このプラグインが有効な場合)", + "showSeconds":"タイマーに秒を表示", + "showWithoutHover":"ホバーしなくても常にタイマーを表示します", + "trackSelf":"自分自身も追跡します", + "watchLargeGuilds":"大規模なギルドのユーザーを追跡します。アクティブな音声ユーザーがいる多数の大規模ギルドに所属している場合、これにより遅延が発生する可能性があります。最大 2000 人のアクティブな音声ユーザーでテストしましたが、問題はありませんでした。" } }, "cancel":"キャンセル", "clientTheme":{ - "contrastWarning":"Selected color won't contrast well with text", - "disableNitroTheme":"Disable Nitro Theme", - "nitroNotSupported":"Nitro themes aren't supported", - "resetThemeColor":"Reset Theme Color", - "switchToMode":"Switch to {mode} mode", - "themeColor":"Theme Color", - "themeColorDescription":"Add a color to your Discord client theme", - "themeWontLookGood":"Your theme won't look good!" + "contrastWarning":"選択した色はテキストとのコントラストが良くありません", + "disableNitroTheme":"ニトロテーマを無効にする", + "nitroNotSupported":"Nitro テーマはサポートされていません", + "resetThemeColor":"テーマカラーをリセット", + "switchToMode":"{mode} モードに切り替えます", + "themeColor":"テーマカラー", + "themeColorDescription":"Discord クライアント テーマに色を追加する", + "themeWontLookGood":"テーマの見栄えが良くありません。" }, "cloud":{ "integrations":{ @@ -197,14 +197,14 @@ } }, "consoleJanitor":{ - "alwaysAllowLoggers":"Always allow loggers of these types", - "description":"Disables annoying console messages/errors", - "filterList":"Filter List", - "name":"ConsoleJanitor", + "alwaysAllowLoggers":"これらのタイプのロガーを常に許可する", + "description":"迷惑なコンソールメッセージ/エラーを無効にします", + "filterList":"フィルタリスト", + "name":"コンソール管理人", "settings":{ - "disableLoggers":"Disables Discords loggers", - "disableSpotifyLogger":"Disable the Spotify logger, which leaks account information and access token", - "whitelistedLoggers":"Semi colon separated list of loggers to allow even if others are hidden" + "disableLoggers":"Discord ロガーを無効にします", + "disableSpotifyLogger":"アカウント情報やアクセストークンが漏洩するSpotifyロガーを無効にする", + "whitelistedLoggers":"他のロガーが非表示になっている場合でも許可する、セミコロンで区切られたロガーのリスト" } }, "contributorCard":{ @@ -214,113 +214,113 @@ "title":"貢献" }, "copyEmojiMarkdown":{ - "copyEmojiMarkdown":"Copy Emoji Markdown", - "copyUnicodeDescription":"Copy the raw unicode character instead of :name: for default emojis (👽)", - "description":"Allows you to copy emojis as formatted string (<:blobcatcozy:1026533070955872337>)", - "success":"Success! Copied emoji markdown." + "copyEmojiMarkdown":"絵文字マークダウンをコピー", + "copyUnicodeDescription":"デフォルトの絵文字の :name: の代わりに生の Unicode 文字をコピーします (👽)", + "description":"絵文字をフォーマットされた文字列としてコピーできます (<:blobcatcozy:1026533070955872337>)", + "success":"成功！絵文字マークダウンをコピーしました。" }, "copyFileContents":{ - "copied":"Copied!", - "copyFileContents":"Copy File Contents", - "description":"Adds a button to text file attachments to copy their contents", - "fileTooLarge":"File too large to copy" + "copied":"コピーしました！", + "copyFileContents":"ファイルの内容をコピーする", + "description":"テキストファイルの添付ファイルに内容をコピーするためのボタンを追加します", + "fileTooLarge":"ファイルが大きすぎてコピーできません" }, "copyStickerLinks":{ - "copyLink":"Copy Link", - "description":"Adds the ability to copy & open Sticker links", - "linkCopied":"Link copied!", - "openLink":"Open Link" + "copyLink":"リンクをコピー", + "description":"ステッカーのリンクをコピーして開く機能を追加します", + "linkCopied":"リンクがコピーされました!", + "openLink":"リンクを開く" }, "copyUserURLs":{ - "copyUserURL":"Copy User URL", - "description":"Adds a 'Copy User URL' option to the user context menu." + "copyUserURL":"ユーザーをコピー URL", + "description":"ユーザーのコンテキスト メニューに「ユーザーのコピー URL」オプションを追加します。" }, "customRPC":{ - "activityType":"Activity Type", + "activityType":"アクティビティの種類", "activityTypes":{ - "competing":"Competing", - "listening":"Listening", - "playing":"Playing", - "streaming":"Streaming", - "watching":"Watching" + "competing":"競争する", + "listening":"リスニング", + "playing":"遊ぶ", + "streaming":"配信", + "watching":"視聴中" }, - "appId":"Application ID", - "appName":"Application Name", - "button1Text":"Button1 Text", - "button1Url":"Button1 URL", - "button2Text":"Button2 Text", - "button2Url":"Button2 URL", - "detailLine1":"Detail (line 1)", - "detailUrl":"Detail URL", - "endTimestamp":"End Timestamp (in milliseconds)", + "appId":"アプリID", + "appName":"アプリケーション名", + "button1Text":"ボタン 1 のテキスト", + "button1Url":"ボタン1 URL", + "button2Text":"ボタン 2 のテキスト", + "button2Url":"ボタン2 URL", + "detailLine1":"詳細(1行目)", + "detailUrl":"詳細 URL", + "endTimestamp":"終了タイムスタンプ (ミリ秒単位)", "instructions":{ - "buttons":"You can't see your own buttons on your profile, but everyone else can see it fine.", - "devPortal":"Go to the <0>Discord Developer Portal to create an application and get the application ID.", - "imgur":"If you want to use an image link, download your image and reupload the image to <0>Imgur and get the image link by right-clicking the image and selecting \"Copy image address\".", - "unicode":"Some weird unicode text (\"fonts\" 𝖑𝖎𝖐𝖊 𝖙𝖍𝖎𝖘) may cause the rich presence to not show up, try using normal letters instead.", - "uploadImages":"Upload images in the Rich Presence tab to get the image keys." + "buttons":"自分のプロフィールには自分のボタンは表示されませんが、他の人には問題なく表示されます。", + "devPortal":"<0>Discord デベロッパー ポータルに移動してアプリケーションを作成し、アプリケーション ID を取得します。", + "imgur":"画像リンクを使用する場合は、画像をダウンロードして <0>Imgur に再アップロードし、画像を右クリックして [画像アドレスをコピー] を選択して画像リンクを取得します。", + "unicode":"一部の奇妙な Unicode テキスト (「フォント」 𝖑𝖎𝖐𝖊 𝖙𝖍𝖎𝖘) によってリッチ プレゼンスが表示されない可能性があります。代わりに通常の文字を使用してみてください。", + "uploadImages":"[リッチ プレゼンス] タブで画像をアップロードして画像キーを取得します。" }, - "largeImageClickUrl":"Large Image clickable URL", - "largeImageText":"Large Image Text", - "largeImageUrl":"Large Image URL/Key", + "largeImageClickUrl":"大きな画像をクリック可能 URL", + "largeImageText":"大きい画像テキスト", + "largeImageUrl":"大きな画像 URL/キー", "notice":{ - "body":"Activity Sharing isn't enabled, people won't be able to see your custom rich presence!", - "enable":"Enable", - "title":"Notice" + "body":"アクティビティの共有が有効になっていないため、ユーザーはカスタム リッチ プレゼンスを見ることができません。", + "enable":"有効にする", + "title":"知らせ" }, - "partyMaxSize":"Maximum Party Size", - "partySize":"Party Size", + "partyMaxSize":"最大パーティー人数", + "partySize":"パーティーの規模", "placeholder":{ - "enterValue":"Enter a value", - "selectOption":"Select an option" + "enterValue":"値を入力してください", + "selectOption":"オプションを選択してください" }, - "smallImageClickUrl":"Small Image clickable URL", - "smallImageText":"Small Image Text", - "smallImageUrl":"Small Image URL/Key", - "startTimestamp":"Start Timestamp (in milliseconds)", - "stateLine2":"State (line 2)", - "stateUrl":"State URL", - "streamLink":"Stream Link (Twitch or YouTube, only if activity type is Streaming)", - "timestampMode":"Timestamp Mode", + "smallImageClickUrl":"クリック可能な小さい画像 URL", + "smallImageText":"小さな画像テキスト", + "smallImageUrl":"小さい画像 URL/キー", + "startTimestamp":"開始タイムスタンプ (ミリ秒単位)", + "stateLine2":"状態(2行目)", + "stateUrl":"状態URL", + "streamLink":"ストリーム リンク (Twitch または YouTube、アクティビティ タイプがストリーミングの場合のみ)", + "timestampMode":"タイムスタンプモード", "timestampModes":{ - "currentTime":"Same as your current time (not reset after 24h)", - "custom":"Custom", - "none":"None", - "sinceOpen":"since discord open" + "currentTime":"現在の時刻と同じ (24 時間経過してもリセットされない)", + "custom":"カスタム", + "none":"設定しない", + "sinceOpen":"discordがオープンしてから" }, "validation":{ - "discordId":"Must be a valid Discord ID.", - "discordLink":"Don't use a Discord link. Use an Imgur image link instead.", - "imgurDirect":"Imgur link must be a direct link to the image (e.g. https://i.imgur.com/...). Right click the image and click 'Copy image address'", - "maxLength":"Must be not longer than {length} characters.", - "number":"Must be a number.", - "positiveNumber":"Must be a positive number.", - "required":"This field is required.", - "streamingLink":"Streaming link must be a valid URL.", - "streamingLinkLength":"Streaming link must be not longer than 512 characters.", - "tenorDirect":"Tenor link must be a direct link to the image (e.g. https://media.tenor.com/...). Right click the GIF and click 'Copy image address'", - "url":"Must be a valid URL." + "discordId":"有効な Discord ID である必要があります。", + "discordLink":"Discord リンクは使用しないでください。代わりに Imgur 画像リンクを使用してください。", + "imgurDirect":"Imgur リンクは画像への直接リンクである必要があります (例: https://i.imgur.com/...). 画像を右クリックし、[画像アドレスをコピー] をクリックします)", + "maxLength":"{length} 文字以下にしてください。", + "number":"数値である必要があります。", + "positiveNumber":"正の数でなければなりません。", + "required":"この項目は必須です。", + "streamingLink":"ストリーミング リンクは有効な URL でなければなりません。", + "streamingLinkLength":"ストリーミング リンクは 512 文字以下である必要があります。", + "tenorDirect":"テナーリンクは画像への直接リンクである必要があります (例: https://media.tenor.com/...). GIF を右クリックし、[画像アドレスをコピー] をクリックします)", + "url":"有効な URL でなければなりません。" } }, "dearrow":{ - "clickToDearrow":"Click to dearrow", - "dearrowByDefault":"Dearrow videos automatically", - "dearrowedClickRestore":"This embed has been dearrowed, click to restore", - "description":"Makes YouTube embed titles and thumbnails less sensationalist, powered by Dearrow", - "everything":"Everything (Titles & Thumbnails)", - "hideButton":"Hides the Dearrow button from YouTube embeds", - "replaceElementsDescription":"Choose which elements of the embed will be replaced", - "thumbnails":"Thumbnails", - "titles":"Titles" + "clickToDearrow":"クリックして矢印を解除します", + "dearrowByDefault":"ビデオを自動的に削除します", + "dearrowedClickRestore":"この埋め込みは矢印が解除されました。クリックして復元してください", + "description":"Dearrow を利用して、YouTube の埋め込みタイトルとサムネイルをセンセーショナルなものにします。", + "everything":"すべて（タイトルとサムネイル）", + "hideButton":"YouTube の埋め込みから Dearrow ボタンを非表示にします", + "replaceElementsDescription":"埋め込みのどの要素を置き換えるかを選択します", + "thumbnails":"サムネイル", + "titles":"タイトル" }, "decor":{ - "accessFromProfiles":"You can also access Decor decorations from the {link} page.", - "changeDecoration":"Change Decoration", - "description":"Create and use your own custom avatar decorations, or pick your favorite from the presets.", - "enableAndRestart":"Enable Decor and restart your client to change your avatar decoration.", - "profilesLink":"Profiles", - "removeDecoration":"Remove Decoration", - "title":"Decor" + "accessFromProfiles":"{link} ページから Decor デコレーションにアクセスすることもできます。", + "changeDecoration":"装飾を変更する", + "description":"独自のカスタム アバター装飾を作成して使用するか、プリセットからお気に入りを選択します。", + "enableAndRestart":"アバターの装飾を変更するには、装飾を有効にしてクライアントを再起動します。", + "profilesLink":"プロフィール", + "removeDecoration":"装飾を削除する", + "title":"装飾" }, "donate":"寄付する", "donorCard":{ @@ -337,206 +337,206 @@ } }, "experiments":{ - "description":"Enable Access to Experiments & other dev-only features in Discord!", - "devToolsInfo":"You can open Discord's DevTools via {keyboardCombo}", - "holdOn":"Hold on!!", - "moreInfo":"More Information", + "description":"Discord の実験やその他の開発専用機能へのアクセスを有効にします!", + "devToolsInfo":"Discord の DevTools は {keyboardCombo} 経由で開くことができます", + "holdOn":"持続する！！", + "moreInfo":"詳細情報", "settings":{ - "toolbarDevMenu":"Change the Help (?) toolbar button (top right in chat) to Discord's developer menu" + "toolbarDevMenu":"ヘルプ (?) ツールバー ボタン (チャットの右上) を Discord の開発者メニューに変更します。" }, - "warning1":"Experiments are unreleased Discord features. They might not work, or even break your client or get your account disabled.", - "warning2":"Only use experiments if you know what you're doing. Equicord is not responsible for any damage caused by enabling experiments. If you don't know what an experiment does, ignore it. Do not ask us what experiments do either, we probably don't know.", - "warning3":"No, you cannot use server-side features like checking the \"Send to Client\" box." + "warning1":"実験は未リリースの Discord 機能です。