SheWhoReignsSupreme/Equicord
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1429 of 1429 strings)

Translation: Equicord/Vencord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/de/
This commit is contained in:
0nerf 2026-03-25 14:15:30 +00:00 • committed by Weblate
parent e1eb602618
commit 60869aac9b
1 changed files with 43 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
i18n/de-DE/vencord.json
View file

@ -139,6 +139,7 @@
"description": "API zum Hinzufügen von Badges zu Benutzern"
},
"betterFolders": {
"description": "Zeigt Serverordner in einer speziellen Seitenleiste an und fügt ordnerbezogene Verbesserungen hinzu.",
"settings": {
"closeAllFolders": "Schließen Sie alle Ordner, wenn Sie einen Server auswählen, der sich nicht in einem Ordner befindet",
"closeAllHomeButton": "Schließen Sie alle Ordner, wenn Sie auf die Home-Schaltfläche klicken",
@ -188,6 +189,7 @@
}
},
"betterSessions": {
"description": "Verbessert das Sitzungsmenü (Geräte). Ermöglicht die Anzeige genauer Zeitstempel, die Vergabe benutzerdefinierter Namen für jede Sitzung und den Erhalt von Benachrichtigungen über neue Sitzungen.",
"newBadge": "NEU",
"newSession": "Neue Sitzung:",
"rename": "Umbenennen",
@ -203,6 +205,7 @@
}
},
"betterSettings": {
"description": "Verbessert das Erlebnis beim Öffnen des Einstellungsmenüs.",
"settings": {
"disableFade": "Deaktivieren Sie die Crossfade-Animation",
"eagerLoad": "Entfernt die Ladeverzögerung beim ersten Öffnen des Menüs",
@ -384,6 +387,7 @@
"button1Url": "Button1 URL",
"button2Text": "Button2 Text",
"button2Url": "Button2 URL",
"description": "Füge deinem Discord-Profil eine vollständig anpassbare Rich Presence (Spielstatus) hinzu.",
"detailLine1": "Detail (Zeile 1)",
"detailUrl": "Detail URL",
"endTimestamp": "Endzeitstempel (in Millisekunden)",
@ -449,6 +453,8 @@
},
"decor": {
"accessFromProfiles": "Sie können auch über die Seite {link} auf Dekordekorationen zugreifen.",
"agreedToGuidelines": "Den Richtlinien zugestimmt",
"baseUrl": "URL für die Decor-API",
"changeDecoration": "Dekoration ändern",
"description": "Erstellen und verwenden Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Avatar-Dekorationen oder wählen Sie Ihren Favoriten aus den Voreinstellungen aus.",
"enableAndRestart": "Aktivieren Sie Dekor und starten Sie Ihren Client neu, um die Dekoration Ihres Avatars zu ändern.",
@ -505,6 +511,7 @@
"cloneTo": "Klonen nach {guild}",
"clonedSuccess": "{name} erfolgreich nach {guild} geklont!",
"customName": "Benutzerdefinierter Name",
"description": "Ermöglicht das Klonen von Emotes & Stickern auf deinen eigenen Server (Rechtsklick darauf).",
"failedToClone": "Klonen fehlgeschlagen: {error}",
"nameValidation": "Der Name muss zwischen 2 und 32 Zeichen lang sein",
"somethingWentWrong": "Etwas ist schief gelaufen (Konsole überprüfen!)"
