From 5873612e642bb39c6fe0a14a9e67660c16982ef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lila Date: Thu, 19 Feb 2026 15:50:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 6.4% (91 of 1401 strings) Translation: Equicord/Equicord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/fr/ --- i18n/fr-FR/equicord.json | 73 +++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/i18n/fr-FR/equicord.json b/i18n/fr-FR/equicord.json index ec007da84..97b04911b 100644 --- a/i18n/fr-FR/equicord.json +++ b/i18n/fr-FR/equicord.json @@ -19,46 +19,46 @@ "description":"Fait en sorte que le pop‑up de suppression de bruit bascule entre Aucun et Krisp au lieu de Krisp et Standard" }, "alwaysExpandProfiles":{ - "description":"Always expands profile popouts to the full modal" + "description":"Toujours agrandir les fenêtres de profil en grand" }, "anammox":{ - "description":"Hides various features related to nitro and the store", + "description":"Masque diverses fonctionnalités liées à Nitro et à la boutique", "settings":{ - "billing":"Remove billing settings", - "dms":"Remove shops above DMs list", - "emojiList":"Remove unavailable categories from the emoji picker", - "gift":"Remove gift button", - "quests":"Remove quests above DMs list", - "serverBoost":"Remove server boost info above channel list" + "billing":"Supprimer les paramètres de facturation", + "dms":"Supprimer lea boutique au-dessus de la liste des messages privés", + "emojiList":"Supprimer les catégories indisponibles du sélecteur d'émojis", + "gift":"Supprimer le bouton cadeau", + "quests":"Supprimer les quêtes au-dessus de la liste des messages privés", + "serverBoost":"Supprimer le \"Boost de serveur\" au-dessus de la liste des salons" } }, "animalese":{ - "description":"Plays animal crossing animalese for every message sent (they yap a lot)", + "description":"Fait des bruits Animalese d'Animal Crossing pour chaque message envoyé (ils jacassent beaucoup)", "quality":{ - "high":"High", - "low":"Low", - "lowest":"Lowest", - "medium":"Medium" + "high":"Haut", + "low":"Bas", + "lowest":"Le plus bas", + "medium":"Moyen" }, "settings":{ - "messageLengthLimit":"Maximum length of message to process", - "pitch":"Pitch multiplier", - "processOwnMessages":"Enable to yap your own messages too", - "soundQuality":"Quality of sound to use", - "speed":"Speed of the animalese sound", - "volume":"Volume of the animalese sound" + "messageLengthLimit":"Longueur maximale du message à traiter", + "pitch":"Multiplicateur de hauteur du son", + "processOwnMessages":"Jouer l'Animalese aussi pour ses propres messages", + "soundQuality":"Qualité sonore à utiliser", + "speed":"Vitesse des bruits Animalese", + "volume":"Volume des bruits Animalese" } }, "atSomeone":{ "contextMenu":{ - "someone":"Mention someone randomly" + "someone":"Mentionne quelqu'un au hasard" }, - "description":"Mention someone randomly" + "description":"Mentionne quelqu'un au hasard" }, "autoZipper":{ - "description":"Automatically zips specified file types and folders before uploading to Discord", + "description":"Compresse automatiquement en zip les types de fichiers et dossiers spécifiés avant leur envois vers Discord", "settings":{ - "extensions":"Comma-separated list of file extensions to auto-zip (e.g., .psd,.blend,.exe,.dmg)" + "extensions":"Liste séparée par des virgules des extensions de fichiers à zipper automatiquement (par exemple: .psd,.blend,.exe,.dmg)" } }, "bannersEverywhere":{ @@ -86,6 +86,23 @@ "tooltipRight":"Décoder Base64 (clic gauche) / Copier le résultat décodé (clic droit)" } }, + "betterActivities":{ + "description":"Affiche toutes les activités dans la liste des membres et la pop-up utilisateur, avec des options permettant de personnaliser l'affichage", + "options":{ + "carousel":"Carrousel", + "list":"Liste" + }, + "settings":{ + "allActivitiesStyle":"Style d'affichage de toutes les activités", + "hideTooltip":"Masquer l'info-bulle sur les icônes d'activité", + "iconSize":"Taille des icônes d'activité", + "memberList":"Afficher les activités dans la liste des membres", + "removeGameActivityStatus":"Supprimer l'indicateur d'activité du jeu", + "renderGifs":"Afficher les GIFs dans les icônes d'activité", + "specialFirst":"Afficher les activités spéciales en premier", + "userPopout":"Afficher toutes les activités dans la pop-up de profil utilisateur" + } + }, "betterAudioPlayer":{ "description":"Ajoute un visualiseur spectrographe et oscilloscope aux lecteurs de pièces jointes audio", "settings":{ @@ -129,10 +146,10 @@ "userOption":"specific user to try and refresh" } }, - "description":"Enhances the command system with miscellaneous improvements.", + "description":"Renforce le système de commandes avec plusieurs améliorations.", "settings":{ "allowNewlinesInCommands":"Allow newlines in command inputs (CTRL + Shift + Enter)", - "autoFillArguments":"Automatically fill command with all arguements instead of just required ones" + "autoFillArguments":"Remplir automatiquement la commande avec tous les arguments au lieu des seuls arguments obligatoires" } }, "betterInvites":{ @@ -175,12 +192,12 @@ }, "bypassStatus":{ "contextMenu":{ - "addStatusBypass":"Add Status Bypass", - "removeStatusBypass":"Remove Status Bypass" + "addStatusBypass":"Ajouter un contournement de statut", + "removeStatusBypass":"Suppriwer un contournement de statut" }, "description":"Continuez à recevoir des notifications provenant de sources spécifiques lorsque vous êtes en mode \"Ne pas déranger\". Cliquez avec le bouton droit sur les utilisateurs/salons/serveur pour les configurer afin qu'ils contournent le mode \"Ne pas déranger\".", "placeholder":{ - "separateWithCommas":"Separate with commas" + "separateWithCommas":"Séparer par des virgules" }, "settings":{ "allowOutsideOfDms":"Autoriser les utilisateurs sélectionnés à contourner le statut hors messages privés également (agit comme un contournement de salon/guilde, mais pour tous les messages envoyés par ces utilisateurs)",