From 5d329bfcc838b285f6fa7e338c651c6ee6c9bd3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Omar Date: Thu, 19 Feb 2026 01:51:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1390 of 1390 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/pt_BR/ --- i18n/pt-BR/vencord.json | 116 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/i18n/pt-BR/vencord.json b/i18n/pt-BR/vencord.json index 6ba3791b6..59ee85189 100644 --- a/i18n/pt-BR/vencord.json +++ b/i18n/pt-BR/vencord.json @@ -28,7 +28,7 @@ "alwaysTrust":{ "description":"Remove o irritante domínio não confiável e o pop-up de arquivo suspeito", "settings":{ - "confirmModal":"Um modal \"tem certeza que deseja excluir\" deve ser mostrado?", + "confirmModal":"Mostrar um modal de confirmação de exclusão?", "domain":"Remova o pop-up de domínio não confiável ao abrir links", "file":"Remova o pop-up 'Download potencialmente perigoso' ao abrir links", "noDeleteSafety":"Remove o requisito de inserção do nome do servidor ao excluir um servidor" @@ -420,7 +420,7 @@ "currentTime":"Igual ao seu horário atual (não redefinido após 24h)", "custom":"Personalizado", "none":"Nenhum", - "sinceOpen":"desde que o discord abriu" + "sinceOpen":"desde que o Discord foi aberto" }, "validation":{ "discordId":"Deve ser um ID Discord válido.", @@ -439,11 +439,11 @@ "dearrow":{ "clickToDearrow":"Clique para desmarcar", "dearrowByDefault":"Dearrow vídeos automaticamente", - "dearrowedClickRestore":"Esta incorporação foi desativada, clique para restaurar", - "description":"Torna os títulos e miniaturas incorporados do YouTube menos sensacionalistas, desenvolvido pela Dearrow", + "dearrowedClickRestore":"Este embed foi desativado, clique para restaurar", + "description":"Torna os títulos e miniaturas de embeds do YouTube menos sensacionalistas, desenvolvido pela Dearrow", "everything":"Tudo (títulos e miniaturas)", - "hideButton":"Oculta o botão Dearrow das incorporações do YouTube", - "replaceElementsDescription":"Escolha quais elementos da incorporação serão substituídos", + "hideButton":"Oculta o botão Dearrow dos embeds do YouTube", + "replaceElementsDescription":"Escolha quais elementos do embed serão substituídos", "thumbnails":"Miniaturas", "titles":"Títulos" }, @@ -529,7 +529,7 @@ }, "sendAnyway":"Enviar mesmo assim", "settings":{ - "disableEmbedPermissionCheck":"Define se deve desativar a verificação de permissão de incorporação ao enviar emojis e figurinhas falsas", + "disableEmbedPermissionCheck":"Define se deve desativar a verificação de permissão de embed ao enviar emojis e figurinhas falsas", "emojiSize":"Tamanho dos emojis ao enviar", "enableEmojiBypass":"Permite enviar emojis falsos (também ignora a falta de permissão para usar emojis personalizados)", "enableStickerBypass":"Permite enviar figurinhas falsas (também ignora a falta de permissão para usar figurinhas)", @@ -690,7 +690,7 @@ "unholyMultiGreet":"Multi-cumprimento profano" }, "hideAttachments":{ - "description":"Ocultar anexos e incorporações de mensagens individuais por meio do botão suspenso", + "description":"Ocultar anexos e embeds de mensagens individuais por meio do botão suspenso", "hideMedia":"Ocultar mídia", "mediaHidden":"Mídia oculta", "showMedia":"Mostrar mídia" @@ -951,9 +951,9 @@ }, "messageLinkEmbeds":{ "automodOptions":{ - "always":"Sempre use incorporações de automod", - "never":"Nunca use incorporações de automod", - "prefer":"Prefira incorporações de mod automático, mas use incorporações avançadas se algum conteúdo não puder ser exibido" + "always":"Sempre use embeds de automod", + "never":"Nunca use embeds de automod", + "prefer":"Prefira embeds de automod, mas use embeds avançados se algum conteúdo não puder ser exibido" }, "channelLabels":{ "directMessage":"Mensagens Diretas", @@ -968,17 +968,17 @@ "noContent":{ "attachments_only_one":"[sem conteúdo, anexo {count}]", "attachments_only_other":"[sem conteúdo, anexos {count}]", - "both_one":"[sem conteúdo, anexo {attachments} e incorporação {embeds}]", - "both_other":"[sem conteúdo, anexos {attachments} e incorporações {embeds}]", - "embeds_only_one":"[sem conteúdo, {count} incorporado]", - "embeds_only_other":"[sem conteúdo, {count} incorporado]" + "both_one":"[sem conteúdo, anexo {attachments} e embed {embeds}]", + "both_other":"[sem conteúdo, anexos {attachments} e embeds {embeds}]", + "embeds_only_one":"[sem conteúdo, {count} embed]", + "embeds_only_other":"[sem conteúdo, {count} embed]" }, "settings":{ - "automodEmbeds":"Use incorporações de automod em vez de incorporações ricas (menores, mas com menos informações)", + "automodEmbeds":"Use embeds de automod em vez de embeds ricos (menores, mas com menos informações)", "clearMessageCache":"Limpe o cache de mensagens vinculadas", "idList":"IDs de servidor/canal/usuário para lista negra ou lista branca (separados por vírgula)", "listMode":"Define se a lista de IDs será tratada como lista negra ou lista branca", - "messageBackgroundColor":"Cor de fundo para mensagens em incorporações avançadas" + "messageBackgroundColor":"Cor de fundo para mensagens em embeds avançados" } }, "messageLogger":{ @@ -1061,7 +1061,7 @@ "mutualGroupsHeader":"Grupos Mútuos", "mutualGroups_one":"{count} Grupo Mútuo", "mutualGroups_other":"{count} Grupos Mútuos", - "noGroupDms":"Nenhum grupo DMs em comum", + "noGroupDms":"Nenhum grupo de DMs em comum", "noMutualGroups":"Sem grupos mútuos" }, "newGuildSettings":{ @@ -1070,11 +1070,11 @@ "settings":{ "allMessages":"Todas as mensagens", "events":"Silenciar novos eventos automaticamente", - "everyone":"Suprimir @todos e @aqui", + "everyone":"Suprimir @everyone e @here", "guild":"Silenciar servidor automaticamente", "highlights":"Suprimir destaques automaticamente", "messages":"Configurações de notificação do servidor", - "mobilePush":"Silenciar notificações push móveis automaticamente", + "mobilePush":"Silenciar notificações push mobile automaticamente", "nothing":"Nada", "onlyMentions":"Somente @menções", "role":"Suprimir todas as @menções de cargo", @@ -1087,7 +1087,7 @@ "description":"API para adicionar ícones ao apelido, nos perfis" }, "noBlockedMessages":{ - "description":"Oculte completamente todas as mensagens bloqueadas/ignoradas do bate-papo.", + "description":"Oculte completamente todas as mensagens bloqueadas/ignoradas do chat.", "settings":{ "allowAutoModMessages":"Permitir que as mensagens enviadas pelo AutoMod ignorem a filtragem.", "alsoHideIgnoredUsers":"Oculta também mensagens de usuários ignorados.", @@ -1104,7 +1104,7 @@ "description":"Desativa o banner 'Calma ai' no console. Como efeito colateral, também impede que o Discord oculte seu token, o que evita desconexões aleatórias." }, "noF1":{ - "description":"Desativa o vínculo de ajuda F1." + "description":"Desativa o atalho de ajuda F1." }, "noMaskedUrlPaste":{ "description":"Colar um link enquanto há texto selecionado não irá colar como URL mascarada" @@ -1132,9 +1132,9 @@ "noReplyMention":{ "description":"Desativa pings de resposta por padrão", "settings":{ - "doNotPingListed":"Não faça ping nos usuários/cargos listados", + "doNotPingListed":"Não marque os usuários/cargos listados", "inverseShiftReply":"Inverter o comportamento de resposta de turno do Discord (permitir que a resposta de turno mencione o usuário)", - "onlyPingListed":"Faça ping apenas nos usuários/cargos listados", + "onlyPingListed":"Marque apenas os usuários/cargos listados", "roleList":"Lista de cargos para permitir ou isentar pings (separados por vírgulas ou espaços)", "shouldPingListed":"Comportamento", "userList":"Lista de usuários para permitir ou isentar pings (separados por vírgulas ou espaços)" @@ -1152,7 +1152,7 @@ } }, "noSystemBadge":{ - "description":"Desativa o emblema de contagem de não lidos da barra de tarefas e da bandeja do sistema." + "description":"Desativa a insígnia de contagem de não lidos da barra de tarefas e da bandeja do sistema." }, "noTypingAnimation":{ "description":"Desativa