From 59600bef641ef8432e40939b41139681950dcba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Omar Date: Thu, 19 Feb 2026 01:51:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1401 of 1401 strings) Translation: Equicord/Equicord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/pt_BR/ --- i18n/pt-BR/equicord.json | 140 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/i18n/pt-BR/equicord.json b/i18n/pt-BR/equicord.json index fe43595d9..fb590f981 100644 --- a/i18n/pt-BR/equicord.json +++ b/i18n/pt-BR/equicord.json @@ -533,7 +533,7 @@ "refreshFailed":"Falha ao atualizar comandos. Verifique o console para obter detalhes.", "refreshSuccess":"Comandos de barra atualizados com sucesso." }, - "description":"Usado para fornecer suporte, corrigir falhas causadas por discórdia e outros recursos diversos.", + "description":"Usado para fornecer suporte, corrigir falhas causadas pelo Discord e outros recursos diversos.", "settings":{ "accountStandingButton":"Mostrar um botão de situação da conta na barra de cabeçalho", "forceRoleIcon":"Força a exibição de ícones de cargo ao lado das mensagens no modo compacto", @@ -658,7 +658,7 @@ "fontLoader":{ "description":"Carrega qualquer fonte do Google Fonts", "settings":{ - "applyOnCodeBlocks":"Aplique a fonte aos blocos de código" + "applyOnCodeBlocks":"Aplicar a fonte aos blocos de código" }, "ui":{ "by":"por {authors}", @@ -724,40 +724,40 @@ } }, "friendshipRanks":{ - "description":"Adiciona emblemas mostrando há quanto tempo você é amigo de um usuário", + "description":"Adiciona insígnias mostrando há quanto tempo você é amigo de um usuário", "ranks":{ "besties":{ - "description":"Como você consegue isso??? (5 anos)", + "description":"Como vocês conseguem isso??? (5 anos)", "title":"Melhores amigos" }, "blooming":{ - "description":"Sua amizade está chegando lá! (1 mês)", - "title":"Florescendo" + "description":"Essa amizade está evoluindo! (1 mês)", + "title":"Em flor" }, "burning":{ - "description":"Sua amizade atingiu velocidade terminal (3 meses)", - "title":"Queimando" + "description":"Essa amizade está voando! (3 meses)", + "title":"A todo vapor" }, "fighter":{ - "description":"Sua amizade é forte (6 meses)", - "title":"Lutador" + "description":"Essa amizade já está firme e forte (6 meses)", + "title":"Firme e forte" }, "royal":{ - "description":"Sua amizade passou por bons e maus momentos - 2 anos inteiros!", - "title":"Real" + "description":"Essa amizade já passou por altos e baixos: 2 anos inteiros!", + "title":"Realeza" }, "sprout":{ - "description":"Sua amizade está apenas começando", - "title":"Brotar" + "description":"Essa amizade ainda está começando", + "title":"Brotinho" }, "star":{ - "description":"Sua amizade já dura algum tempo (1 ano)", - "title":"Estrela" + "description":"Essa amizade já é de longa data (1 ano)", + "title":"De longa data" } } }, "fullVcPfp":{ - "description":"Faz com que os avatares ocupem todo o bloco vc" + "description":"Faz com que os avatares ocupem todo o bloco do canal de voz" }, "gensokyoRadioRPC":{ "description":"Presença rica em Discord para a Rádio Gensokyo!", @@ -782,13 +782,13 @@ } }, "gifCollections":{ - "description":"Allows you to create collections of GIFs", + "description":"Permite criar coleções de GIFs", "settings":{ "collectionPrefix":"O prefixo para coleções", "collectionsSortOrder":"A ordem de classificação das coleções", "collectionsSortType":"O tipo de classificação para coleções", - "defaultEmptyCollectionImage":"The image / GIF that will be shown when a collection has no images / GIFs", - "itemPrefix":"The prefix for GIF items", + "defaultEmptyCollectionImage":"A imagem/GIF exibida quando uma coleção não tiver imagens/GIFs", + "itemPrefix":"O prefixo dos itens de