Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1459 of 1459 strings)

Translation: Equicord/Equicord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/ko/

i18n/ko-KR/equicord.json

@@ -55,6 +55,9 @@
         },
         "description": "누군가를 무작위로 언급"
     },
+    "audioPlayerAPI": {
+        "description": "내부 Discord 오디오 파일이나 외부 오디오 링크를 재생하는 API."
+    },
     "autoZipper": {
         "description": "Discord에 업로드하기 전에 지정된 파일 형식과 폴더를 자동으로 압축합니다.",
         "settings": {
@@ -146,7 +149,7 @@
                 "userOption": "시도하고 새로 고칠 특정 사용자"
             }
         },
-        "description": "기타 개선을 통해 명령 시스템을 강화합니다.",
+        "description": "지정된 애플리케이션의 명령을 로컬에서 새로 고칩니다.",
         "settings": {
             "allowNewlinesInCommands": "명령 입력에 줄바꿈 허용(CTRL + Shift + Enter)",
             "autoFillArguments": "필수 인수 대신 모든 인수로 명령을 자동으로 채웁니다."
@@ -321,6 +324,7 @@
             "clipsLink": "Clips 설정에서 FPS 및 지속 시간 옵션을 변경하세요!",
             "enableAdvancedSignals": "고급 클립 신호 활성화(자동 클립 트리거)",
             "enableScreenshotKeybind": "스크린샷 키 바인딩 기능을 활성화하세요",
+            "enableSpeakingIndicators": "말하기 표시기 켜기",
             "enableVoiceOnlyClips": "음성 전용 클립 활성화(비디오 없이 오디오)",
             "ignorePlatformRestriction": "플랫폼 제한 클리핑 허용(저장 오류가 발생할 수 있음)",
             "richPresenceTagging": "클립에 현재 Rich Presence 태그를 언제 지정해야 합니까?",
@@ -334,6 +338,8 @@
     "commandPalette": {
         "description": "검색 가능한 명령 팔레트를 통해 신속하게 작업 실행",
         "settings": {
+            "closeAfterExecute": "명령을 실행한 후 팔레트를 닫습니다.",
+            "compactStartEnabled": "먼저 팔레트를 콤팩트 모드로 엽니다.",
             "customCommands": "사용자 정의 명령 팔레트 항목 관리",
             "enableTagFilter": "태그 필터 표시줄 표시",
             "hotkey": "명령 팔레트를 여는 데 사용되는 단축키",
@@ -551,6 +557,11 @@
             "reset": "재설정"
         }
     },
+    "equicordDonor": {
+        "description": "이 배지는 이퀴코드(벤코드는 제외) 후원자분들을 위한 특별 혜택입니다",
+        "description2": "Equicord의 개발을 후원해 주시면 큰 힘이 될 것입니다. 여러분의 후원을 부탁드립니다!!",
+        "title": "에퀴코드 기부자"
+    },
     "equicordHelper": {
         "alerts": {
             "equicordSupport": "Equicord 지원",
@@ -599,6 +610,10 @@
             "tooltip": "Equicord 도구 상자"
         }
     },
+    "equicordTranslator": {
+        "description": "커뮤니티를 위해 콘텐츠를 번역하여 Equicord의 언어 지원을 확대하는 기여자에게 수여됩니다.",
+        "title": "Equicord 번역기"
+    },
     "equissant": {
         "description": "지정된 클릭 수마다 크로와상 :trolley:",
         "settings": {
@@ -661,7 +676,7 @@
         "settings": {
             "hideButtonIfNoReply": "메시지에 대한 응답이 없으면 버튼을 숨깁니다.",
             "includeAuthor": "정확한 메시지뿐만 아니라 작성자에게 일반적으로 응답하는 메시지도 검색합니다.",
-            "includePings": "@작성자가 직접 보낸 메시지도 검색합니다."
+            "includePings": "작성자를 직접 @로 태그한 게시물도 함께 검색합니다"
         },
         "toasts": {
             "containerNotFound": "컨테이너 요소를 찾을 수 없습니다.",
@@ -889,6 +904,7 @@
     },
     "githubRepos": {
         "description": "사용자 프로필에 사용자의 공개 GitHub 저장소를 표시합니다.",
+        "githubRepos": "GitHub 저장소",
         "settings": {
             "showInMiniProfile": "단순한 버튼 대신 미니 프로필에 전체 UI 표시",
             "showLanguage": "저장소 언어 표시",
@@ -934,6 +950,9 @@
             "hideTags": "태그 숨기기"
         }
     },
+    "headerBarAPI": {
+        "description": "헤더 바와 채널 도구 모음에 버튼을 추가하는 API."
+    },
     "hideChatButtons": {
         "description": "채팅 버튼을 숨길 수 있습니다",
         "settings": {
@@ -976,7 +995,7 @@
         "description": "귀하의 DM에 있는 누군가가 입력 중이면 홈 버튼을 입력 표시기로 변경합니다."
     },
     "hopOn": {
-        "description": "Fortnite에 탑승하거나 풍선에 탑승하세요:3",
+        "description": "어서 오세요! 현재 채널에서 메시지가 사용자 정의 정규 표현식과 일치하면 설정된 URL을 엽니다.",
         "settings": {
             "regex": "트리거할 정규식",
             "url": "URL 열기"
@@ -1315,6 +1334,10 @@
             "scanQrCode": "QR 코드 스캔"
         }
     },
+    "mainWindowFrameless": {
+        "description": "더 깔끔한 화면을 위해 기본 창 테두리를 제거하세요. 제목 표시줄 영역을 드래그하여 창을 이동할 수 있습니다.",
+        "title": "메인 창 테두리 비활성화"
+    },
     "mediaPlaybackSpeed": {
         "description": "음성 메시지, 비디오, 오디오 첨부 파일의 미디어 재생 속도 제어",
         "settings": {
@@ -1496,7 +1519,7 @@
         }
     },
     "moyai": {
-        "description": "🗿 이모티콘을 사용할 때 모아이 사운드 효과를 재생합니다.",
+        "description": "현재 채널에서 모야이 이모티콘을 보내거나, 이에 반응하거나, 음성 효과로 사용할 때마다 🗿 효과음이 재생됩니다.",
         "settings": {
             "ignoreBlocked": "차단된 사용자의 메시지 무시",
             "ignoreBots": "봇의 메시지 무시",
@@ -2091,7 +2114,10 @@
         "description": "AI를 사용하여 퀴즈 질문에 답하는 데 도움이 되는 플러그인입니다.",
         "settings": {
             "apiKey": "API 열쇠.",
-            "autoRespond": "응답을 받으면 메시지에 자동으로 응답합니다.",
+            "autoReply": "자동 응답",
+            "autoRespond": "답변은 어떻게 처리해야 할까요?",
+            "bot": "클라이드",
+            "chatbar": "채팅창 텍스트 교체",
             "endpoint": "OpenAI 호환 AI 엔드포인트.",
             "maxTokens": "응답의 최대 토큰 수입니다.",
             "model": "사용할 AI 모델.",
@@ -2149,6 +2175,9 @@
             "urlPatterns": "URL 패턴"
         }
     },
+    "userAreaAPI": {
+        "description": "사용자 영역 패널에 버튼을 추가하는 API."
+    },
     "userpfp": {
         "avatarOptions": {
             "nitro": "니트로",