a animação de pontos de digitação com uso intensivo de CPU" @@ -1172,14 +1172,14 @@ "onePingPerDM":{ "description":"Se um usuário enviar mensagens não lidas em DMs várias vezes, você receberá apenas um ping de áudio.", "settings":{ - "allowEveryone":"Receba pings de áudio para @todos e @aqui no grupo DMs", + "allowEveryone":"Receba pings de áudio para @everyone e @here no grupo de DMs", "allowMentions":"Receba pings de áudio para @menções", "alwaysPlaySound":"Reproduzir o som de notificação de mensagem mesmo quando estiver desativado", "channelToAffect":"Selecione o tipo de DM que o plugin afetará", "channelToAffectOptions":{ "both":"Ambos", "groupDm":"Grupos de DMs", - "userDm":"Usuário DMs" + "userDm":"DMs de usuário" }, "ignoreUsers":"IDs de usuário (vírgula + espaço) cujos pings NUNCA devem ser limitados" } @@ -1215,20 +1215,20 @@ } }, "pauseInvitesForever":{ - "description":"Traz de volta a opção de pausar convites indefinidamente que o estúpido Discord removeu.", + "description":"Traz de volta a opção de pausar convites indefinidamente que o Discord removeu.", "name":"PauseInvitesForever", "pauseIndefinitely":"Pausa indefinidamente." }, "permissionFreeWill":{ "description":"Desativa as restrições do lado do cliente para gerenciamento de permissões de canal.", "settings":{ - "lockout":"Ignora a prevenção de bloqueio de permissões (\"Prrovávelmente você não quer fazer isso\")", - "onboarding":"Ignore os requisitos de integração (\"Fazer esta alteração tornará seu servidor incompatível [...]\")" + "lockout":"Ignora a prevenção de bloqueio de permissões (Provavelmente você não quer fazer isso)", + "onboarding":"Ignora os requisitos de integração (Fazer esta alteração tornará seu servidor incompatível [...])" } }, "permissionsViewer":{ "noPermissions":"Sem permissões para exibir!", - "owner":"proprietário", + "owner":"dono(a)", "permissions":"Permissões", "permissionsTitle":"Permissões {header}", "roleOptions":"Opções de cargo", @@ -1250,7 +1250,7 @@ "options":{ "delay":"O atraso entre cada frame em ms. Arredondado para os 10ms mais próximos. O padrão é o valor mínimo de 20.", "image":"Anexo de imagem a ser usado", - "noServerPfp":"Usa o avatar normal em vez do avatar específico do servidor ao usar a opção 'usuário\"", + "noServerPfp":"Usa o avatar normal em vez do avatar específico do servidor ao usar a opção 'usuário'", "resolution":"Resolução do GIF. Padrão é 120. Se você colocar um número absurdo e travar o Discord, a culpa é sua.", "url":"URL para buscar a imagem", "user":"Usuário cujo avatar será usado como imagem" @@ -1291,9 +1291,9 @@ "customOrder":"Personalizado (clique com o botão direito nos canais para reordenar)", "dmSectionCollapsed":"Recolher seção DM", "mostRecentMessage":"Mensagem mais recente", - "pinOrder":"Em qual ordem o DMs fixado deve ser exibido?" + "pinOrder":"Em qual ordem os DMs fixados devem ser exibidos?" }, - "unpinDm":"Liberar DM" + "unpinDm":"Desafixar DM" }, "plainFolderIcon":{ "description":"Não mostre os pequenos ícones de servidor nas pastas" @@ -1301,7 +1301,7 @@ "platformIndicators":{ "consoleIcons":{ "equicord":"Equicord", - "suncord":"Cordão solar", + "suncord":"Suncord", "vencord":"Vencord" }, "description":"Adiciona indicadores de plataforma (Desktop, Celular, Web...) aos usuários", @@ -1312,7 +1312,7 @@ "web":"Web" }, "settings":{ - "colorMobileIndicator":"Se o indicador móvel deve corresponder à cor do status do usuário.", + "colorMobileIndicator":"Se o indicador mobile deve corresponder à cor do status do usuário.", "consoleIcon":"Qual ícone do console usar", "list":"Mostrar indicadores na lista de membros", "messages":"Mostrar indicadores dentro das mensagens", @@ -1371,7 +1371,7 @@ "settings":{ "friendRequestCancels":"Notificar quando um pedido de amizade for cancelado", "friends":"Notificar quando um amigo remover você", - "groups":"Notificar quando removido de um bate-papo em grupo", + "groups":"Notificar quando removido de um chat