@ -699,6 +706,7 @@
"description": "Verstecken Sie keine Nachrichten vor „wahrscheinlichen Spammern“"
},
"ignoreActivities": {
"description": "Ignoriere Aktivitäten NUR in deinem Status. Du kannst in den Tabs „Registrierte Spiele“ und „Aktivitäten“ konfigurieren, welche spezifisch ignoriert werden sollen, oder die allgemeinen Einstellungen unten verwenden.",
"disableActivity": "Aktivität deaktivieren",
"enableActivity": "Aktivität aktivieren",
"filterList": {
@ -732,6 +740,7 @@
"description": "Verstecken Sie niemals Bildlinks in Nachrichten, auch wenn dies der einzige Inhalt ist"
},
"imageZoom": {
"description": "Ermöglicht das Zoomen in Bildern und GIFs. Benutze das Scrollrad zum Herunzoomen und Umschalt (Shift) + Scrollrad, um den Linsenradius / die Größe zu erhöhen.",
"lensSize": "Linsengröße",
"nearestNeighbour": "Nächster Nachbar",
"settings": {
@ -840,6 +849,7 @@
"showLogs": "Protokolle anzeigen"
},
"memberCount": {
"description": "Zeigt die Anzahl der Online-Mitglieder, die Gesamtzahl der Mitglieder und die Benutzer in Sprachkanälen auf dem Server an – in der Mitgliederliste und im Tooltip.",
"settings": {
"memberList": "Mitgliederzahl in der Mitgliederliste anzeigen",
"toolTip": "Mitgliederzahl im Server-Tooltip anzeigen",
@ -930,6 +940,7 @@
"messageLatency": {
"clockAhead": "Die Uhr dieses Benutzers ist {delta} voraus.",
"delayedMessage": "Verzögerte Nachricht",
"description": "Zeigt einen Indikator für Nachrichten an, deren Senden ≥n Sekunden gedauert hat",
"messageDelayed": "Diese Nachricht wurde mit einer Verzögerung von {delta} gesendet.",
"oldAndroidClient": "Alter Discord Android-Client",
"oldDiscordAndroid": "Es wird vermutet, dass der Benutzer einen alten Android-Client Discord verwendet",
@ -989,6 +1000,7 @@
"deletedMessages_one": "{count} Nachricht gelöscht",
"deletedMessages_other": "{count} gelöschte Nachrichten",
"deletedMessages_zero": "Keine gelöschten Nachrichten",
"description": "Protokolliert vorübergehend gelöschte und bearbeitete Nachrichten.",
"disableDiffView": "Deaktivieren Sie die Diff-Ansicht",
"editHistory": "Verlauf der Nachrichtenbearbeitung",
"enableDiffView": "Aktivieren Sie die Diff-Ansicht",
@ -1230,6 +1242,7 @@
}
},
"permissionsViewer": {
"description": "Zeige die Berechtigungen eines Benutzers oder Kanals sowie die Rollen eines Servers an.",
"noPermissions": "Keine Berechtigung zum Anzeigen!",
"owner": "Eigentümer",
"permissions": "Berechtigungen",
@ -1280,6 +1293,7 @@
"color": "Farbe",
"create": "Erstellen",
"deleteCategory": "Kategorie löschen",
"description": "Ermöglicht es dir, private Kanäle oben in deiner DM-Liste anzupinnen. Zum Anpinnen/Lösen oder Ändern der Reihenfolge rechtsklicke auf die DMs.",
"editCategory": "Kategorie bearbeiten",
"editCategoryTitle": "Kategorie bearbeiten",
"moveDown": "Nach unten bewegen",
@ -1414,6 +1428,7 @@
"confirmDelete": "Möchten Sie diese Bewertung wirklich löschen?",
"confirmReport": "Möchten Sie diese Bewertung wirklich melden?",
"delete": "Löschen",
"description": "Bewerte andere Benutzer (Fügt den Profilen eine neue Einstellung hinzu)",
"failedToFetchBlocks": "Blockierungen konnten nicht abgerufen werden: {error}",
"mustBeLoggedInBlock": "Sie müssen angemeldet sein, um Benutzer zu blockieren.",
"mustBeLoggedInDelete": "Sie müssen angemeldet sein, um Bewertungen zu löschen.",
@ -1604,7 +1619,7 @@
},
"frameless": {
"description": "Entfernen Sie den nativen Fensterrahmen, um ein saubereres Aussehen zu erzielen. Sie können das Fenster weiterhin verschieben, indem Sie den Titelleistenbereich ziehen.",
"title": "Fensterrahmen deaktivieren"
"title": "Alle Fensterrahmen deaktivieren"
},
"hint": "Hinweis: Sie können die Position dieses Einstellungsbereichs in den <0>Einstellungen des Einstellungen Plugin</0> ändern!",
"macosVibrancyStyle": {
@ -1654,6 +1669,16 @@
"title": "Benutze die native Titelleiste von Windows anstelle der benutzerdefinierten Titelleiste von Discord."
}
},
"settingsPlugin": {
"aboveActivity": "Über den Aktivitätseinstellungen",
"aboveNitro": "Über dem Nitro Bereich",
"belowActivity": "Unter den Aktivitätseinstellungen",
"belowNitro": "Unter dem Nitro Bereich",
"bottom": "Ganz unten",
"description": "Fügt Einstellungs Menü und Debug Infos hinzu",
"settingsLocation": "Wo der Equicord Einstellungsbereich platziert werden soll",
"top": "Ganz oben"
},
"settingsSync": {
"failedToImport": "Fehler beim Importieren der Einstellungen: {e}",
"imported": "Einstellungen erfolgreich importiert. Starten Sie neu, um die Änderungen anzuwenden!"