GIF", "onlyShowCollections":"Mostrar apenas coleções", "preventDuplicates":"Evite adicionar o mesmo GIF a uma coleção várias vezes", "showCopyImageLink":"Mostrar a opção 'Copiar link da imagem' nos menus de contexto", @@ -849,11 +849,11 @@ }, "gifRoulette":{ "commands":{ - "gifroulette":"Tempt fate and send a GIF" + "gifroulette":"Desafie a sorte e envie um GIF" }, - "description":"Adds a command to send a random GIF from your favourites, and a one in ten chance to ping the owner of the server", + "description":"Adiciona um comando para enviar um GIF aleatório dos seus favoritos, com 10% de chance de mencionar o dono do servidor", "settings":{ - "pingOwnerChance":"Se houver uma mudança de 1 em 10 no ping do dono da servidor (ah, não)" + "pingOwnerChance":"Chance de 1 em 10 de marcar o dono do servidor (ah, não)" } }, "githubRepos":{ @@ -869,10 +869,10 @@ } }, "globalBadges":{ - "description":"Adiciona emblemas globais de outros mods de cliente", + "description":"Adiciona insígnias globais de outros mods de cliente", "ui":{ "joinServer":"Entre no servidor GlobalBadges", - "refetchSuccess":"Emblemas globais buscados novamente com sucesso!" + "refetchSuccess":"Insígnias globais buscados novamente com sucesso!" } }, "googleThat":{ @@ -884,15 +884,15 @@ "settings":{ "customEngineURL":"A URL do mecanismo que você deseja usar", "defaultEngine":"O mecanismo de pesquisa a ser usado", - "embed":"Se o link enviado renderizar uma incorporação", + "embed":"Se o link enviado renderizar um embed", "hyperlink":"Se o link enviado tiver um hiperlink com a consulta como rótulo" } }, "guildPickerDumper":{ "description":"Menu de contexto para extrair e baixar emojis e figurinhas de um servidor.", "ui":{ - "downloadEmojis":"Baixar emoticons", - "downloadStickers":"Baixar adesivos", + "downloadEmojis":"Baixar emojis", + "downloadStickers":"Baixar figurinhas", "serverNotFound":"Servidor não encontrado!" } }, @@ -926,7 +926,7 @@ "holyNotes":{ "description":"Salve mensagens como notas para revisitar mais tarde", "ui":{ - "holyNotes":"Notas Sagradas", + "holyNotes":"holynotes", "noteMessage":"Mensagem de nota", "openNotes":"Notas abertas", "saveNote":"Salvar nota" @@ -990,12 +990,12 @@ }, "imgToGif":{ "commands":{ - "height":"Height of the GIF", + "height":"Altura do GIF", "image":"Anexo de imagem a ser usado", - "imgtogif":"Allows you to turn an image to a GIF", + "imgtogif":"Permite transformar uma imagem em GIF", "width":"Largura do GIF" }, - "description":"Adds a /imgtoGIF slash command to create a GIF from any image", + "description":"Adiciona o comando de barra /imgtoGIF para criar um GIF a partir de qualquer imagem", "errors":{ "noImage":"Nenhuma imagem especificada!", "notAnImage":"O upload não é uma imagem" @@ -1041,7 +1041,7 @@ "videoDevices":"Dispositivos de vídeo", "videoDevicesInfo":"Suporta câmeras e placas de captura (como Elgato HD60X) quando habilitado nas configurações", "wayland":"Para Wayland, apenas aparece a seleção de compartilhamento de tela", - "x11":"Para X11 pode ou não funcionar: encolher os ombros:" + "x11":"Para X11 pode ou não funcionar :shrug:" }, "ui":{ "instantScreenshare":"Compartilhamento instantâneo de tela", @@ -1310,7 +1310,7 @@ } }, "messageFetchTimer":{ - "description":"Mostrar horários de busca de mensagens na barra de bate-papo", + "description":"Mostrar horários de busca de mensagens na barra de chat", "settings":{ "iconColor":"Cor do ícone do temporizador de busca", "showIcon":"Mostrar o ícone do temporizador de busca", @@ -1549,15 +1549,15 @@ } }, "platformSpoofer":{ - "description":"Falsifique o status da sua plataforma (dispositivo móvel, desktop, web, console)", + "description":"Falsifique o status da sua plataforma (mobile, desktop, web, console)", "settings":{ "platform":"Plataforma