de grupo", "notices":"Mostra também um aviso na parte superior da tela quando removido (use isso se não quiser perder nenhuma notificação).", "offlineRemovals":"Notificá-lo ao iniciar o discord se você foi removido enquanto estava offline.", "servers":"Notificar quando removido de um servidor" @@ -1471,7 +1471,7 @@ } }, "sendTimestamps":{ - "description":"Envie data/hora facilmente pelo botão da caixa de bate-papo e por atalhos de texto. Leia a descrição estendida!", + "description":"Envie data/hora facilmente pelo botão da caixa de chat e por atalhos de texto. Leia a descrição estendida!", "extendedDescription":{ "examples":"Exemplos:", "quickSend":"Para enviar rapidamente apenas data/hora, inclua data/hora formatada como `HH:MM` (incluindo os crases!) na sua mensagem", @@ -1677,7 +1677,7 @@ } }, "showAllMessageButtons":{ - "description":"Sempre exibe todos os botões de mensagem independentemente se estar segurando a tecla Shift ou não.", + "description":"Sempre exibe todos os botões de mensagem, independentemente de estar segurando a tecla Shift ou não.", "settings":{ "noShiftDelete":"Remova o requisito de segurar shift para excluir uma mensagem.", "noShiftPin":"Remova o requisito de segurar shift para fixar uma mensagem." @@ -1784,12 +1784,12 @@ "animateGradients":"Para os nomes não primários, se o cargo tiver gradiente, anime-a. Isso é desativado por \"Ignorar gradientes\" e movimento reduzido.", "customNameColor":"A cor a ser usada para o nome personalizado atribuído a um usuário, caso não seja o primeiro exibido. Deixe em branco por padrão. Aceita entrada hex(a), rgb(a) ou hsl(a). Use \"Role\" para seguir a cor do cargo principal do usuário. Use \"Role+-#\" para ajustar o brilho por essa porcentagem (ex: \"Role+15\")", "discriminators":"Anexe discriminadores aos nomes de usuário dos bots. Os discriminadores foram descontinuados para os usuários, mas ainda são usados para bots. Por padrão, o nome de usuário de um bot é equivalente ao nome global de um usuário, portanto, vários bots podem ter o mesmo nome de usuário. Acrescentar discriminadores os torna únicos novamente.", - "displayNameColor":"A cor a ser usada para o nome de exibição se não for o primeiro exibido. Deixe em branco por padrão. Aceita entrada hex(a), rgb(a) ou hsl(a). Use \"Role\" para seguir a cor do cargo principal do usuário. Use \"Role+-#\" para ajustar o brilho por essa porcentagem (ex: \"Role+15\")", + "displayNameColor":"A cor a ser usada para o apelido se não for o primeiro exibido. Deixe em branco por padrão. Aceita entrada hex(a), rgb(a) ou hsl(a). Use \"Role\" para seguir a cor do cargo principal do usuário. Use \"Role+-#\" para ajustar o brilho por essa porcentagem (ex: \"Role+15\")", "friendNameColor":"A cor a ser usada no apelido de um amigo, caso não seja o primeiro exibido. Deixe em branco por padrão. Aceita entrada hex(a), rgb(a) ou hsl(a). Use \"Role\" para seguir a cor do cargo principal do usuário. Use \"Role+-#\" para ajustar o brilho por essa porcentagem (ex: \"Role+15\")", "hideDefaultAtSign":"Oculte o símbolo padrão “@” antes do nome em menções e respostas. Aplicado apenas se um dos recursos estiver ativado.", "ignoreFonts":"Para nomes não primários, use as fontes padrão do Discord, independentemente da fonte nitro personalizada do usuário.", "ignoreGradients":"Para os nomes não primários, se o cargo tiver gradiente, ignore-o em favor da cor definida abaixo.", - "includedNames":"A ordem para exibir nomes de usuário, nomes de exibição, apelidos, nomes de amigos e nomes personalizados. Use os seguintes espaços reservados: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. Você pode fornecer várias opções de nome para usar como substitutos se algum estiver indisponível, separando-os com vírgulas como: {custom, friend, nick}. Você pode ter até três prefixos e três sufixos por nome.", + "includedNames":"A ordem para exibir nomes de usuário, apelidos de exibição, apelidos, nomes de amigos e nomes