これらは機能しなかったり、クライアントが壊れたり、アカウントが無効になったりする可能性があります。", + "warning2":"実験は、何をしようとしているのかわかっている場合にのみ使用してください。 Equicord は、実験を有効にしたことによって生じた損害に対して責任を負いません。実験が何をするのかわからない場合は、無視してください。実験が何をするのかについても私たちに尋ねないでください。おそらく私たちも知りません。", + "warning3":"いいえ、「クライアントに送信」ボックスをチェックするなどのサーバー側の機能は使用できません。" }, "expressionCloner":{ - "cloneEmoji":"Clone Emoji", - "cloneSticker":"Clone Sticker", - "cloneTo":"Clone to {guild}", - "clonedSuccess":"Successfully cloned {name} to {guild}!", - "customName":"Custom Name", - "failedToClone":"Failed to clone: {error}", - "nameValidation":"Name must be between 2 and 32 characters", - "somethingWentWrong":"Something went wrong (check console!)" + "cloneEmoji":"絵文字のクローンを作成する", + "cloneSticker":"クローンステッカー", + "cloneTo":"{guild} にクローンを作成します", + "clonedSuccess":"{name} を {guild} に複製することに成功しました。", + "customName":"カスタム名", + "failedToClone":"クローンの作成に失敗しました: {error}", + "nameValidation":"名前は 2 ～ 32 文字にする必要があります", + "somethingWentWrong":"何か問題が発生しました (コンソールを確認してください!)" }, "failedToRender":"{tab}タブを表示できませんでした。この問題が続く場合は、もう一度インストーラーでインストールすることをお試しください！", "fakeNitro":{ - "description":"Allows you to send fake emojis/stickers, use nitro themes, and stream in nitro quality", - "doNotShowAgain":"Do not show again", - "emojiNotice":"This is a FakeNitro emoji and renders like a real emoji only for you. Appears as a link to non-plugin users.", - "holdOn":"Hold on!", + "description":"偽の絵文字/ステッカーの送信、ニトロテーマの使用、ニトロ品質でのストリーミングが可能", + "doNotShowAgain":"二度と表示しないでください", + "emojiNotice":"これは FakeNitro 絵文字で、あなただけのために本物の絵文字のようにレンダリングされます。プラグインを使用していないユーザーへのリンクとして表示されます。", + "holdOn":"持続する！", "noAttachmentPerms":{ - "body":"You cannot send this message because it contains an animated FakeNitro sticker, and you do not have permissions to attach files in the current channel. Please remove the sticker to proceed." + "body":"このメッセージにはアニメーションの FakeNitro ステッカーが含まれており、現在のチャンネルにファイルを添付する権限がないため、送信できません。ステッカーを剥がしてからお進みください。" }, "noEmbedPerms":{ - "body1":"You are trying to send/edit a message that contains a FakeNitro emoji or sticker,", - "body2":"however you do not have permissions to embed links in the current channel.", - "body3":"Are you sure you want to send this message? Your FakeNitro items will appear as a link only.", - "disableNotice":"You can disable this notice in the plugin settings." + "body1":"FakeNitro 絵文字またはステッカーを含むメッセージを送信/編集しようとしています。", + "body2":"ただし、現在のチャンネルにリンクを埋め込む権限がありません。", + "body3":"このメッセージを送信してもよろしいですか? FakeNitro アイテムはリンクとしてのみ表示されます。", + "disableNotice":"この通知はプラグイン設定で無効にすることができます。" }, - "sendAnyway":"Send Anyway", + "sendAnyway":"とにかく送信する", "settings":{ - "disableEmbedPermissionCheck":"Whether to disable the embed permission check when sending fake emojis and stickers", - "emojiSize":"Size of the emojis when sending", - "enableEmojiBypass":"Allows sending fake emojis (also bypasses missing permission to use custom emojis)", - "enableStickerBypass":"Allows sending fake stickers (also bypasses missing permission to use stickers)", - "enableStreamQualityBypass":"Allow streaming in nitro quality", - "hyperLinkText":"What text the hyperlink should use. {{NAME}} will be replaced with the emoji/sticker name.", - "stickerSize":"Size of the stickers when sending", - "transformCompoundSentence":"Whether to transform fake stickers and emojis in compound sentences (sentences with more content than just the fake emoji or sticker link)", - "transformEmojis":"Whether to transform fake emojis into real ones", - "transformStickers":"Whether to transform fake stickers into real ones", - "useEmojiHyperLinks":"Whether to use hyperlinks when sending fake emojis", - "useStickerHyperLinks":"Whether to use hyperlinks when sending fake stickers" + "disableEmbedPermissionCheck":"偽の絵文字やステッカーを送信するときに埋め込み許可チェックを無効にするかどうか", + "emojiSize":"送信時の絵文字のサイズ", + "enableEmojiBypass":"偽の絵文字の送信を許可します (カスタム絵文字を使用するための不足している権限もバイパスします)", + "enableStickerBypass":"偽のステッカーの送信を許可します (ステッカーを使用するための不足している許可も回避します)", + "enableStreamQualityBypass":"ニトロ品質でのストリーミングを許可する", + "hyperLinkText":"ハイパーリンクに使用するテキスト。 {{NAME}} は絵文字/ステッカー名に置き換えられます。", + "stickerSize":"送信時のステッカーのサイズ", + "transformCompoundSentence":"偽のステッカーと絵文字を複文（偽の絵文字やステッカーのリンクだけではなく、より多くの内容を含む文）で変換するかどうか", + "transformEmojis":"偽の絵文字を本物の絵文字に変換するかどうか", + "transformStickers":"偽のステッカーを本物のステッカーに変換するかどうか", + "useEmojiHyperLinks":"偽の絵文字を送信するときにハイパーリンクを使用するかどうか", + "useStickerHyperLinks":"偽のステッカーを送信するときにハイパーリンクを使用するかどうか" }, - "stickerNotice":"This is a FakeNitro sticker and renders like a real sticker only for you. Appears as a link to non-plugin users." + "stickerNotice":"これは FakeNitro ステッカーで、あなただけの本物のステッカーのようにレンダリングされます。プラグインを使用していないユーザーへのリンクとして表示されます。" }, "fakeProfileThemes":{ - "accent":"Accent", - "colorPickers":"Color pickers", - "copy3y3":"Copy 3y3", - "fakeColors":"Fake colors", - "instructions":"Set your profile colors using the color pickers below. The colors will be encoded into your profile's 'About Me' section.", - "nitroColors":"Nitro colors", - "preview":"Preview", - "primary":"Primary", - "usage":"Usage" + "accent":"アクセント", + "colorPickers":"カラーピッカー", + "copy3y3":"3y3をコピー", + "fakeColors":"フェイクカラー", + "instructions":"以下のカラーピッカーを使用してプロファイルの色を設定します。色はプロフィールの「自己紹介」セクションにエンコードされます。", + "nitroColors":"ニトロカラー", + "preview":"プレビュー", + "primary":"主要な", + "usage":"使用法" }, "favGifSearch":{ - "description":"Adds a search bar to favorite gifs.", - "name":"FavoriteGifSearch", + "description":"お気に入りの GIF に検索バーを追加します。", + "name":"お気に入りGif検索", "searchOptions":{ - "entireUrl":"Entire Url", - "hostAndPath":"Host & Path (tenor.com somgif.gif)", - "pathOnly":"Path Only (/somegif.gif)" + "entireUrl":"URL全体", + "hostAndPath":"ホストとパス (tenor.com somgif.gif)", + "pathOnly":"パスのみ (/somegif.gif)" }, - "searchPlaceholder":"Search Favorite Gifs", + "searchPlaceholder":"お気に入りのGIFを検索", "settings":{ - "searchOption":"The part of the url you want to search" + "searchOption":"URLの検索したい部分" } }, "fixImagesQuality":{ - "animatedImagesAlways":"Animated images (GIF, WebP, etc.) in chat will always animate, regardless of if the App is focused.", - "defaultBehavior":"The default behavior is the following:", - "description":"Improves quality of images by loading them at their original resolution", - "enableOriginalCaveats":"You can also enable original image in chat, but beware of the following caveats:", - "inChatOptimised":"In chat, optimised but full resolution images will be loaded.", - "inModalOriginal":"In the image modal, the original image will be loaded.", - "mayCauseLag":"May cause lag.", - "name":"FixImagesQuality", + "animatedImagesAlways":"チャット内のアニメーション画像 (GIF、WebP など) は、アプリがフォーカスされているかどうかに関係なく、常にアニメーションします。", + "defaultBehavior":"デフォルトの動作は次のとおりです。", + "description":"画像を元の解像度でロードすることで画像の品質を向上させます", + "enableOriginalCaveats":"チャットで元の画像を有効にすることもできますが、次の注意点に注意してください。", + "inChatOptimised":"チャットでは、最適化されたフル解像度の画像がロードされます。", + "inModalOriginal":"画像モーダルでは、元の画像がロードされます。", + "mayCauseLag":"ラグが発生する可能性があります。", + "name":"画像の修正品質", "settings":{ - "originalImagesInChat":"Also load the original image in Chat. WARNING: Read the caveats above" + "originalImagesInChat":"Chat に元の画像もロードします。警告: 上記の注意事項をお読みください" } }, "friendsSince":{ - "description":"Shows when you became friends with someone in the user popout", - "heading":"Friends Since" + "description":"ユーザー ポップアウトにいつ誰かと友達になったかが表示されます", + "heading":"以来の友達" }, "gameActivityToggle":{ - "description":"Adds a button next to the mic and deafen button to toggle game activity.", - "disableGameActivity":"Disable Game Activity", - "enableGameActivity":"Enable Game Activity", + "description":"ゲームアクティビティを切り替えるためのマイクと聴覚障害者ボタンの隣にボタンを追加します。", + "disableGameActivity":"ゲームアクティビティを無効にする", + "enableGameActivity":"ゲームアクティビティを有効にする", "settings":{ - "location":"Where to show the game activity toggle button", - "locationPanel":"Next to Mute/Deafen", - "locationToolbox":"Equicord Toolbox", - "oldIcon":"Use the old icon style before Discord icon redesign" + "location":"ゲームアクティビティトグルボタンを表示する場所", + "locationPanel":"ミュート/聴覚障害者の隣", + "locationToolbox":"Equicord ツールボックス", + "oldIcon":"Discord アイコンの再設計前の古いアイコン スタイルを使用する" } }, "greetStickerPicker":{ - "ariaLabel":"Greet Sticker Picker", - "description":"Allows you to use any greet sticker instead of only the random one by right-clicking the 'Wave to say hi!' button", - "greetMode":"Greet Mode", - "greetModeDescription":"Choose the greet mode", - "greetModeLabel":"Greet (you can only greet 3 times)", - "greetStickers":"Greet Stickers", - "normalMessageLabel":"Normal Message (you can greet spam)", - "sendGreets":"Send Greets", - "unholyMultiGreet":"Unholy Multi-Greet" + "ariaLabel":"挨拶ステッカーピッカー", + "description":"「手を振ってこんにちは!」を右クリックすると、ランダムなステッカーだけでなく、任意の挨拶ステッカーを使用できるようになります。