para falsificar como", "platformOptions":{ "android":"Android", - "desktop":"Área de trabalho (cliente Discord)", + "desktop":"desktop (cliente Discord)", "ios":"iOS", "playstation":"Playstation", - "web":"Web (Web Discord)", + "web":"web (Discord Web)", "xbox":"Xbox" } }, @@ -1667,7 +1667,7 @@ "avoidAfk":"Evite canais AFK", "avoidStages":"Evite canais de palco", "avoidStates":"Evite que usuários correspondam a filtros de estado", - "deafen":"Procure usuários surdos", + "deafen":"Procure usuários ensurdecidos", "includeStates":"Incluir usuários que correspondam aos filtros de estado", "leaveEmpty":"Sair quando o canal ficar vazio", "mute":"Procure usuários silenciados", @@ -1784,25 +1784,25 @@ "description":"Pesquisa aprimorada de servidor com integração rápida de switcher" }, "showBadgesInChat":{ - "description":"Mostrar emblemas de usuário em mensagens de bate-papo", + "description":"Mostrar insígnias de usuário em mensagens de chat", "settings":{ - "DiscordNitroPosition":"A posição do emblema Discord Nitro", - "DiscordProfilePosition":"A posição dos emblemas do perfil Discord", - "EquicordContributorPosition":"A posição do selo de Colaborador Equicord", - "EquicordDonorPosition":"A posição dos crachás de doador Equicord", - "VencordContributorPosition":"A posição do selo de Colaborador Vencord", - "VencordDonorPosition":"A posição dos crachás de doador Vencord", - "badgeSettings":"Configurar layout e visibilidade do crachá", - "showDiscordNitro":"Habilite para mostrar emblemas Discord Nitro no chat", - "showDiscordProfile":"Ative para mostrar emblemas de perfil Discord no bate-papo", - "showEquicordContributor":"Habilite a exibição de emblemas de Colaborador Equicord no bate-papo", - "showEquicordDonor":"Habilite a exibição de emblemas de doador Equicord no bate-papo", - "showVencordContributor":"Habilite a exibição de emblemas de contribuidor Vencord no bate-papo", - "showVencordDonor":"Habilite a exibição de emblemas de doador Vencord no bate-papo" + "DiscordNitroPosition":"A posição da insígnia Discord Nitro", + "DiscordProfilePosition":"A posição das insígnias do perfil Discord", + "EquicordContributorPosition":"A posição da insígnia de Colaborador Equicord", + "EquicordDonorPosition":"A posição das insígnias de doador Equicord", + "VencordContributorPosition":"A posição da insígnia de Colaborador Vencord", + "VencordDonorPosition":"A posição das insígnias de doador Vencord", + "badgeSettings":"Configurar layout e visibilidade das insígnias", + "showDiscordNitro":"Habilite para mostrar insígnias Discord Nitro no chat", + "showDiscordProfile":"Ative para mostrar insígnias de perfil Discord no chat", + "showEquicordContributor":"Habilite a exibição de insígnias de Colaborador Equicord no chat", + "showEquicordDonor":"Habilite a exibição de insígnias de doador Equicord no chat", + "showVencordContributor":"Habilite a exibição de insígnias de colaborador Vencord no chat", + "showVencordDonor":"Habilite a exibição de insígnias de doador Vencord no chat" } }, "showMessageEmbeds":{ - "description":"Mostrar incorporações de mensagens com opções para adicionar ou remover incorporações de mensagens" + "description":"Mostrar embeds de mensagens com opções para adicionar ou remover embeds de mensagens" }, "showResourceChannels":{ "description":"Mostrar canais de recursos que normalmente ficam ocultos" @@ -1811,10 +1811,10 @@ "description":"Mostrar o nome da música atualmente tocando no status" }, "sidebarChat":{ - "description":"Interface de bate-papo na barra lateral para visualização de vários canais", + "description":"Interface de chat na barra lateral para visualização de vários canais", "settings":{ "patchCommunity":"Aplica correções em itens como o Navegador de Canais ou a aba de Membros