personalizados. Use os seguintes espaços reservados: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. Você pode fornecer várias opções de nome para usar como substitutos se algum estiver indisponível, separando-os com vírgulas como: {custom, friend, nick}. Você pode ter até três prefixos e três sufixos por nome.", "memberList":"Exiba o primeiro nome disponível listado em seu formato de nome personalizado na lista de membros.", "mentions":"Exibir formato de nome personalizado nas menções.", "messages":"Exibir formato de nome personalizado em mensagens.", @@ -1831,9 +1831,9 @@ "toggleTypingInGuild":"Alternar digitação no servidor" }, "command":{ - "chatBarIndicatorsOption":"Oculte os indicadores de digitação de outros usuários acima da barra de bate-papo.", + "chatBarIndicatorsOption":"Oculte os indicadores de digitação de outros usuários acima da barra de chat.", "chatContextMenuOption":"Mostra um submenu no menu de contexto do chat para alternar as configurações do plugin em qualquer lugar.", - "chatIconOption":"Mostra um ícone na barra de bate-papo para alternar o plugin em qualquer lugar.", + "chatIconOption":"Mostra um ícone na barra de chat para alternar o plugin em qualquer lugar.", "defaultHiddenOption":"Define se a digitação deve ficar oculta por padrão em DMs/canais/servidores", "description":"Oculte seu indicador de digitação do chat.", "membersListIndicatorsOption":"Oculte os indicadores de digitação de outros usuários da lista de membros.", @@ -1843,8 +1843,8 @@ "toggleOption":"Alterna a funcionalidade globalmente, para o canal ou para o servidor." }, "contextMenu":{ - "chatBarIndicators":"Indicadores da barra de bate-papo", - "chatIcon":"Ícone de bate-papo", + "chatBarIndicators":"Indicadores da barra de chat", + "chatIcon":"Ícone de chat", "defaultHidden":"Oculto por padrão", "enabled":"Ativado", "membersListIndicators":"Indicadores da Lista de Membros", @@ -1853,15 +1853,15 @@ "noChanges":"Nenhuma alteração feita nas configurações de digitação silenciosa.", "settings":{ "chatContextMenu":"Mostra um submenu no menu de contexto do chat para modificar as configurações do plugin em qualquer lugar.", - "chatIcon":"Mostra um ícone na barra de bate-papo para modificar o plugin em qualquer lugar.", - "chatIconLeftClickAction":"O que fazer ao clicar com o botão esquerdo no ícone de bate-papo.", - "chatIconMiddleClickAction":"O que fazer ao clicar com o botão do meio no ícone de bate-papo.", - "chatIconRightClickAction":"O que fazer ao clicar com o botão direito no ícone de bate-papo.", + "chatIcon":"Mostra um ícone na barra de chat para modificar o plugin em qualquer lugar.", + "chatIconLeftClickAction":"O que fazer ao clicar com o botão esquerdo no ícone de chat.", + "chatIconMiddleClickAction":"O que fazer ao clicar com o botão do meio no ícone de chat.", + "chatIconRightClickAction":"O que fazer ao clicar com o botão direito no ícone de chat.", "defaultHidden":"Se ativado, o plugin ocultará sua digitação de outras pessoas em quaisquer DMs/canais/servidores não listados em \"Locais desativados\" abaixo. Se desativado, o plugin mostrará sua digitação para outras pessoas em quaisquer DMs/canais/servidores não listados em \"Locais habilitados\" abaixo.", "disabledLocations":"Desativar funcionalidade para estes IDs. Aceita uma lista separada por vírgulas de IDs de DM, IDs de canais e IDs de servidores. Usado apenas se \"Oculto por padrão\" estiver ativado.", "enabledGlobally":"Alterna globalmente o indicador da sua própria digitação.", "enabledLocations":"Habilita a funcionalidade para estes IDs. Aceita uma lista separada por vírgulas de IDs de DM, IDs de canal e IDs de servidor. Usado apenas se \"Oculto por padrão\" estiver desativado.", - "hideChatBoxTypingIndicators":"Oculte os indicadores de digitação de outros usuários acima da barra de bate-papo.", + "hideChatBoxTypingIndicators":"Oculte os indicadores de digitação de outros usuários acima da barra de chat.", "hideMembersListTypingIndicators":"Oculte