ボタン", + "greetMode":"グリーティングモード", + "greetModeDescription":"挨拶モードを選択する", + "greetModeLabel":"挨拶（挨拶は3回まで）", + "greetStickers":"挨拶スタンプ", + "normalMessageLabel":"通常のメッセージ (スパムを歓迎できます)", + "sendGreets":"挨拶を送る", + "unholyMultiGreet":"邪悪なマルチグリーティング" }, "hideAttachments":{ - "description":"Hide attachments and embeds for individual messages via hover button", - "hideMedia":"Hide Media", - "mediaHidden":"Media Hidden", - "showMedia":"Show Media" + "description":"ホバー ボタンを使用して個々のメッセージの添付ファイルと埋め込みを非表示にする", + "hideMedia":"メディアを隠す", + "mediaHidden":"メディア非表示", + "showMedia":"メディアを表示する" }, "ignoreActivities":{ - "disableActivity":"Disable activity", - "enableActivity":"Enable activity", + "disableActivity":"アクティビティを無効にする", + "enableActivity":"アクティビティを有効にする", "filterList":{ - "description":"Comma separated list of activity IDs to filter (Useful for filtering specific RPC activities and CustomRPC)", - "title":"Filter List" + "description":"フィルタリングするアクティビティ ID のカンマ区切りリスト (特定の RPC アクティビティおよび CustomRPC をフィルタリングする場合に便利)", + "title":"フィルタリスト" }, "importCustomRPC":{ - "alreadyAdded":"CustomRPC application ID is already added.", - "button":"Import CustomRPC ID", - "description":"Import the application id of the CustomRPC plugin to the filter list", - "notSet":"CustomRPC application ID is not set." + "alreadyAdded":"CustomRPC アプリケーション ID はすでに追加されています。", + "button":"CustomRPC ID をインポートする", + "description":"CustomRPC プラグインのアプリケーション ID をフィルター リストにインポートします。", + "notSet":"CustomRPC アプリケーション ID が設定されていません。" }, "settings":{ - "blacklist":"Blacklist", - "ignoreCompeting":"Ignore all competing activities (These are normally special game activities)", - "ignoreListening":"Ignore all listening activities (These are usually spotify activities)", - "ignorePlaying":"Ignore all playing activities (These are usually game and RPC activities)", - "ignoreStreaming":"Ignore all streaming activities", - "ignoreWatching":"Ignore all watching activities", - "listMode":"Change the mode of the filter list", - "whitelist":"Whitelist" + "blacklist":"ブラックリスト", + "ignoreCompeting":"競合するアクティビティをすべて無視します (これらは通常、特別なゲーム アクティビティです)", + "ignoreListening":"すべてのリスニングアクティビティを無視します (これらは通常、Spotify アクティビティです)", + "ignorePlaying":"すべての再生アクティビティを無視します (これらは通常、ゲームと RPC アクティビティです)", + "ignoreStreaming":"すべてのストリーミング アクティビティを無視する", + "ignoreWatching":"すべての監視アクティビティを無視する", + "listMode":"フィルタリストのモードを変更する", + "whitelist":"ホワイトリスト" } }, "imageZoom":{ - "lensSize":"Lens Size", - "nearestNeighbour":"Nearest Neighbour", + "lensSize":"レンズサイズ", + "nearestNeighbour":"最近隣", "settings":{ - "invertScroll":"Invert scroll", - "nearestNeighbour":"Use Nearest Neighbour Interpolation when scaling images", - "saveZoomValues":"Whether to save zoom and lens size values", - "size":"Radius / Size of the lens", - "square":"Make the lens square", - "zoom":"Zoom of the lens", - "zoomSpeed":"How fast the zoom / lens size changes" + "invertScroll":"スクロールを反転する", + "nearestNeighbour":"画像をスケーリングするときに最近傍補間を使用する", + "saveZoomValues":"ズームとレンズサイズの値を保存するかどうか", + "size":"レンズの半径・サイズ", + "square":"レンズを四角くする", + "zoom":"レンズのズーム", + "zoomSpeed":"ズーム/レンズサイズの変化の速さ" }, - "squareLens":"Square Lens", - "zoom":"Zoom", - "zoomSpeed":"Zoom Speed" + "squareLens":"スクエアレンズ", + "zoom":"ズーム", + "zoomSpeed":"ズーム速度" }, "invite":"招待する", "lastfmRichPresence":{ - "apiKeyInstructions":"Set <0>Application name and <1>Application description to anything and leave the rest blank.", - "createApiKey":"Create API Key", - "description":"Little plugin for Last.fm rich presence", - "howToCreateApiKey":"How to create an API key", - "lastfmProfile":"Last.fm Profile", + "apiKeyInstructions":"<0>アプリケーション名と<1>アプリケーションの説明を任意に設定し、残りは空白のままにします。", + "createApiKey":"API キーの作成", + "description":"Last.fm のリッチなプレゼンスのための小さなプラグイン", + "howToCreateApiKey":"API キーの作成方法", + "lastfmProfile":"Last.fm プロフィール", "missingArt":{ - "lastfmLogo":"Use large Last.fm logo", - "placeholder":"Use generic placeholder" + "lastfmLogo":"大きな Last.fm ロゴを使用する", + "placeholder":"一般的なプレースホルダーを使用する" }, "nameFormat":{ - "albumName":"Use album name (falls back to custom status text if song has no album)", - "artistFirst":"Use format 'artist - song'", - "artistOnly":"Use artist name only", - "songFirst":"Use format 'song - artist'", - "songOnly":"Use song name only", - "statusName":"Use custom status name" + "albumName":"アルバム名を使用します (曲にアルバムがない場合はカスタム ステータス テキストに戻ります)", + "artistFirst":"「アーティスト - 曲」の形式を使用します", + "artistOnly":"アーティスト名のみを使用する", + "songFirst":"「曲 - アーティスト」形式を使用します", + "songOnly":"曲名のみを使用する", + "statusName":"カスタムステータス名を使用する" }, "settings":{ - "alwaysHideArt":"Disable downloading album art", - "apiKey":"Custom Last.fm API key. Not required but highly recommended to avoid rate limiting with our shared key", - "clickableLinks":"Make track, artist and album names clickable links", - "hideWithActivity":"Hide Last.fm presence if you have any other presence", - "hideWithSpotify":"Hide Last.fm presence if spotify is running", - "missingArt":"When album or album art is missing", - "nameFormat":"Show name of song and artist in status name", - "shareUsername":"Show link to Last.fm profile", - "showLastFmLogo":"Show the Last.fm logo by the album cover", - "statusDisplayType":"Show the track / artist name in the member list", - "statusName":"Custom status text", - "useListeningStatus":"Show \"Listening to\" status instead of \"Playing\"", - "username":"Last.fm username" + "alwaysHideArt":"アルバムアートのダウンロードを無効にする", + "apiKey":"カスタム Last.fm API キー。必須ではありませんが、共有キーによるレート制限を回避するために強く推奨されます", + "clickableLinks":"トラック、アーティスト、アルバム名をクリック可能なリンクを作成する", + "hideWithActivity":"他のプレゼンスがある場合は、Last.fm のプレゼンスを非表示にします", + "hideWithSpotify":"Spotify が実行されている場合は Last.fm の存在を非表示にします", + "missingArt":"アルバムまたはアルバムアートが見つからない場合", + "nameFormat":"ステータス名に曲名とアーティスト名を表示", + "shareUsername":"Last.fm プロフィールへのリンクを表示", + "showLastFmLogo":"アルバム カバーの横に Last.fm ロゴを表示します", + "statusDisplayType":"メンバーリストに曲名/アーティスト名を表示", + "statusName":"カスタムステータステキスト", + "useListeningStatus":"「再生中」ではなく「視聴中」ステータスを表示する", + "username":"Last.fm ユーザー名" }, "statusDisplayType":{ - "artist":"Show artist name", - "off":"Don't show (shows generic listening message)", - "track":"Show track name" + "artist":"アーティスト名を表示", + "off":"表示しない (一般的なリスニング メッセージを表示)", + "track":"トラック名を表示" } }, "loading":"読み込み中…", @@ -558,230 +558,230 @@ }, "memberCount":{ "settings":{ - "memberList":"Show member count in the member list", - "toolTip":"Show member count on the server tooltip", - "voiceActivity":"Show voice activity with member count in the member list" + "memberList":"メンバーリストにメンバー数を表示", + "toolTip":"サーバーのツールチップにメンバー数を表示する", + "voiceActivity":"メンバーリストのメンバー数とともに音声アクティビティを表示します" } }, "messageLatency":{ - "clockAhead":"This user's clock is {delta} ahead.", - "delayedMessage":"Delayed Message", - "messageDelayed":"This message was sent with a delay of {delta}.", - "oldAndroidClient":"Old Discord Android client", - "oldDiscordAndroid":"User is suspected to be on an old Discord Android client", + "clockAhead":"このユーザーの時計は {delta} 進んでいます。", + "delayedMessage":"遅延メッセージ", + "messageDelayed":"このメッセージは {delta} の遅延をもって送信されました。", + "oldAndroidClient":"古い Discord Android クライアント", + "oldDiscordAndroid":"ユーザーは古い Discord Android クライアントを使用している可能性があります", "settings":{ - "detectDiscordKotlin":"Detect old Discord Android clients", - "ignoreSelf":"Don't add indicator to your own messages", - "latency":"Threshold in seconds for latency indicator", - "showMillis":"Show milliseconds" + "detectDiscordKotlin":"古い Discord Android クライアントを検出する", + "ignoreSelf":"自分のメッセージにインジケーターを追加しないでください", + "latency":"遅延インジケーターのしきい値 (秒)", + "showMillis":"ミリ秒を表示" }, "timeUnits":{ - "day":"day", - "days":"days", - "hour":"hour", - "hours":"hours", - "millisecond":"millisecond", - "milliseconds":"milliseconds", - "minute":"minute", - "minutes":"minutes", - "second":"second", - "seconds":"seconds" + "day":"日", + "days":"日", + "hour":"時間", + "hours":"時間", + "millisecond":"ミリ秒", + "milliseconds":"ミリ秒", + "minute":"分", + "minutes":"分", + "second":"2番", + "seconds":"秒" } }, "messageLinkEmbeds":{ "automodOptions":{ - "always":"Always use automod embeds", - "never":"Never use automod embeds", - "prefer":"Prefer automod embeds, but use rich embeds if some content can't be shown" + "always":"常に automod 埋め込みを使用する", + "never":"automod の埋め込みは絶対に使用しないでください", + "prefer":"automod 埋め込みを優先しますが、一部のコンテンツを表示できない場合はリッチ埋め込みを使用してください" }, "channelLabels":{ - "directMessage":"Direct Message", + "directMessage":"ダイレクトメッセージ", "groupDM":"Group DM", - "server":"Server" + "server":"サーバ" }, - "description":"Adds a preview to messages that link another message", + "description":"別のメッセージにリンクするメッセージにプレビューを追加します", "listModeOptions":{ - "blacklist":"Blacklist", - "whitelist":"Whitelist" + "blacklist":"ブラックリスト", + "whitelist":"ホワイトリスト" }, "noContent":{ - "attachments_only_one":"[no content, {count} attachment]", - "attachments_only_other":"[no content, {count} attachments]", - "both_one":"[no content, {attachments} attachment and {embeds} embed]", - "both_other":"[no content, {attachments} attachments and {embeds} embeds]", - "embeds_only_one":"[no content, {count} embed]", - "embeds_only_other":"[no content, {count} embeds]" + "attachments_only_one":"[コンテンツなし、{count} 添付ファイル]", + "attachments_only_other":"[コンテンツなし、{count} 添付ファイル]", + "both_one":"[コンテンツなし、{attachments} 添付ファイルおよび {embeds} 埋め込み]", + "both_other":"[コンテンツなし、{attachments} 添付ファイルおよび {embeds} 埋め込み]", + "embeds_only_one":"[コンテンツなし、{count} 埋め込み]", + "embeds_only_other":"[コンテンツなし、{count} 埋め込み]" }, "settings":{ - "automodEmbeds":"Use automod embeds instead of rich embeds (smaller but less info)", - "clearMessageCache":"Clear the linked message cache", - "idList":"Guild/channel/user IDs to blacklist or whitelist (separate with comma)", - "listMode":"Whether to use ID list as blacklist or whitelist", - "messageBackgroundColor":"Background color for messages in rich embeds" + "automodEmbeds":"リッチ埋め込みの代わりに automod 埋め込みを使用します (サイズは小さいですが情報が少ないです)", + "clearMessageCache":"リンクされたメッセージのキャッシュをクリアする", + "idList":"ブラックリストまたはホワイトリストに登録するギルド/チャネル/ユーザー ID (カンマで区切る)", + "listMode":"IDリストをブラックリストとして使用するかホワイトリストとして使用するか", + "messageBackgroundColor":"リッチ埋め込みのメッセージの背景色" } }, "messageLogger":{ - "clearMessageLog":"Clear Message Log", - "deletedMessages_one":"{count} deleted message", - "deletedMessages_other":"{count} deleted messages", - "deletedMessages_zero":"No deleted messages", - "disableDiffView":"Disable Diff View", - "editHistory":"Message Edit History", - "enableDiffView":"Enable Diff View", - "notLoggedTooltip":"This edit state was not logged so it can't be displayed.", - "removeMessageHistory":"Remove Message History", - "removeMessageTemporary":"Remove Message (Temporary)", + "clearMessageLog":"メッセージログのクリア", + "deletedMessages_one":"{count} メッセージが削除されました", + "deletedMessages_other":"{count} 個の削除されたメッセージ", + "deletedMessages_zero":"削除されたメッセージはありません", + "disableDiffView":"差分表示を無効にする", + "editHistory":"メッセージ編集履歴", + "enableDiffView":"差分ビューを有効にする", + "notLoggedTooltip":"この編集状態はログに記録されていないため、表示できません。", + "removeMessageHistory":"メッセージ履歴の削除", + "removeMessageTemporary":"メッセージの削除 (一時的)", "settings":{ - "collapseDeleted":"Whether to collapse deleted messages, similar to blocked messages", - "deleteStyle":"The style of deleted messages", - "deleteStyleRedOverlay":"Red overlay", - "deleteStyleRedText":"Red text", - "ignoreBots":"Whether to ignore messages by bots", - "ignoreChannels":"Comma-separated list of channel IDs to ignore", - "ignoreGuilds":"Comma-separated list of guild IDs to ignore", - "ignoreSelf":"Whether to ignore messages by yourself", - "ignoreUsers":"Comma-separated list of user IDs to ignore", - "inlineEdits":"Whether to display edit history as part of message content", - "logDeletes":"Whether to log deleted messages", - "logEdits":"Whether to log edited messages", - "separatedDiffs":"Separate addition and removals in diffs for a more readable differential", - "showEditDiffs":"Show visual differences between edited message versions" + "collapseDeleted":"ブロックされたメッセージと同様に、削除されたメッセージを折りたたむかどうか", + "deleteStyle":"削除されたメッセージのスタイル", + "deleteStyleRedOverlay":"赤いオーバーレイ", + "deleteStyleRedText":"赤文字", + "ignoreBots":"ボットによるメッセージを無視するかどうか", + "ignoreChannels":"無視するチャネル ID のカンマ区切りリスト", + "ignoreGuilds":"無視するギルド ID のカンマ区切りリスト", + "ignoreSelf":"自分でメッセージを無視するかどうか", + "ignoreUsers":"無視するユーザー ID のカンマ区切りのリスト", + "inlineEdits":"メッセージ内容の一部として編集履歴を表示するかどうか", + "logDeletes":"削除されたメッセージをログに記録するかどうか", + "logEdits":"編集したメッセージをログに記録するかどうか", + "separatedDiffs":"差分をより読みやすくするために、diff で追加と削除を分離します。", + "showEditDiffs":"編集されたメッセージのバージョン間の視覚的な違いを表示する" }, - "toggleDeletedHighlight":"Toggle Deleted Highlight" + "toggleDeletedHighlight":"削除されたハイライトの切り替え" }, "mutualGroupDMs":{ - "description":"Shows mutual group dms in profiles", - "members_one":"{count} Member", - "members_other":"{count} Members", - "mutualGroupsHeader":"Mutual Groups", - "mutualGroups_one":"{count} Mutual Group", - "mutualGroups_other":"{count} Mutual Groups", - "noGroupDms":"No group dms in common", - "noMutualGroups":"No Mutual Groups" + "description":"プロフィールに相互グループDMを表示します", + "members_one":"{count} メンバー", + "members_other":"{count} メンバー", + "mutualGroupsHeader":"相互グループ", + "mutualGroups_one":"{count} 相互 Group", + "mutualGroups_other":"{count} 相互グループ", + "noGroupDms":"共通のグループDMはありません", + "noMutualGroups":"相互グループなし" }, "newGuildSettings":{ - "applySettings":"Apply NewGuildSettings", - "description":"Automatically mute new servers and change various other settings upon joining", + "applySettings":"新しいギルド設定を適用する", + "description":"新しいサーバーを自動的にミュートし、参加時にその他のさまざまな設定を変更します", "settings":{ - "allMessages":"All messages", - "events":"Mute New Events automatically", - "everyone":"Suppress @everyone and @here", - "guild":"Mute Guild automatically", - "highlights":"Suppress Highlights automatically", - "messages":"Server Notification Settings", - "mobilePush":"Mute Mobile Push Notifications automatically", - "nothing":"Nothing", - "onlyMentions":"Only @mentions", - "role":"Suppress All Role @mentions", - "serverDefault":"Server default", - "showAllChannels":"Show all channels automatically", - "voiceChannels":"Hide names in Voice channels automatically" + "allMessages":"すべてのメッセージ", + "events":"新しいイベントを自動的にミュートする", + "everyone":"@everyone および @here を抑制します", + "guild":"ギルドを自動的にミュートする", + "highlights":"ハイライトを自動的に抑制する", + "messages":"このサーバでの通知設定", + "mobilePush":"Mobile プッシュ通知を自動的にミュートする", + "nothing":"通知しない", + "onlyMentions":"@mentionsのみ", + "role":"すべてのロールの @メンションを抑制する", + "serverDefault":"サーバーのデフォルト", + "showAllChannels":"すべてのチャンネルを自動的に表示する", + "voiceChannels":"音声チャンネルの名前を自動的に非表示にする" } }, "noReplyMention":{ - "description":"Disables reply pings by default", + "description":"デフォルトで応答 ping を無効にします", "settings":{ - "doNotPingListed":"Do not ping the listed users / roles", - "inverseShiftReply":"Invert Discord's shift replying behaviour (enable to make shift reply mention user)", - "onlyPingListed":"Only ping the listed users / roles", - "roleList":"List of roles to allow or exempt pings for (separated by commas or spaces)", - "shouldPingListed":"Behaviour", - "userList":"List of users to allow or exempt pings for (separated by commas or spaces)" + "doNotPingListed":"リストされたユーザー/ロールに ping を実行しないでください", + "inverseShiftReply":"Discord のシフト返信動作を反転します (シフト返信にユーザーをメンションできるようにします)", + "onlyPingListed":"リストされたユーザー/ロールのみに ping を実行します", + "roleList":"ping を許可または除外する役割のリスト (カンマまたはスペースで区切る)", + "shouldPingListed":"行動", + "userList":"ping を許可または除外するユーザーのリスト (カンマまたはスペースで区切る)" } }, "overrideForumDefaults":{ - "description":"Allows you to override default forum layout/sort order. you can still change it on a per-channel basis", + "description":"デフォルトのフォーラムのレイアウト/並べ替え順序を上書きできます。チャンネルごとに変更することもできます", "layouts":{ - "gallery":"Gallery", - "list":"List" + "gallery":"ギャラリー", + "list":"リスト" }, - "name":"OverrideForumDefaults", + "name":"フォーラムのデフォルトを上書きする", "settings":{ - "defaultLayout":"Which layout to use as default", - "defaultSortOrder":"Which sort order to use as default" + "defaultLayout":"どのレイアウトをデフォルトとして使用するか", + "defaultSortOrder":"デフォルトとして使用する並べ替え順序" }, "sortOrders":{ - "datePosted":"Date Posted", - "recentlyActive":"Recently Active" + "datePosted":"投稿日", + "recentlyActive":"最近アクティブ" } }, "pauseInvitesForever":{ - "description":"Brings back the option to pause invites indefinitely that stupid Discord removed.", - "name":"PauseInvitesForever", - "pauseIndefinitely":"Pause Indefinitely." + "description":"愚かな Discord が削除した招待を無期限に一時停止するオプションを復活させます。", + "name":"一時停止招待永遠に", + "pauseIndefinitely":"無期限に一時停止します。" }, "permissionsViewer":{ - "noPermissions":"No permissions to display!", - "owner":"owner", - "permissions":"Permissions", - "permissionsTitle":"{header} Permissions", - "roleOptions":"Role Options", + "noPermissions":"表示する権限がありません!", + "owner":"所有者", + "permissions":"権限", + "permissionsTitle":"{header} 権限", + "roleOptions":"役割のオプション", "settings":{ - "highestRole":"Highest Role", - "lowestRole":"Lowest Role", - "permissionsSortOrder":"The sort method used for defining which role grants a user a certain permission" + "highestRole":"最高の役割", + "lowestRole":"最下位の役割", + "permissionsSortOrder":"どのロールがユーザーに特定の権限を付与するかを定義するために使用されるソート方法" }, - "unknownRole":"Unknown Role", - "unknownUser":"Unknown User", - "userOptions":"User Options", - "viewPermissions":"View Permissions" + "unknownRole":"不明な役割", + "unknownUser":"不明なユーザー", + "userOptions":"ユーザーオプション", + "viewPermissions":"権限の表示" }, "pictureInPicture":{ - "description":"Adds picture in picture to videos (next to the Download button)", + "description":"ビデオにピクチャー・イン・ピクチャーを追加します (ダウンロード ボタンの横)", "settings":{ - "loop":"Whether to make the PiP video loop or not" + "loop":"PiPビデオをループさせるかどうか" }, - "togglePip":"Toggle Picture in Picture" + "togglePip":"ピクチャーインピクチャーの切り替え" }, "pinDms":{ - "addCategory":"Add Category", - "color":"Color", - "create":"Create", - "deleteCategory":"Delete Category", - "editCategory":"Edit Category", - "editCategoryTitle":"Edit Category", - "moveDown":"Move Down", - "moveUp":"Move Up", - "name":"Name", - "newCategory":"New Category", - "pinCategory":"Pin Category {index}", - "pinDms":"Pin DMs", - "save":"Save", + "addCategory":"カテゴリを追加", + "color":"色", + "create":"新規作成", + "deleteCategory":"カテゴリーを削除", + "editCategory":"カテゴリーの編集", + "editCategoryTitle":"カテゴリーの編集", + "moveDown":"下に移動", + "moveUp":"優先する", + "name":"お名前", + "newCategory":"新しいカテゴリー", + "pinCategory":"ピン カテゴリ {index}", + "pinDms":"DMを固定する", + "save":"保存", "settings":{ - "canCollapseDmSection":"Allow uncategorised DMs section to be collapsable", - "customOrder":"Custom (right click channels to reorder)", - "dmSectionCollapsed":"Collapse DM section", - "mostRecentMessage":"Most recent message", - "pinOrder":"Which order should pinned DMs be displayed in?" + "canCollapseDmSection":"カテゴリ化されていない DM セクションを折りたたみ可能にする", + "customOrder":"カスタム (チャンネルを右クリックして並べ替えます)", + "dmSectionCollapsed":"DM セクションを折りたたむ", + "mostRecentMessage":"最新のメッセージ", + "pinOrder":"固定DMはどの順番で表示されるべきですか？" }, - "unpinDm":"Unpin DM" + "unpinDm":"DMの固定を解除" }, "platformIndicators":{ "consoleIcons":{ "equicord":"Equicord", - "suncord":"Suncord", + "suncord":"サンコード", "vencord":"Vencord" }, - "description":"Adds platform indicators (Desktop, Mobile, Web...) to users", + "description":"プラットフォームインジケーター (デスクトップ、Mobile、Web...) をユーザーに追加します", "platforms":{ - "console":"Console", - "desktop":"Desktop", + "console":"コンソール", + "desktop":"デスクトップ", "mobile":"Mobile", - "web":"Web" + "web":"ウェブ" }, "settings":{ - "colorMobileIndicator":"Whether to make the mobile indicator match the color of the user status.", - "consoleIcon":"What console icon to use", - "list":"Show indicators in the member list", - "messages":"Show indicators inside messages", - "profiles":"Show indicators in user profiles", - "showBots":"Whether to show platform indicators on bots" + "colorMobileIndicator":"モバイルインジケーターをユーザーステータスの色と一致させるかどうか。", + "consoleIcon":"どのコンソールアイコンを使用するか", + "list":"メンバーリストにインジケーターを表示する", + "messages":"メッセージ内にインジケーターを表示する", + "profiles":"ユーザープロファイルにインジケーターを表示する", + "showBots":"ボットにプラットフォームインジケーターを表示するかどうか" } }, "previewMessage":{ - "description":"Lets you preview your message before sending it.", - "name":"PreviewMessage", - "previewMessage":"Preview Message" + "description":"メッセージを送信する前にプレビューできます。", + "name":"プレビューメッセージ", + "previewMessage":"プレビューメッセージ" }, "quickActions":{ "editQuickCSS":"QuickCSSを編集", @@ -792,127 +792,127 @@ "viewSource":"ソースコードを見る" }, "quickMention":{ - "description":"Adds a quick mention button to the message actions bar", - "label":"Quick Mention" + "description":"メッセージアクションバーにクイックメンションボタンを追加します", + "label":"クイックメンション" }, "readAllNotificationsButton":{ - "description":"Read all server notifications with a single button click!", - "name":"ReadAllNotificationsButton", - "readAll":"Read All" + "description":"ボタンを 1 回クリックするだけで、すべてのサーバー通知を読むことができます。", + "name":"すべての通知を読むボタン", + "readAll":"すべて読む" }, "relationshipNotifier":{ - "friendRemoved":"{username} removed you as a friend.", - "friendRequestRemoved":"A friend request from {username} has been removed.", - "groupRemoved":"You were removed from the group {name}.", - "serverRemoved":"You were removed from the server {name}.", + "friendRemoved":"{username} さんがあなたを友達から削除しました。", + "friendRequestRemoved":"{username} からの友達リクエストは削除されました。", + "groupRemoved":"あなたはグループ {name} から削除されました。", + "serverRemoved":"あなたはサーバー {name} から削除されました。", "settings":{ - "friendRequestCancels":"Notify when a friend request is cancelled", - "friends":"Notify when a friend removes you", - "groups":"Notify when removed from a group chat", - "notices":"Also show a notice at the top of your screen when removed (use this if you don't want to miss any notifications).", - "offlineRemovals":"Notify you when starting discord if you were removed while offline.", - "servers":"Notify when removed from a server" + "friendRequestCancels":"友達リクエストがキャンセルされたときに通知する", + "friends":"友達があなたを削除したときに通知する", + "groups":"グループチャットから削除されたときに通知する", + "notices":"また、削除されたときに画面の上部に通知を表示します (通知を見逃したくない場合はこれを使用します)。", + "offlineRemovals":"オフライン中に削除された場合は、Discord を開始するときに通知されます。", + "servers":"サーバーから削除されたときに通知する" } }, "replaceGoogleSearch":{ - "description":"Replaces the Google search with different Engine(s)", - "searchText":"Search Text", - "searchWith":"Search with {engine}", + "description":"Google 検索を別のエンジンに置き換えます", + "searchText":"検索テキスト", + "searchWith":"{engine}で検索", "settings":{ - "customEngine":"Custom Engine", - "customEngineName":"Name of the custom search engine", - "customEngineURL":"The URL of your Engine", - "off":"Off", - "replacementEngine":"Replace with a specific search engine instead of adding a menu" + "customEngine":"カスタムエンジン", + "customEngineName":"カスタム検索エンジンの名前", + "customEngineURL":"エンジンの URL", + "off":"オフ", + "replacementEngine":"メニューを追加する代わりに、特定の検索エンジンに置き換えます" } }, "reverseImageSearch":{ - "all":"All", - "description":"Adds ImageSearch to image context menus", - "name":"ReverseImageSearch", - "searchImage":"Search Image" + "all":"全て表示", + "description":"ImageSearch を画像コンテキスト メニューに追加します", + "name":"画像の逆検索", + "searchImage":"画像検索" }, "reviewDB":{ - "appeal":"Appeal", - "areYouSure":"Are you sure?", - "block":"Block", - "blockedUser":"You have blocked this user", - "blockedUsers":"Blocked Users", - "confirmBlock":"Do you really want to block this user? They will be unable to leave further reviews on your profile. You can unblock users in the plugin settings.", - "confirmDelete":"Do you really want to delete this review?", - "confirmReport":"Do you really want to report this review?", - "delete":"Delete", - "failedToFetchBlocks":"Failed to fetch blocks: {error}", - "mustBeLoggedInBlock":"You must be logged in to block users.", - "mustBeLoggedInDelete":"You must be logged in to delete reviews.", - "mustBeLoggedInReport":"You must be logged in to report reviews.", - "nevermind":"Nevermind", - "newReviews":"You have new reviews on your profile!", - "noBlockedUsers":"No blocked users.", - "notLoggedIn":"You are not logged into ReviewDB!", - "ok":"Ok", - "readMore":"Read more", - "report":"Report", + "appeal":"訴える", + "areYouSure":"本気ですか？", + "block":"ブロック", + "blockedUser":"このユーザーをブロックしました", + "blockedUsers":"ブロックされたユーザー", + "confirmBlock":"本当にこのユーザーをブロックしますか?彼らはあなたのプロフィールにそれ以上のレビューを残すことができなくなります。プラグイン設定でユーザーのブロックを解除できます。", + "confirmDelete":"本当にこのレビューを削除してもよろしいですか?", + "confirmReport":"本当にこのレビューを報告してもよろしいですか?", + "delete":"削除", + "failedToFetchBlocks":"ブロックのフェッチに失敗しました: {error}", + "mustBeLoggedInBlock":"ユーザーをブロックするにはログインする必要があります。", + "mustBeLoggedInDelete":"レビューを削除するにはログインする必要があります。", + "mustBeLoggedInReport":"レビューを報告するにはログインする必要があります。", + "nevermind":"やめる", + "newReviews":"あなたのプロフィールに新しいレビューがあります!", + "noBlockedUsers":"ブロックされたユーザーはいません。", + "notLoggedIn":"ReviewDB にログインしていません。", + "ok":"わかりました", + "readMore":"続きを読む", + "report":"通報", "settings":{ - "authorize":"Authorize with ReviewDB", + "authorize":"ReviewDB で承認する", "hideBlockedUsers":{ - "description":"Hide reviews from blocked users" + "description":"ブロックされたユーザーのレビューを非表示にする" }, "hideTimestamps":{ - "description":"Hide timestamps on reviews" + "description":"レビューのタイムスタンプを非表示にする" }, - "manageBlockedUsers":"Manage Blocked Users", + "manageBlockedUsers":"ブロックされたユーザーの管理", "notifyReviews":{ - "description":"Notify about new reviews on startup" + "description":"起動時に新しいレビューを通知する" }, "showWarning":{ - "description":"Display warning to be respectful at the top of the reviews list" + "description":"レビューリストの先頭に敬意を払うよう警告を表示する" }, - "supportDevelopment":"Support ReviewDB development", - "supportServer":"ReviewDB Support Server", - "website":"ReviewDB website" + "supportDevelopment":"ReviewDB 開発のサポート", + "supportServer":"ReviewDB サポート サーバー", + "website":"ReviewDB Web サイト" }, - "system":"System", - "unblockUser":"Unblock user", - "viewReviews":"View Reviews" + "system":"システム", + "unblockUser":"ユーザーのブロックを解除する", + "viewReviews":"レビューを見る" }, "seeSummaries":{ - "description":"Enables Discord's experimental Summaries feature on every server, displaying AI generated summaries of conversations", - "name":"Summaries", + "description":"すべてのサーバーで Discord の実験的な概要機能を有効にし、AI が生成した会話の概要を表示します", + "name":"概要", "settings":{ - "summaryExpiryThresholdDays":"The time in days before a summary is removed. Note that only up to 50 summaries are kept per channel" + "summaryExpiryThresholdDays":"概要が削除されるまでの日数。チャンネルごとに最大 50 件のサマリーのみが保持されることに注意してください" } }, "sendTimestamps":{ - "description":"Send timestamps easily via chat box button & text shortcuts. Read the extended description!", + "description":"チャット ボックス ボタンやテキスト ショートカットを使用してタイムスタンプを簡単に送信できます。詳細な説明を読んでください。", "extendedDescription":{ - "examples":"Examples:", - "quickSend":"To quickly send time-only timestamps, include timestamps formatted as `HH:MM` (including the backticks!) in your message", - "seeBelow":"See below for examples. If you need anything more specific, use the Date button in the chat bar!" + "examples":"例:", + "quickSend":"時間のみのタイムスタンプをすばやく送信するには、`HH:MM` という形式のタイムスタンプ (バッククォートも含む) をメッセージに含めます。", + "seeBelow":"以下の例を参照してください。さらに具体的な内容が必要な場合は、チャット バーの [日付] ボタンを使用してください。" }, - "insert":"Insert", - "insertTimestamp":"Insert Timestamp", - "preview":"Preview", + "insert":"入れる", + "insertTimestamp":"タイムスタンプの挿入", + "preview":"プレビュー", "settings":{ - "replaceMessageContents":"Replace timestamps in message contents" + "replaceMessageContents":"メッセージ内容のタイムスタンプを置き換える" }, - "timestampFormat":"Timestamp Format", - "timestampPicker":"Timestamp Picker" + "timestampFormat":"タイムスタンプの形式", + "timestampPicker":"タイムスタンプピッカー" }, "serverListIndicators":{ - "description":"Add online friend count or server count in the server list", - "friends":"Friends", - "servers":"Servers", + "description":"サーバーリストにオンラインフレンド数またはサーバー数を追加します", + "friends":"フレンド", + "servers":"サーバー", "settings":{ - "mode":"Mode", - "modeBoth":"Both server and online friend counts", - "modeOnlyFriends":"Only online friend count", - "modeOnlyServers":"Only server count", - "useCompact":"Makes the indicator appear with only text" + "mode":"モード", + "modeBoth":"サーバーとオンラインの友達の両方の数", + "modeOnlyFriends":"オンラインの友達のみカウント", + "modeOnlyServers":"サーバー数のみ", + "useCompact":"インジケーターをテキストのみで表示します" }, - "tooltipBoth":"{friends} Friends, {servers} Servers", - "tooltipFriends":"{count} Friends", - "tooltipServers":"{count} Servers" + "tooltipBoth":"{friends} フレンド、{servers} サーバー", + "tooltipFriends":"{count} 友達", + "tooltipServers":"{count} サーバー" }, "settings":{ "changelog":{ @@ -930,7 +930,7 @@ "foundCommits_one":"リポジトリから{count}件のコミットを取得しました", "foundCommits_other":"リポジトリから{count}件のコミットを取得しました", "foundCommits_zero":"新しいコミットはありません", - "info":"Check the repository for new commits, plugin updates, and code changes. This will compare your current version with the latest available and show you what's new", + "info":"リポジトリに新しいコミット、プラグインの更新、コードの変更がないか確認してください。これにより、現在のバージョンと利用可能な最新バージョンが比較され、新機能が表示されます。", "loggedCommits":"最新の更新からコミットをログに記録しました", "manager":{ "days_one":"{count}日前", @@ -947,7 +947,7 @@ "numMorePlugins_other":"+{count}個のプラグイン", "recentlyAddedPlugins":"最近追加されたプラグイン：" }, - "previousSessions":"A history of your previous update sessions with their commit history and plugin changes. Click on a log to expand it and see the details", + "previousSessions":"以前の更新セッションの履歴と、そのコミット履歴およびプラグインの変更。ログをクリックして展開し、詳細を確認します", "recentChanges":"最近の変更", "repository":"リポジトリ", "title":"変更履歴", @@ -971,19 +971,19 @@ "updateLogs_other":"更新ログ（{count} ログ）", "updateLogs_zero":"更新ログはありません", "updatedPluginsCount":"更新されたプラグイン（{plugins}）", - "viewRecentChanges":"These are the new commits and plugin updates since your last version. You can see what features were added, bugs were fixed, and which plugins received updates", - "whereUpdatesFetch":"This is the GitHub repository where Equicord fetches updates from" + "viewRecentChanges":"これらは、最後のバージョン以降の新しいコミットとプラグインの更新です。どの機能が追加されたか、バグが修正されたか、どのプラグインがアップデートを受け取ったかを確認できます。", + "whereUpdatesFetch":"これは、Equicord が更新を取得する GitHub リポジトリです。" }, "disableMinSize":{ - "description":"Allow the Discord window to be resized smaller than its default minimum size. Useful for tiling window managers or small screens.", + "description":"Discord ウィンドウのサイズをデフォルトの最小サイズよりも小さくできるようにします。ウィンドウ マネージャーや小さな画面を並べて表示する場合に便利です。", "title":"ウィンドウの最小サイズ制限を無効化" }, "enableReactDevtools":{ - "description":"Enable the React Developer Tools extension for debugging Discord's React components. Useful for plugin development.", + "description":"Discord の React コンポーネントをデバッグするために React Developer Tools 拡張機能を有効にします。プラグイン開発に役立ちます。", "title":"React Developer Toolsを有効化" }, "frameless":{ - "description":"Remove the native window frame for a cleaner look. You can still move the window by dragging the title bar area.", + "description":"ネイティブのウィンドウフレームを取り外して、すっきりとした外観にします。タイトル バー領域をドラッグすることでウィンドウを移動できます。", "title":"ウィンドウの枠を無効化" }, "hint":"ヒント: この設定項目の表示位置は、<0>Settingsプラグインの設定で変更できます！", @@ -1016,21 +1016,21 @@ }, "title":"設定", "transparent":{ - "description":"Make the Discord window transparent. A theme that supports transparency is required or this will do nothing.", - "note":"This will stop the window from being resizable.", - "noteWindows":"This will stop the window from being resizable and prevents you from snapping the window to screen edges", + "description":"Discord ウィンドウを透明にします。