que servidores comunitários possuem", - "persistSidebar":"Mantenha o bate-papo da barra lateral aberto durante as reinicializações do Discord" + "persistSidebar":"Mantenha o chat da barra lateral aberto durante as reinicializações do Discord" } }, "signature":{ @@ -1934,7 +1934,7 @@ } }, "talkInReverse":{ - "description":"Adiciona um botão na barra de bate-papo para reverter suas mensagens antes de enviá-las" + "description":"Adiciona um botão na barra de chat para reverter suas mensagens antes de enviá-las" }, "themeLibrary":{ "description":"Navegue e gerencie temas da biblioteca de temas Equicord", @@ -2018,7 +2018,7 @@ } }, "toggleVideoBind":{ - "description":"Adiciona um atalho de teclado para alternar seu vídeo/webcam no bate-papo por voz", + "description":"Adiciona um atalho de teclado para alternar seu vídeo/webcam no chat por voz", "settings":{ "keyBind":"A tecla para alternar a webcam quando pressionada", "reqAlt":"Exigir que alt seja mantido", @@ -2074,7 +2074,7 @@ } }, "unreadBadgeCount":{ - "description":"Mostrar selos de contagem de mensagens não lidas nos canais", + "description":"Mostrar insígnias de contagem de mensagens não lidas nos canais", "settings":{ "notificationCountLimit":"Limitar a contagem de notificações para mais de 99", "showOnMutedChannels":"Mostrar contagem não lida em canais silenciados" @@ -2084,7 +2084,7 @@ "description":"Destaque URLs específicos em mensagens com cores personalizadas", "settings":{ "boldUrls":"Deixe os URLs destacados em negrito", - "highlightEmbeds":"Destaque também URLs no conteúdo incorporado", + "highlightEmbeds":"Destaque também URLs no conteúdo do embed", "patterns":"Padrões de URL para destacar usando padrões glob" }, "ui":{ @@ -2177,7 +2177,7 @@ "showOutputDeviceHeader":"Mostrar cabeçalho acima do seletor de dispositivo de saída", "showOutputVolumeHeader":"Mostrar cabeçalho acima do controle deslizante de volume de saída", "showVideoDeviceHeader":"Mostrar cabeçalho acima do seletor de câmera", - "uncollapseSettingsByDefault":"Recolher automaticamente as configurações de voz por padrão" + "uncollapseSettingsByDefault":"Expandir automaticamente as configurações de voz por padrão" }, "ui":{ "camera":"Câmera", @@ -2191,7 +2191,7 @@ }, "viewRawVariant":{ "contextMenu":{ - "viewRaw":"Ver bruto" + "viewRaw":"Ver raw" }, "description":"Visualize dados JSON brutos para mensagens, usuários, canais e servidores", "modal":{ @@ -2201,11 +2201,11 @@ } }, "voiceButtons":{ - "description":"Adiciona botões de ação rápida (bate-papo, mudo, surdo) para usuários de canais de voz", + "description":"Adiciona botões de ação rápida (chat, silenciar, ensurdecer) para usuários de canais de voz", "settings":{ - "showChatButton":"Mostrar botão de bate-papo", - "showDeafenButton":"Mostrar botão surdo", - "showMuteButton":"Mostrar botão mudo" + "showChatButton":"Mostrar botão de chat", + "showDeafenButton":"Mostrar botão de ensurdecer", + "showMuteButton":"Mostrar botão de silenciar" } }, "voiceChannelLog":{ @@ -2230,10 +2230,10 @@ "contextMenu":{ "deafenAll":"Ensurdecer todos", "disconnectAll":"Desconectar tudo", - "moveAll":"Mova tudo", - "muteAll":"Silenciar tudo", - "undeafenAll":"Deixar tudo surdo", - "unmuteAll":"Ativar som de tudo", + "moveAll":"Mover todos", + "muteAll":"Silenciar todos", + "undeafenAll":"Remover surdez de todos", + "unmuteAll":"Ativar som de todos", "voiceTools":"Ferramentas de voz" }, "description":"Adiciona ferramentas de moderação de canal de voz (mutar todos, ensurdecer todos, mover todos, desconectar todos)", @@ -2422,6 +2422,6 @@ } }, "youtubeDescription":{ - "description":"Adiciona uma descrição ativável para incorporações de vídeos do YouTube" + "description":"Adiciona uma descrição ativável para embeds de vídeos do YouTube" } }