@ -1853,6 +1878,7 @@
"membersListIndicators": "Mitgliederlistenindikatoren",
"silentTyping": "Leises Tippen"
},
"description": "Verstecke deine Tippanzeige im Chat.",
"noChanges": "Es wurden keine Änderungen an den Einstellungen für die stille Eingabe vorgenommen.",
"settings": {
"chatContextMenu": "Zeigen Sie im Chat-Kontextmenü ein Dropdown-Menü an, um die Plugin-Einstellungen unterwegs zu ändern.",
@ -1914,17 +1940,25 @@
"unlimitedSuperReactionPlaying": "Entferne das Limit für die gleichzeitige Wiedergabe von Superreaktionen"
}
},
"supportHelper": {
"debug": "Sende Equicord Debug Infos",
"description": "Hilft uns dabei dich zu unterstützen",
"plugins": "Sende Equicord Plugin Liste"
},
"tabs": {
"settings": "Equicord Einstellungen"
},
"textReplace": {
"description": "Ersetze Text in deinen oder den Nachrichten anderer. Vorgefertigte Regeln findest du im Kanal #textreplace-rules auf dem Vencord-Server.",
"find": "Suchen",
"messageWithRules": "Nachricht mit angewendeten Regeln",
"onlyIfIncludes": "Nur wenn enthalten",
"regexRules": "Regeln für das Ersetzen von Text mittels regulärer Ausdrücke.",
"replace": "Ersetzen",
"scope.allMessages": "Apply to all messages",
"scope.myMessages": "Apply to your messages (visible to everyone)",
"scope.othersMessages": "Apply to others' messages (only visible to you)",
"stringRules": "Regeln für das Ersetzen von Text mittels String-Matching.",
"testRules": "Testregeln",
"typeMessage": "Geben Sie eine Nachricht ein",
"usingRegex": "Verwenden von Regex",
@ -1940,6 +1974,7 @@
"title": "Equicord Automatische Übersetzung aktiviert"
},
"autoTranslateEnabledLabel": "Automatische Übersetzung aktiviert",
"description": "Übersetze Nachrichten mit Google Translate oder DeepL",
"disableAutoTranslate": "Deaktivieren Sie die automatische Übersetzung",
"dontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen",
"gotIt": "Habe es",
@ -2061,6 +2096,11 @@
},
"speechSynthesisNotSupported": "SpeechSynthesis wird nicht unterstützt oder es wurden keine Erzählerstimmen gefunden. Daher funktioniert dieses Plugin nicht. Weitere Informationen finden Sie in meinen Einstellungen"
},
"vencordDonor": {
"description": "Dieses Abzeichen ist ein besonderer Vorteil für Vencord-Spender",
"description2": "Bitte unterstütze die Entwicklung von Vencord, indem du Spender wirst. Es würde uns sehr viel bedeuten!!",
"title": "Vencord Spender"
},
"viewIcons": {
"description": "Macht Avatare und Banner in Benutzerprofilen anklickbar und fügt View Icon/Banner-Einträge im Benutzer-, Server- und Gruppenkanal-Kontextmenü hinzu.",
"settings": {
@ -2094,6 +2134,7 @@
"downloadVoiceMessage": "Sprachnachricht herunterladen"
},
"voiceMessages": {
"description": "Ermöglicht es dir, Sprachnachrichten wie auf dem Handy zu versenden. Klicke dazu mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche zum Hochladen und wähle Sprachnachricht senden.",
"echoCancellation": "Echo unterdrücken",
"failedToParse": "Ausgewählte Audiodatei konnte nicht analysiert werden: {error}",
"failedToUpload": "Die Sprachnachricht konnte nicht hochgeladen werden",
@ -2126,6 +2167,7 @@
"description": "Entfernt die Bitratenbeschränkung von 2500 Kbit/s auf Chromium- und Vesktop-Clients."
},
"whoReacted": {
"description": "Zeigt die Avatare der Benutzer an, die auf eine Nachricht reagiert haben",
"settings": {
"avatarClick": "Klicken Sie auf Avatare in Reaktionen"
}