透明性をサポートするテーマが必要です。そうでない場合は何も行われません。", + "note":"これにより、ウィンドウのサイズ変更ができなくなります。", + "noteWindows":"これにより、ウィンドウのサイズ変更ができなくなり、ウィンドウを画面の端にスナップできなくなります。", "title":"ウィンドウの透明化を有効にする" }, "useQuickCss":{ - "description":"Load custom CSS from the QuickCSS editor. This allows you to customize Discord's appearance with your own styles.", + "description":"QuickCSS エディターからカスタム CSS を読み込みます。これにより、Discord の外観を独自のスタイルでカスタマイズできます。", "title":"カスタムCSSを可能にする" }, "winCtrlQ":{ - "description":"Add Ctrl+Q as a keyboard shortcut to close Discord. This provides an alternative to Alt+F4 for quickly closing the application.", - "title":"Register Ctrl+Q as shortcut to close Discord" + "description":"Discordを閉じるためのキーボード ショートカットとして Ctrl+Q を追加します。これにより、アプリケーションをすばやく閉じるための Alt+F4 の代替手段が提供されます。", + "title":"Ctrl+QをDiscordを閉じるショートカットとして登録します" }, "winNativeTitleBar":{ - "description":"Replace Discord's custom title bar with the standard Windows title bar. This may improve compatibility with some window management tools.", + "description":"Discord のカスタム タイトル バーを標準の Windows タイトル バーに置き換えます。これにより、一部のウィンドウ管理ツールとの互換性が向上する可能性があります。", "title":"Discord のカスタムタイトルバーをオフにして Windows 標準のものを使用" } }, @@ -1039,164 +1039,164 @@ "imported":"設定のインポートに成功しました。再起動して変更を適用します！" }, "showConnections":{ - "description":"Show connected accounts in user popouts", + "description":"接続されているアカウントをユーザーのポップアウトに表示する", "settings":{ - "compact":"Compact", - "cozy":"Cozy", - "iconSize":"Icon size (px)", - "iconSpacing":"Icon margin", - "roomy":"Roomy" + "compact":"コンパクト", + "cozy":"居心地の良い", + "iconSize":"アイコンのサイズ (px)", + "iconSpacing":"アイコンの余白", + "roomy":"広々" } }, "showHiddenChannels":{ - "allowedUsersAndRoles":"Allowed users and roles:", - "archiveDuration":"Default inactivity duration before archiving {type}: {duration}", - "availableTags":"Available tags:", - "bitrate":"Bitrate: {bitrate} bits", - "cannotSeeMessages":"You can not see the {type} of this channel.", + "allowedUsersAndRoles":"許可されるユーザーと役割:", + "archiveDuration":"アーカイブするまでのデフォルトの非アクティブ期間 {type}: {duration}", + "availableTags":"利用可能なタグ:", + "bitrate":"ビットレート: {bitrate} ビット", + "cannotSeeMessages":"このチャンネルの{type}は表示されません。", "channelTypes":{ - "announcement":"announcement", - "forum":"forum", - "messages":"messages", - "posts":"posts", - "stage":"stage", - "text":"text", - "voice":"voice" + "announcement":"発表", + "forum":"フォーラム", + "messages":"メッセージ", + "posts":"投稿", + "stage":"ステージ", + "text":"文章", + "voice":"声" }, - "defaultLayout":"Default layout: {layout}", - "defaultReactionEmoji":"Default reaction emoji:", - "defaultSortOrder":"Default sort order: {order}", + "defaultLayout":"デフォルトのレイアウト: {layout}", + "defaultReactionEmoji":"デフォルトのリアクション絵文字:", + "defaultSortOrder":"デフォルトの並べ替え順序: {order}", "forumLayouts":{ - "gridView":"Gallery view", - "listView":"List view", - "notSet":"Not set" + "gridView":"ギャラリービュー", + "listView":"リストビュー", + "notSet":"未設定" }, - "hiddenChannel":"This is a hidden {type} channel", - "hideAllowedUsersAndRoles":"Hide Allowed Users and Roles", - "lastMessageCreated":"Last {type} created:", - "lastMessagePin":"Last message pin:", - "lockedChannel":"This is a locked {type} channel", - "nsfw":"NSFW", - "permissionDetails":"Permission Details", - "region":"Region: {region}", - "regionAutomatic":"Automatic", - "requireTag":"Posts on this forum require a tag to be set.", - "seeGuidelines":" However you may see its guidelines:", - "slowmode":"Slowmode: {duration}", + "hiddenChannel":"これは非表示の {type} チャンネルです", + "hideAllowedUsersAndRoles":"許可されたユーザーとロールを非表示にする", + "lastMessageCreated":"最後に作成された {type}:", + "lastMessagePin":"最後のメッセージピン:", + "lockedChannel":"これはロックされた {type} チャンネルです", + "nsfw":"閲覧注意 (NSFW)", + "permissionDetails":"権限の詳細", + "region":"地域: {region}", + "regionAutomatic":"自動", + "requireTag":"このフォーラムへの投稿にはタグの設定が必要です。", + "seeGuidelines":" ただし、次のガイドラインが表示される場合があります。", + "slowmode":"スローモード: {duration}", "sortOrders":{ - "creationDate":"Creation date", - "latestActivity":"Latest activity" + "creationDate":"作成日", + "latestActivity":"最新の活動" }, - "threadSlowmode":"Default thread slowmode: {duration}", + "threadSlowmode":"デフォルトのスレッドスローモード: {duration}", "videoQuality":{ "720p":"720p", - "automatic":"Automatic" + "automatic":"自動" }, - "videoQualityMode":"Video quality mode: {mode}", - "viewAllowedUsersAndRoles":"View Allowed Users and Roles" + "videoQualityMode":"ビデオ品質モード: {mode}", + "viewAllowedUsersAndRoles":"許可されたユーザーとロールを表示する" }, "showMeYourName":{ - "addNickname":"Add SMYN Nickname", - "cancel":"Cancel", - "changeNickname":"Change SMYN Nickname", - "modalDescription":"Set a custom SMYN nickname for this user. Make use of it by specifying {custom} in the SMYN template settings.", - "nicknameLabel":"SMYN Nickname", - "resetNickname":"Reset SMYN Nickname", - "save":"Save", + "addNickname":"SMYNニックネームを追加", + "cancel":"キャンセル", + "changeNickname":"SMYNニックネームを変更する", + "modalDescription":"このユーザーのカスタム SMYN ニックネームを設定します。 SMYNテンプレートの設定で{custom}を指定してご利用ください。", + "nicknameLabel":"SMYN ニックネーム", + "resetNickname":"SMYNニックネームをリセット", + "save":"保存", "settings":{ - "animateGradients":"For the non-primary names, if the role has a gradient, animate it. This is disabled by \"Ignore Gradients\" and reduced motion.", - "customNameColor":"The color to use for the custom name you assigned a user if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "discriminators":"Append discriminators to usernames for bots. Discriminators were deprecated for users, but are still used for bots. By default, a bot's username is equivalent to a user's global name, therefore multiple bots can have the same username. Appending discriminators makes them unique again.", - "displayNameColor":"The color to use for the display name if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "friendNameColor":"The color to use for a friend's nickname if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "hideDefaultAtSign":"Hide the default \"@\" symbol before the name in mentions and replies. Only applied if either feature is enabled.", + "animateGradients":"プライマリ名以外の場合、ロールにグラデーションがある場合は、それをアニメーション化します。これは「グラデーションを無視」することで無効になり、モーションが減少します。", + "customNameColor":"ユーザーに割り当てたカスタム名が最初に表示されない場合に使用する色。デフォルトでは空白のままにします。 hex(a)、rgb(a)、または hsl(a) 入力を受け入れます。ユーザーの最上位の役割の色を追跡するには、「役割」を使用します。 「Role+-#」を使用して、その割合で明るさを調整します（例：「Role+15」）", + "discriminators":"ボットのユーザー名に識別子を追加します。ディスクリミネーターはユーザーに対しては非推奨になりましたが、ボットには依然として使用されています。デフォルトでは、ボットのユーザー名はユーザーのグローバル名と同等であるため、複数のボットが同じユーザー名を持つことができます。識別子を追加すると、再び一意になります。", + "displayNameColor":"最初に表示されるものではない場合に表示名に使用する色。デフォルトでは空白のままにします。 hex(a)、rgb(a)、または hsl(a) 入力を受け入れます。ユーザーの最上位の役割の色を追跡するには、「役割」を使用します。 「Role+-#」を使用して、その割合で明るさを調整します（例：「Role+15」）", + "friendNameColor":"友人のニックネームが最初に表示されない場合に使用する色。デフォルトでは空白のままにします。 hex(a)、rgb(a)、または hsl(a) 入力を受け入れます。ユーザーの最上位の役割の色を追跡するには、「役割」を使用します。 「Role+-#」を使用して、その割合で明るさを調整します（例：「Role+15」）", + "hideDefaultAtSign":"メンションや返信で名前の前にあるデフォルトの「@」記号を非表示にします。いずれかの機能が有効になっている場合にのみ適用されます。", "ignoreFonts":"For the non-primary names, use Discord's default fonts regardless of the user's custom nitro font.", "ignoreGradients":"For the non-primary names, if the role has a gradient, ignore it in favor of the color set below.", - "includedNames":"The order to display usernames, display names, nicknames, friend names, and custom names. Use the following placeholders: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. You can provide multiple name options to use as fallbacks if one is unavailable by separating them with commas as such: {custom, friend, nick}. You can have up to three prefixes and three suffixes per name.", - "memberList":"Display the first available name listed in your custom name format in the member list.", - "mentions":"Display custom name format in mentions.", - "messages":"Display custom name format in messages.", - "nameSeparator":"The separator to use between names. The default is a single space.", - "nicknameColor":"The color to use for the nickname if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "profilePopout":"Display the first available name listed in your custom name format in profile popouts.", - "reactions":"Display the first available name listed in your custom name format in reaction tooltips, and the full name in reaction popouts.", - "removeDuplicates":"If any of the names are equivalent, remove them, leaving only the unique names.", - "replies":"Display custom name format in replies.", - "truncateAllNamesWithStreamerMode":"Truncate all names, not just usernames, while in Streamer Mode.", - "usernameColor":"The color to use for the username if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "voiceChannels":"Display the first available name listed in your custom name format in voice channels." + "includedNames":"ユーザー名、表示名、ニックネーム、フレンド名、カスタム名を表示する順序。次のプレースホルダーを使用します: {user}、{display}、{nick}、{friend}、{custom}。 {custom, friend, nick} のようにカンマで区切ることにより、名前オプションが使用できない場合にフォールバックとして使用する複数の名前オプションを指定できます。名前ごとに最大 3 つの接頭辞と 3 つの接尾辞を付けることができます。", + "memberList":"カスタム名形式でリストされている最初に使用可能な名前をメンバー リストに表示します。", + "mentions":"メンションにカスタム名の形式を表示します。", + "messages":"メッセージにカスタム名の形式を表示します。", + "nameSeparator":"名前の間に使用する区切り文字。デフォルトは単一のスペースです。", + "nicknameColor":"ニックネームが最初に表示されない場合にニックネームに使用する色。デフォルトでは空白のままにします。 hex(a)、rgb(a)、または hsl(a) 入力を受け入れます。ユーザーの最上位の役割の色を追跡するには、「役割」を使用します。 「Role+-#」を使用して、その割合で明るさを調整します（例：「Role+15」）", + "profilePopout":"プロファイルのポップアウトに、カスタム名形式でリストされている最初に使用可能な名前を表示します。", + "reactions":"カスタム名形式でリストされている最初に使用可能な名前をリアクション ツールチップに表示し、フルネームをリアクション ポップアウトに表示します。", + "removeDuplicates":"いずれかの名前が同等である場合は、それらを削除し、一意の名前だけを残します。", + "replies":"返信にカスタム名の形式を表示します。", + "truncateAllNamesWithStreamerMode":"ストリーマー モードでは、ユーザー名だけでなくすべての名前が切り詰められます。", + "usernameColor":"ユーザー名が最初に表示されない場合にユーザー名に使用する色。デフォルトでは空白のままにします。 hex(a)、rgb(a)、または hsl(a) 入力を受け入れます。ユーザーの最上位の役割の色を追跡するには、「役割」を使用します。 