Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 5.8% (84 of 1433 strings)

Translation: Equicord/Equicord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/uk/
This commit is contained in:
meqativ 2026-02-17 01:50:35 +00:00 • committed by Weblate
parent e88343368c
commit 5363274417

View file

@ -1,18 +1,18 @@
{ {
"absRPC":{ "absRPC":{
"about":{ "about":{
"automaticAuth":"The plugin will automatically authenticate and fetch your listening progress.", "automaticAuth":"Плагін автоматично авторизується та отримає ваш прогрес прослуховування.",
"description":"Enter your AudioBookShelf server URL, username, and password to display your currently playing audiobooks as Discord Rich Presence.", "description":"Введіть адресу сервера, ім'я користувача та пароль AudioBookShelf, щоб показувати аудіокнигу, яка зараз грає, як Rich Presence у Discord.",
"title":"How to connect to AudioBookShelf" "title":"Як підключитися до AudioBookShelf"
}, },
"description":"Rich presence for AudioBookShelf media server", "description":"Rich presence для медіа серверу AudioBookShelf",
"settings":{ "settings":{
"password":"AudioBookShelf password", "password":"Пароль AudioBookShelf",
"serverUrl":"AudioBookShelf server URL (e.g., https://abs.example.com)", "serverUrl":"Адреса сервера AudioBookShelf (наприклад, https://abs.example.com)",
"username":"AudioBookShelf username" "username":"Логін AudioBookShelf"
}, },
"toasts":{ "toasts":{
"notConfigured":"AudioBookShelf RPC is not configured." "notConfigured":"RPC AudioBookShelf не налаштовано."
} }
}, },
"altKrispSwitch":{ "altKrispSwitch":{
@ -201,135 +201,135 @@
"channelBadges":{ "channelBadges":{
"description":"Adds badges to channels based on their type", "description":"Adds badges to channels based on their type",
"settings":{ "settings":{
"announcementBadgeColor":"Announcement badge color", "announcementBadgeColor":"Колір значка Оголошень",
"announcementBadgeLabel":"Announcement badge label", "announcementBadgeLabel":"Напис значка Оголошень",
"announcementThreadBadgeColor":"Announcement Thread badge color", "announcementThreadBadgeColor":"Колір значка Гілки Оголошень",
"announcementThreadBadgeLabel":"Announcement Thread badge label", "announcementThreadBadgeLabel":"Напис значка Гілки Оголошень",
"categoryBadgeColor":"Category badge color", "categoryBadgeColor":"Колір значка Категорії",
"categoryBadgeLabel":"Category badge label", "categoryBadgeLabel":"Напис значка Категорії",
"directoryBadgeColor":"Directory badge color", "directoryBadgeColor":"Колір значка Директорії",
"directoryBadgeLabel":"Directory badge label", "directoryBadgeLabel":"Напис значка Директорії",
"forumBadgeColor":"Forum badge color", "forumBadgeColor":"Колір значка Форуму",
"forumBadgeLabel":"Forum badge label", "forumBadgeLabel":"Напис значка Форуму",
"lockedBadgeColor":"Locked badge color", "lockedBadgeColor":"Колір значка Обмежених",
"lockedBadgeLabel":"Locked badge label", "lockedBadgeLabel":"Напис значка Обмежених",
"mediaBadgeColor":"Media badge color", "mediaBadgeColor":"Колір значка Медіаконтенту",
"mediaBadgeLabel":"Media badge label", "mediaBadgeLabel":"Напис значка Медіаконтенту",
"nsfwBadgeColor":"NSFW badge color", "nsfwBadgeColor":"Колір значка Вікових обмежень",
"nsfwBadgeLabel":"NSFW badge label", "nsfwBadgeLabel":"Напис значка Вікових обмежень",
"oneBadgePerChannel":"Show only one badge per channel", "oneBadgePerChannel":"Show only one badge per channel",
"privateThreadBadgeColor":"Private Thread badge color", "privateThreadBadgeColor":"Колір значка Приватної Гілки",
"privateThreadBadgeLabel":"Private Thread badge label", "privateThreadBadgeLabel":"Напис значка Приватної Гілки",
"publicThreadBadgeColor":"Public Thread badge color", "publicThreadBadgeColor":"Колір значка Публічної Гілки",