os indicadores de digitação de outros usuários da lista de membros." }, "settingsUpdated":"Configurações de digitação silenciosa atualizadas.", @@ -1920,7 +1920,7 @@ "onlyIfIncludes":"Somente se incluir", "replace":"Substituir", "scope.allMessages":"Aplicar a todas as mensagens", - "scope.myMessages":"Aplique às suas mensagens (visíveis para todos)", + "scope.myMessages":"Aplicar às suas mensagens (visíveis para todos)", "scope.othersMessages":"Aplicar às mensagens de outras pessoas (visíveis apenas para você)", "testRules":"Regras de teste", "typeMessage":"Digite uma mensagem", @@ -1979,7 +1979,7 @@ }, "unsuppressEmbeds":{ "description":"Permite desativar a supressão de embeds em mensagens", - "suppressEmbeds":"Suprimir incorporações", + "suppressEmbeds":"Suprimir embeds", "unsuppressEmbeds":"Desativar supressão de embeds" }, "userMessagesPronouns":{ @@ -2013,7 +2013,7 @@ "nitroBanner":"banner Nitro", "nitroFirst":"Banner a ser usado se os banners Nitro e USRBG estiverem presentes", "usrbgBanner":"banner USRBG", - "voiceBackground":"Use banners USRBG como plano de fundo de bate-papo por voz" + "voiceBackground":"Use banners USRBG como plano de fundo de chat por voz" } }, "validReply":{ @@ -2041,7 +2041,7 @@ "noEnglishVoices":"Você não tem nenhuma voz em inglês instalada, então o narrador pode parecer estranho", "noVoices":"Nenhuma voz de narrador encontrada. ", "osVoicesHelp":"Tente instalar algumas vozes nas configurações do Narrador do seu sistema operacional", - "placeholdersHelp":"Os marcadores especiais <0>{{USER}}, <1>{{DISPLAY_NAME}}, <2>{{NICKNAME}} e <3>{{CHANNEL}} serão substituídos pelo nome do usuário (nada se for você), pelo nome de exibição do usuário, pelo apelido no servidor atual e pelo nome do canal, respectivamente.", + "placeholdersHelp":"Os marcadores especiais <0>{{USER}}, <1>{{DISPLAY_NAME}}, <2>{{NICKNAME}} e <3>{{CHANNEL}} serão substituídos pelo nome do usuário (nada se for você), pelo apelido do usuário, pelo apelido no servidor atual e pelo nome do canal, respectivamente.", "playExampleSounds":"Reproduzir exemplos de sons", "settings":{ "deafenMessage":"Mensagem ao ensurdecer (apenas eu por enquanto)", @@ -2079,9 +2079,9 @@ "dataCopied":"Dados {type} copiados para a área de transferência!", "description":"Copie e visualize o conteúdo/dados raws de qualquer mensagem, canal ou servidor", "settings":{ - "clickMethodDescription":"Altere o botão para visualizar o conteúdo/dados brutos de qualquer mensagem.", + "clickMethodDescription":"Altere o botão para visualizar o conteúdo/dados raw de qualquer mensagem.", "leftClick":"Clique com o botão esquerdo para ver o conteúdo raw.", - "rightClick":"Clique com o botão direito para visualizar o conteúdo bruto." + "rightClick":"Clique com o botão direito para visualizar o conteúdo raw." }, "viewRaw":"Ver Raw", "viewRawLeftCopyRawRight":"Ver raw (clique esquerdo) / Copiar raw (clique direito)" @@ -2132,7 +2132,7 @@ "botNotifications":"Permitir notificações de bots", "callNotifications":"Permitir notificações de chamadas", "channelPingColor":"Cor da menção do canal", - "description":"Encaminha notificações de discórdia para XSOverlay, para fácil visualização em VR", + "description":"Encaminha notificações do Discord para o XSOverlay, para visualização fácil em VR", "dmNotifications":"Permitir notificações de mensagens diretas", "embed":"embed", "groupDmNotifications":"Permitir notificações de Grupo de DM", @@ -2146,7 +2146,7 @@ "preferUDPDescription":"Ative se você usar uma versão mais antiga do XSOverlay que não consegue se conectar por meio de websockets. Esta configuração é ignorada na web.", "reply":"resposta", "sendTestNotification":"Enviar notificação de teste", - "sentEmbeds":"mensagem enviada incorporada(s)", + "sentEmbeds":"mensagem enviada embed(s)", "sentSticker":"enviou uma figurinha", "serverNotifications":"Permitir notificações do servidor", "soundPath":"Som de notificação (padrão/aviso/erro)",