「Role+-#」を使用して、その割合で明るさを調整します（例：「Role+15」）", + "voiceChannels":"音声チャネルのカスタム名形式でリストされている最初に使用可能な名前を表示します。" } }, "showTimeoutDuration":{ - "description":"Shows how much longer a user's timeout will last, either in the timeout icon tooltip or next to it", - "displayStyleDescription":"How to display the timeout duration", - "inTooltip":"In the Tooltip", - "nextToIcon":"Next to the timeout icon", - "timeoutRemaining":"timeout remaining" + "description":"ユーザーのタイムアウトがどれくらい続くかをタイムアウト アイコンのツールチップまたはその横に表示します", + "displayStyleDescription":"タイムアウト時間を表示する方法", + "inTooltip":"ツールチップ内", + "nextToIcon":"タイムアウトアイコンの横にある", + "timeoutRemaining":"残りタイムアウト" }, "silentMessageToggle":{ - "description":"Adds a button to the chat bar to toggle sending a silent message.", - "disableSilentMessage":"Disable Silent Message", - "enableSilentMessage":"Enable Silent Message", + "description":"チャット バーにボタンを追加して、サイレント メッセージの送信を切り替えます。", + "disableSilentMessage":"サイレントメッセージを無効にする", + "enableSilentMessage":"サイレントメッセージを有効にする", "settings":{ - "autoDisable":"Automatically disable the silent message toggle again after sending one", - "persistChannels":"Persist between channels", - "persistNone":"Don't persist (reset on channel change)", - "persistRestarts":"Persist between channels and restarts", - "persistState":"How to persist the silent message toggle state" + "autoDisable":"サイレント メッセージの送信後に再びサイレント メッセージのトグルを自動的に無効にする", + "persistChannels":"チャネル間で持続する", + "persistNone":"持続しない（チャンネル変更時にリセット）", + "persistRestarts":"チャネルと再起動の間で持続する", + "persistState":"サイレント メッセージのトグル状態を維持する方法" } }, "silentTyping":{ "clickActions":{ - "openPluginSettings":"Open Plugin Settings", - "toggleTypingGlobally":"Toggle Typing Globally", - "toggleTypingInChannel":"Toggle Typing in Channel", - "toggleTypingInGuild":"Toggle Typing in Guild" + "openPluginSettings":"プラグイン設定を開く", + "toggleTypingGlobally":"グローバルな入力の切り替え", + "toggleTypingInChannel":"チャンネルでの入力の切り替え", + "toggleTypingInGuild":"ギルドでの入力の切り替え" }, "command":{ - "chatBarIndicatorsOption":"Hide other users' typing indicators from above the chat bar.", - "chatContextMenuOption":"Show a dropdown in the chat context menu to toggle plugin settings on the go.", - "chatIconOption":"Show an icon in the chat bar for toggling the plugin on the go.", - "defaultHiddenOption":"Whether to hide typing in DMs/channels/guilds by default or not.", - "description":"Hide your typing indicator from chat.", - "membersListIndicatorsOption":"Hide other users' typing indicators from the members list.", - "toggleChannel":"Channel", - "toggleGlobal":"Global", - "toggleGuild":"Guild", - "toggleOption":"Toggle functionality globally, for the channel, or for the guild." + "chatBarIndicatorsOption":"他のユーザーの入力インジケーターをチャット バーの上から非表示にします。", + "chatContextMenuOption":"チャット コンテキスト メニューにドロップダウンを表示して、外出先でプラグイン設定を切り替えます。", + "chatIconOption":"外出先でプラグインを切り替えるためのアイコンをチャット バーに表示します。", + "defaultHiddenOption":"DM/チャンネル/ギルドでの入力をデフォルトで非表示にするかどうか。", + "description":"チャットから入力インジケーターを非表示にします。", + "membersListIndicatorsOption":"他のユーザーの入力インジケーターをメンバー リストから非表示にします。", + "toggleChannel":"チャンネル", + "toggleGlobal":"グローバル", + "toggleGuild":"ギルド", + "toggleOption":"機能をグローバル、チャネル、またはギルドごとに切り替えます。" }, "contextMenu":{ - "chatBarIndicators":"Chat Bar Indicators", - "chatIcon":"Chat Icon", - "defaultHidden":"Default Hidden", - "enabled":"Enabled", - "membersListIndicators":"Members List Indicators", - "silentTyping":"Silent Typing" + "chatBarIndicators":"Chat バーインジケーター", + "chatIcon":"Chat アイコン", + "defaultHidden":"デフォルトの非表示", + "enabled":"有効", + "membersListIndicators":"メンバーリストのインジケーター", + "silentTyping":"サイレントタイピング" }, - "noChanges":"No changes made to silent typing settings.", + "noChanges":"サイレント タイピング設定は変更されません。", "settings":{ - "chatContextMenu":"Show a dropdown in the chat context menu to modify plugin settings on the go.", - "chatIcon":"Show an icon in the chat bar for modifying the plugin on the go.", - "chatIconLeftClickAction":"What to do when left clicking the chat icon.", - "chatIconMiddleClickAction":"What to do when middle clicking the chat icon.", - "chatIconRightClickAction":"What to do when right clicking the chat icon.", - "defaultHidden":"If enabled, the plugin will hide your typing from others in any DMs/channels/guilds not listed in \"Disabled Locations\" below. If disabled, the plugin will show your typing to others for any DMs/channels/guilds not listed in \"Enabled Locations\" below.", - "disabledLocations":"Disable functionality for these IDs. Accepts a comma separated list of DM IDs, channel IDs, and guild IDs. Only used if \"Default Hidden\" is enabled.", - "enabledGlobally":"Toggle functionality of your own typing indicator globally.", - "enabledLocations":"Enable functionality for these IDs. Accepts a comma separated list of DM IDs, channel IDs, and guild IDs. Only used if \"Default Hidden\" is disabled.", - "hideChatBoxTypingIndicators":"Hide other users' typing indicators from above the chat bar.", - "hideMembersListTypingIndicators":"Hide other users' typing indicators from the members list." + "chatContextMenu":"チャット コンテキスト メニューにドロップダウンを表示して、外出先でプラグイン設定を変更します。", + "chatIcon":"外出先でプラグインを変更するためのアイコンをチャット バーに表示します。", + "chatIconLeftClickAction":"チャットアイコンを左クリックした場合の動作。", + "chatIconMiddleClickAction":"チャットアイコンを中クリックしたときの動作。", + "chatIconRightClickAction":"チャットアイコンを右クリックした場合の対処方法。", + "defaultHidden":"有効にすると、プラグインは、以下の「無効な場所」にリストされていない DM/チャネル/ギルドで他のユーザーから入力を隠します。無効にすると、プラグインは、以下の「有効な場所」にリストされていない DM/チャンネル/ギルドの入力内容を他の人に表示します。", + "disabledLocations":"これらの ID の機能を無効にします。 DM ID、チャネル ID、ギルド ID のカンマ区切りリストを受け入れます。 「デフォルトの非表示」が有効な場合にのみ使用されます。", + "enabledGlobally":"独自の入力インジケーターの機能をグローバルに切り替えます。", + "enabledLocations":"これらの ID の機能を有効にします。 DM ID、チャネル ID、ギルド ID のカンマ区切りリストを受け入れます。 「デフォルトの非表示」が無効になっている場合にのみ使用されます。", + "hideChatBoxTypingIndicators":"他のユーザーの入力インジケーターをチャット バーの上から非表示にします。", + "hideMembersListTypingIndicators":"他のユーザーの入力インジケーターをメンバー リストから非表示にします。" }, - "settingsUpdated":"Silent typing settings updated.", - "typingHidden":"Typing Hidden ({location})", - "typingVisible":"Typing Visible ({location})", - "typingVisibleGlobal":"Typing Visible (Global)" + "settingsUpdated":"サイレントタイピング設定が更新されました。", + "typingHidden":"非表示の入力 ({location})", + "typingVisible":"入力が表示されます ({location})", + "typingVisibleGlobal":"入力の表示 (グローバル)" }, "sortFriendRequests":{ - "added":"Added", - "description":"Sorts friend requests by date of receipt", + "added":"追加した", + "description":"友達リクエストを受信日順に並べ替えます", "settings":{ - "showDates":"Show dates on friend requests" + "showDates":"友達リクエストに日付を表示する" } }, "startupTimings":{ @@ -1208,192 +1208,192 @@ "settings":"Equicord 設定" }, "textReplace":{ - "find":"Find", - "messageWithRules":"Message with rules applied", - "onlyIfIncludes":"Only if includes", - "replace":"Replace", + "find":"検索", + "messageWithRules":"ルールが適用されたメッセージ", + "onlyIfIncludes":"が含まれる場合のみ", + "replace":"交換する", "scope.allMessages":"Apply to all messages", "scope.myMessages":"Apply to your messages (visible to everyone)", "scope.othersMessages":"Apply to others' messages (only visible to you)", - "testRules":"Test Rules", - "typeMessage":"Type a message", - "usingRegex":"Using Regex", - "usingString":"Using String" + "testRules":"テストルール", + "typeMessage":"メッセージを入力してください", + "usingRegex":"正規表現の使用", + "usingString":"文字列の使用" }, "translate":{ - "autoTranslate":"Auto Translate", + "autoTranslate":"自動翻訳", "autoTranslateEnabled":{ - "body":"You just enabled Auto Translate! Any message <0>will automatically be translated before being sent.", - "title":"Equicord Auto-Translate Enabled" + "body":"自動翻訳を有効にしました。すべてのメッセージは送信前に<0>自動的に翻訳されます。", + "title":"Equicord 自動翻訳が有効です" }, - "autoTranslateEnabledLabel":"Auto Translate Enabled", - "disableAutoTranslate":"Disable Auto-Translate", - "dontShowAgain":"Don't show again", - "gotIt":"Got it", - "modalTitle":"Translate", - "openTranslateModal":"Open Translate Modal", - "selectLanguage":"Select a language", - "translate":"Translate" + "autoTranslateEnabledLabel":"自動翻訳が有効です", + "disableAutoTranslate":"自動翻訳を無効にする", + "dontShowAgain":"二度と表示しないでください", + "gotIt":"わかった", + "modalTitle":"翻訳する", + "openTranslateModal":"翻訳モーダルを開く", + "selectLanguage":"言語を選択してください", + "translate":"翻訳する" }, "typingIndicator":{ - "description":"Adds an indicator if someone is typing on a channel.", + "description":"誰かがチャンネルに入力しているかどうかを示すインジケーターを追加します。", "settings":{ - "animatedDots":"Animated dots", - "avatars":"Avatars", - "avatarsAndDots":"Avatars and animated dots", - "includeBlockedUsers":"Whether to show the typing indicator for blocked users.", - "includeCurrentChannel":"Whether to show the typing indicator for the currently selected channel", - "includeIgnoredUsers":"Whether to show the typing indicator for ignored users.", - "includeMutedChannels":"Whether to show the typing indicator for muted channels.", - "indicatorMode":"How should the indicator be displayed?" + "animatedDots":"アニメーションドット", + "avatars":"アバター", + "avatarsAndDots":"アバターとアニメーションドット", + "includeBlockedUsers":"ブロックされたユーザーに入力インジケーターを表示するかどうか。", + "includeCurrentChannel":"現在選択されているチャンネルの入力インジケーターを表示するかどうか", + "includeIgnoredUsers":"無視されたユーザーに対して入力インジケーターを表示するかどうか。", + "includeMutedChannels":"ミュートされたチャンネルの入力インジケーターを表示するかどうか。", + "indicatorMode":"インジケーターはどのように表示されるべきですか?" } }, "typingTweaks":{ - "andOthersTyping":"and {count} others are typing...", - "description":"Show avatars and role colours in the typing indicator", + "andOthersTyping":"そして {count} 他の人が入力中です...", + "description":"入力インジケーターにアバターと役割の色を表示する", "settings":{ - "alternativeFormatting":"Show a more useful message when several users are typing", - "amITyping":"Shows you if other people can see you typing", - "showAvatars":"Show avatars in the typing indicator", - "showRoleColors":"Show role colors in the typing indicator" + "alternativeFormatting":"複数のユーザーが入力しているときに、より有用なメッセージを表示する", + "amITyping":"あなたが入力しているところを他の人に見られるかどうかを示します", + "showAvatars":"入力インジケーターにアバターを表示する", + "showRoleColors":"入力インジケーターに役割の色を表示する" } }, "unsuppressEmbeds":{ - "description":"Allows you to unsuppress embeds in messages", - "suppressEmbeds":"Suppress Embeds", - "unsuppressEmbeds":"Unsuppress Embeds" + "description":"メッセージへの埋め込みの抑制を解除できます", + "suppressEmbeds":"埋め込みを抑制する", + "unsuppressEmbeds":"埋め込みの抑制を解除する" }, "userVoiceShow":{ - "cannotJoinChannel":"You cannot join the user's Voice Channel", - "description":"Shows an indicator when a user is in a Voice Channel", - "inVoiceChat":"In Voice Chat", + "cannotJoinChannel":"ユーザーのボイスチャンネルに参加できません", + "description":"ユーザーが音声チャネルにいるときにインジケーターを表示します", + "inVoiceChat":"インボイス Chat", "settings":{ - "showInMemberList":"Show a user's Voice Channel indicator in the member and DMs list", - "showInMessages":"Show a user's Voice Channel indicator in messages", - "showInUserProfileModal":"Show a user's Voice Channel indicator in their profile next to the name" + "showInMemberList":"メンバーとDMのリストにユーザーのボイスチャンネルインジケーターを表示します", + "showInMessages":"メッセージにユーザーのボイス チャネル インジケーターを表示する", + "showInUserProfileModal":"ユーザーのプロフィールの名前の横にボイス チャンネル インジケーターを表示します" } }, "usrbg":{ - "description":"Displays user banners from USRBG, allowing anyone to get a banner without Nitro", - "getOwnBanner":"Get your own USRBG banner", + "description":"USRBG からユーザー バナーを表示し、Nitro なしで誰でもバナーを取得できるようにします", + "getOwnBanner":"独自の USRBG バナーを入手", "settings":{ - "nitroBanner":"Nitro banner", - "nitroFirst":"Banner to use if both Nitro and USRBG banners are present", - "usrbgBanner":"USRBG banner", - "voiceBackground":"Use USRBG banners as voice chat backgrounds" + "nitroBanner":"ニトロバナー", + "nitroFirst":"Nitro バナーと USRBG バナーの両方が存在する場合に使用するバナー", + "usrbgBanner":"USRBGバナー", + "voiceBackground":"USRBG バナーをボイスチャットの背景として使用する" } }, "vcNarrator":{ - "customiseMessages":"You can customise the spoken messages below. You can disable specific messages by setting them to nothing", + "customiseMessages":"以下の音声メッセージをカスタマイズできます。