"publicThreadBadgeLabel":"Public Thread badge label", "publicThreadBadgeLabel":"Напис значка Публічної Гілки",
"rulesBadgeColor":"Rules badge color", "rulesBadgeColor":"Колір значка Правил",
"rulesBadgeLabel":"Rules badge label", "rulesBadgeLabel":"Напис значка Правил",
"showAnnouncementBadge":"Show Announcement badge", "showAnnouncementBadge":"Show Announcement badge",
"showAnnouncementThreadBadge":"Show Announcement Thread badge", "showAnnouncementThreadBadge":"Show Announcement Thread badge",
"showCategoryBadge":"Show Category badge", "showCategoryBadge":"Show Category badge",
"showDirectoryBadge":"Show Directory badge", "showDirectoryBadge":"Show Directory badge",
"showForumBadge":"Show Forum badge", "showForumBadge":"Show Forum badge",
"showLockedBadge":"Show Locked badge", "showLockedBadge":"Показувати значок Обмеженого доступу",
"showMediaBadge":"Show Media badge", "showMediaBadge":"Show Media badge",
"showNSFWBadge":"Show NSFW badge", "showNSFWBadge":"Show NSFW badge",
"showPrivateThreadBadge":"Show Private Thread badge", "showPrivateThreadBadge":"Show Private Thread badge",
"showPublicThreadBadge":"Show Public Thread badge", "showPublicThreadBadge":"Show Public Thread badge",
"showRulesBadge":"Show Rules badge", "showRulesBadge":"Показувати значок Правил",
"showStageBadge":"Show Stage badge", "showStageBadge":"Show Stage badge",
"showTextBadge":"Show Text badge", "showTextBadge":"Show Text badge",
"showUnknownBadge":"Show Unknown badge", "showUnknownBadge":"Показувати значок Невідомого",
"showVoiceBadge":"Show Voice badge", "showVoiceBadge":"Show Voice badge",
"stageBadgeColor":"Stage badge color", "stageBadgeColor":"Колір значка Етапу",
"stageBadgeLabel":"Stage badge label", "stageBadgeLabel":"Напис значка Етапу",
"textBadgeColor":"Text badge color", "textBadgeColor":"Колір значка Текстового",
"textBadgeLabel":"Text badge label", "textBadgeLabel":"Напис значка Текстового",
"unknownBadgeColor":"Unknown badge color", "unknownBadgeColor":"Колір значка Невідомих",
"unknownBadgeLabel":"Unknown badge label", "unknownBadgeLabel":"Напис значка Невідомих",
"voiceBadgeColor":"Voice badge color", "voiceBadgeColor":"Колір значка Голосового",
"voiceBadgeLabel":"Voice badge label" "voiceBadgeLabel":"Напис значка Голосового"
}, },
"tooltips":{ "tooltips":{
"lockedChannel":"This channel is locked.", "lockedChannel":"Цей канал обмежений.",
"nsfwChannel":"This channel is marked as NSFW.", "nsfwChannel":"Цей канал має Вікові Обмеження.",
"rulesChannel":"This channel is the server rules channel." "rulesChannel":"Це канал правил серверу."
} }
}, },
"channelTabs":{ "channelTabs":{
"contextMenu":{ "contextMenu":{
"openInNewTab":"Open in New Tab" "openInNewTab":"Відкрити в Новій Вкладці"
}, },
"description":"Group your commonly visited channels in tabs, like a browser" "description":"Об'єднуйте ваші часто відвідувані канали у вкладки, як в браузері"
}, },
"characterCounter":{ "characterCounter":{
"description":"Adds a character counter to the chat input", "description":"Додає лічильник символів у текстове поле чату",
"settings":{ "settings":{
"colorEffects":"Turn on or off color effects for getting close to the character limit" "colorEffects":"Увімкнути або вимкнути кольорові ефекти при наближенні до ліміту символів"
} }
}, },
"cleanChannelName":{ "cleanChannelName":{
"description":"remove all emoji and decor shit from channel names" "description":"прибирає усі емодзі та декоративну хуйню з назв каналів"
}, },
"cleanerChannelGroups":{ "cleanerChannelGroups":{
"description":"Hides all channels in collapsed categories, even if they have unread messages." "description":"Прибирає усі канали зі згорнутих категорій, навіть якщо в них є непрочитані повідомлення."