特定のメッセージを何も設定しないことで無効にすることができます", "defaults":{ - "deafen":"{{USER}} deafened", - "join":"{{USER}} joined", - "leave":"{{USER}} left", - "move":"{{USER}} moved to {{CHANNEL}}", - "mute":"{{USER}} muted", - "undeafen":"{{USER}} undeafened", - "unmute":"{{USER}} unmuted" + "deafen":"{{USER}} 耳が聞こえなくなった", + "join":"{{USER}} が参加しました", + "leave":"{{USER}} 左", + "move":"{{USER}} は {{CHANNEL}} に移動しました", + "mute":"{{USER}} ミュート", + "undeafen":"{{USER}} 耳が聞こえない", + "unmute":"{{USER}} ミュート解除" }, - "description":"Announces when users join, leave, or move voice channels via narrator", - "linuxVoicesHelp":"Install speech-dispatcher or espeak and run Discord with the --enable-speech-dispatcher flag", - "noEnglishVoices":"You don't have any English voices installed, so the narrator might sound weird", - "noVoices":"No narrator voices found. ", - "osVoicesHelp":"Try installing some in the Narrator settings of your Operating System", - "placeholdersHelp":"The special placeholders <0>{{USER}}, <1>{{DISPLAY_NAME}}, <2>{{NICKNAME}} and <3>{{CHANNEL}} will be replaced with the user's name (nothing if it's yourself), the user's display name, the user's nickname on current server and the channel's name respectively", - "playExampleSounds":"Play Example Sounds", + "description":"ユーザーが音声チャンネルに参加、退席、または移動したときをナレーター経由で通知します", + "linuxVoicesHelp":"speech-dispatcher または espeak をインストールし、 --enable-speech-dispatcher フラグを指定して Discord を実行します", + "noEnglishVoices":"英語の音声がインストールされていないため、ナレーターが奇妙に聞こえる可能性があります", + "noVoices":"ナレーターの音声が見つかりませんでした。 ", + "osVoicesHelp":"オペレーティング システムのナレーター設定にいくつかインストールしてみてください。", + "placeholdersHelp":"特別なプレースホルダー <0>{{USER}}、<1>{{DISPLAY_NAME}}、<2>{{NICKNAME}}、<3>{{CHANNEL}} は、それぞれユーザーの名前 (自分の場合は何もなし)、ユーザーの表示名、現在のサーバー上のユーザーのニックネーム、およびチャンネルの名前に置き換えられます。", + "playExampleSounds":"サンプルサウンドを再生する", "settings":{ - "deafenMessage":"Deafen Message (only self for now)", - "joinMessage":"Join Message", - "latinOnly":"Strip non latin characters from names before saying them", - "leaveMessage":"Leave Message", - "moveMessage":"Move Message", - "muteMessage":"Mute Message (only self for now)", - "sayOwnName":"Say own name", - "speed":"Narrator Speed", - "undeafenMessage":"Undeafen Message (only self for now)", - "unmuteMessage":"Unmute Message (only self for now)", - "volume":"Narrator Volume" + "deafenMessage":"Deafen Message (今のところ自分のみ)", + "joinMessage":"メッセージに参加", + "latinOnly":"名前を言う前に名前からラテン語以外の文字を削除する", + "leaveMessage":"メッセージを残す", + "moveMessage":"メッセージの移動", + "muteMessage":"メッセージをミュート（今のところ自分のみ）", + "sayOwnName":"自分の名前を言う", + "speed":"ナレーターの速度", + "undeafenMessage":"Undeafen Message (今のところ自分のみ)", + "unmuteMessage":"メッセージのミュートを解除します (今のところ自分自身のみ)", + "volume":"ナレーターの音量" }, - "speechSynthesisNotSupported":"SpeechSynthesis not supported or no Narrator voices found. Thus, this plugin will not work. Check my Settings for more info" + "speechSynthesisNotSupported":"SpeechSynthesis がサポートされていないか、ナレーターの音声が見つかりません。したがって、このプラグインは動作しません。詳細については設定を確認してください" }, "viewIcons":{ - "description":"Makes avatars and banners in user profiles clickable, adds View Icon/Banner entries in the user, server and group channel context menu.", + "description":"ユーザー プロファイルのアバターとバナーをクリックできるようにし、ユーザー、サーバー、およびグループ チャネルのコンテキスト メニューに [アイコン/バナーの表示] エントリを追加します。", "settings":{ - "formatDescription":"Choose the image format to use for non animated images. Animated images will always use .gif", - "imgSizeDescription":"The image size to use" + "formatDescription":"アニメーション以外の画像に使用する画像形式を選択します。アニメーション画像には常に .gif が使用されます", + "imgSizeDescription":"使用する画像サイズ" }, - "viewAvatar":"View Avatar", - "viewBanner":"View Banner", - "viewIcon":"View Icon", - "viewServerAvatar":"View Server Avatar" + "viewAvatar":"アバターを見る", + "viewBanner":"バナーを見る", + "viewIcon":"表示アイコン", + "viewServerAvatar":"サーバーアバターの表示" }, "viewRaw":{ - "content":"Content", - "contentCopied":"Content copied to clipboard!", - "copyJson":"Copy {type} JSON", - "copyRawContent":"Copy Raw Content", - "copyRawLeftViewRawRight":"Copy Raw (Left Click) / View Raw (Right Click)", - "data":"Data", - "dataCopied":"{type} data copied to clipboard!", - "description":"Copy and view the raw content/data of any message, channel or guild", + "content":"コンテンツ", + "contentCopied":"コンテンツがクリップボードにコピーされました!", + "copyJson":"{type} JSON をコピー", + "copyRawContent":"未加工のコンテンツをコピーする", + "copyRawLeftViewRawRight":"Raw をコピー (左クリック) / Raw を表示 (右クリック)", + "data":"データ", + "dataCopied":"{type} データがクリップボードにコピーされました!", + "description":"メッセージ、チャネル、またはギルドの生のコンテンツ/データをコピーして表示します", "settings":{ - "clickMethodDescription":"Change the button to view the raw content/data of any message.", - "leftClick":"Left Click to view the raw content.", - "rightClick":"Right click to view the raw content." + "clickMethodDescription":"ボタンを変更して、メッセージの生のコンテンツ/データを表示します。", + "leftClick":"左クリックして生のコンテンツを表示します。", + "rightClick":"右クリックして生のコンテンツを表示します。" }, - "viewRaw":"View Raw", - "viewRawLeftCopyRawRight":"View Raw (Left Click) / Copy Raw (Right Click)" + "viewRaw":"生で見る", + "viewRawLeftCopyRawRight":"Raw を表示 (左クリック) / Raw をコピー (右クリック)" }, "voiceDownload":{ - "description":"Adds a download to voice messages. (Opens a new browser tab)", - "downloadVoiceMessage":"Download voice message" + "description":"音声メッセージにダウンロードを追加します。 (新しいブラウザタブが開きます)", + "downloadVoiceMessage":"音声メッセージをダウンロードする" }, "voiceMessages":{ - "echoCancellation":"Echo Cancellation", - "failedToParse":"Failed to parse selected audio file: {error}", - "failedToUpload":"Failed to upload voice message", - "iosFix":"To fix it, first convert it to OggOpus, for example using the <0>convertio web converter", - "iosWarning":"Voice Messages have to be OggOpus to be playable on iOS. This file is <0>{type} so it will not be playable on iOS.", - "missingPermissions":"(Missing Permissions)", - "noiseSuppression":"Noise Suppression", - "preview":"Preview", - "recordModal":"Record Voice Message", - "send":"Send Voice Message", - "sending":"Now sending voice message... Please be patient", - "uploadFile":"Upload File" + "echoCancellation":"エコー除去", + "failedToParse":"選択したオーディオ ファイルの解析に失敗しました: {error}", + "failedToUpload":"音声メッセージのアップロードに失敗しました", + "iosFix":"これを修正するには、まず、<0>convertio Web コンバータ を使用して、OggOpus に変換します。", + "iosWarning":"ボイス メッセージを iOS で再生するには、OggOpus である必要があります。このファイルは <0>{type} であるため、iOS では再生できません。", + "missingPermissions":"(権限がありません)", + "noiseSuppression":"ノイズ抑制", + "preview":"プレビュー", + "recordModal":"音声メッセージを録音する", + "send":"音声メッセージを送信する", + "sending":"音声メッセージを送信中です...しばらくお待ちください", + "uploadFile":"ファイルをアップロードする" }, "whoReacted":{ "settings":{ - "avatarClick":"Toggle clicking avatars in reactions" + "avatarClick":"リアクションでのアバターのクリックを切り替えます" } }, "xsOverlay":{ - "attachment":"attachment", - "botNotifications":"Allow bot notifications", - "callNotifications":"Allow call notifications", - "channelPingColor":"Channel mention color", - "description":"Forwards discord notifications to XSOverlay, for easy viewing in VR", - "dmNotifications":"Allow Direct Message notifications", - "embed":"embed", - "groupDmNotifications":"Allow Group DM notifications", - "helloFromVendor":"Hello from Vendor!", - "image":"image", - "incomingCall":"Incoming call", - "isCallingYou":"is calling you...", - "lengthBasedTimeout":"Extend duration with message length", - "opacity":"Notif opacity", - "pingColor":"User mention color", - "preferUDPDescription":"Enable if you use an older build of XSOverlay unable to connect through websockets. This setting is ignored on web.", - "reply":"reply", - "sendTestNotification":"Send test notification", - "sentEmbeds":"sent message embed(s)", - "sentSticker":"sent a sticker", - "serverNotifications":"Allow server notifications", - "soundPath":"Notification sound (default/warning/error)", - "sticker":"sticker", - "testNotification":"This is a test notification! explode", - "timeout":"Notification duration (secs)", - "volume":"Volume", - "webSocketPort":"Websocket port" + "attachment":"アタッチメント", + "botNotifications":"ボット通知を許可する", + "callNotifications":"通話通知を許可する", + "channelPingColor":"チャンネルメンションの色", + "description":"VR で簡単に表示できるように、Discord 通知を XSOverlay に転送します", + "dmNotifications":"ダイレクトメッセージ通知を許可する", + "embed":"埋め込みを検索", + "groupDmNotifications":"Group DM 通知を許可する", + "helloFromVendor":"ベンダーからこんにちは！", + "image":"画像を検索", + "incomingCall":"着信", + "isCallingYou":"あなたを呼んでいます...", + "lengthBasedTimeout":"メッセージの長さに応じて継続時間を延長する", + "opacity":"通知の不透明度", + "pingColor":"ユーザー言及の色", + "preferUDPDescription":"WebSocket 経由で接続できない XSOverlay の古いビルドを使用している場合に有効にします。この設定は Web では無視されます。", + "reply":"返事", + "sendTestNotification":"テスト通知を送信する", + "sentEmbeds":"送信されたメッセージの埋め込み", + "sentSticker":"ステッカーを送りました", + "serverNotifications":"サーバー通知を許可する", + "soundPath":"通知音（デフォルト/警告/エラー）", + "sticker":"ステッカー", + "testNotification":"テストのお知らせです！爆発する", + "timeout":"通知期間 (秒)", + "volume":"音量", + "webSocketPort":"WebSocketポート" } }