}, },
"clientSideBlock":{ "clientSideBlock":{
"description":"Allows you to locally hide almost all content from any user", "description":"Дозволяє локально приховати майже весь контент від будь-якого користувача",
"reply":{ "reply":{
"replyingToBlocked":"Replying to blocked message" "replyingToBlocked":"Відповіь на заблоковане повідомлення"
}, },
"settings":{ "settings":{
"blockedReplyDisplay":"What should display instead of the message when someone replies to someone you have hidden", "blockedReplyDisplay":"Що відображати замість тексту повідомлення, коли хтось відповідає прихованому користувачу",
"blockedReplyDisplayOptions":{ "blockedReplyDisplayOptions":{
"displayText":"Display text saying a hidden message was replied to", "displayText":"Показувати текст про те, що відповідь була на приховане повідомлення",
"hideReply":"Literally nothing" "hideReply":"Абсолютно нічого"
}, },
"guildBlackList":"Guild ids to disable functionality in", "guildBlackList":"ID серверів в яких вимкнути функціонал",
"guildWhiteList":"Guild ids to enable functionality in", "guildWhiteList":"ID серверів в яких увімкнути функціонал",
"hideBlockedMessages":"Should messages from blocked users should be hidden fully (same as the old noblockedmessages plugin)", "hideBlockedMessages":"Чи приховувати повідомлення від заблокованих користувачів повністю (так само як у старому noblockedmessages плагіні)",
"hideBlockedUsers":"Should blocked users should also be hidden everywhere", "hideBlockedUsers":"Чи приховувати заблокованих користувачів усюди",
"hideEmptyRoles":"Should role headers be hidden if all of their members are blocked", "hideEmptyRoles":"Чи приховувати заголовки ролей, якщо всі їхні учасники заблоковані",
"hideVc":"Hide voice channels containing blocked users.", "hideVc":"Приховати голосові канали в яких є заблоковані користувачі.",
"usersToBlock":"User IDs seperated by a comma and a space" "usersToBlock":"ID користувачів, розділені комою та пробілом"
} }
}, },
"clipsEnhancements":{ "clipsEnhancements":{
"description":"Add more Clip FPS and duration options, custom clip length, RPC tagging and more", "description":"Додає більше опцій тривалості та FPS Відеонарізок, власну довжину, тегування в RPC та багато іншого",
"settings":{ "settings":{
"clipsLink":"Change FPS and duration options in Clips settings!", "clipsLink":"Змінюйте параметри FPS та тривалості в налаштуваннях Відеонарізок!",
"enableAdvancedSignals":"Enable advanced clip signals (auto-clip triggers)", "enableAdvancedSignals":"Увімкнути розширені сигнали відеонарізок (тригери автонарізки)",
"enableScreenshotKeybind":"Enable the screenshot keybind feature", "enableScreenshotKeybind":"Увімкнути функцію створення скріншотів через клавіатурне скорочення",
"enableVoiceOnlyClips":"Enable voice-only clips (audio without video)", "enableVoiceOnlyClips":"Увімкнути відеокліпи лише з голосом (аудіо без відео)",
"ignorePlatformRestriction":"Allow Platform Restricted Clipping (may cause save errors)", "ignorePlatformRestriction":"Дозволити Відеонарізки коли є Обмеження Платформи (може спричинити помилки збереження)",
"richPresenceTagging":"When should clips be tagged with the current Rich Presence?", "richPresenceTagging":"Коли додавати теги поточного Rich Presence до відеонарізок?",
"richPresenceTaggingOptions":{ "richPresenceTaggingOptions":{
"always":"Always", "always":"Завжди",
"never":"Never", "never":"Ніколи",
"whenMatched":"Only when beginning or end of activity name matches" "whenMatched":"Only when beginning or end of activity name matches"
} }
} }
}, },
"commandPalette":{ "commandPalette":{
"description":"Quickly run actions through a searchable command palette", "description":"Швидко виконуйте дії через пошукову палітру команд",
"settings":{ "settings":{
"customCommands":"Manage custom command palette entries", "customCommands":"Керування власними командами палітри",
"enableTagFilter":"Show the tag filter bar", "enableTagFilter":"Показувати панель фільтрації за мітками",
"hotkey":"Hotkey used to open the command palette", "hotkey":"Клавіатурне скорочення для відкриття пошукової палітри команд",
"showTags":"Display tag chips for commands", "showTags":"Показувати плашки тегів команд",
"visualStyle":"Palette appearance", "visualStyle":"Зовнішній вигляд палітри",
"visualStyleOptions":{ "visualStyleOptions":{
"classic":"Classic", "classic":"Класичний",
"polished":"Polished" "polished":"Охайний"
} }
}, },
"ui":{ "ui":{
"hotkeyDescription":"Hotkey used to open the command palette", "hotkeyDescription":"Клавіатурне скорочення, яке використовується для відкриття пошукової палітри команд",
"hotkeyTitle":"Command Palette Hotkey", "hotkeyTitle":"Клавіатурне скорочення Палітри Команд",
"pressAnyKey":"Press any key...", "pressAnyKey":"Натисніть будь-яку клавішу...",
"reset":"Reset" "reset":"Скинути"
} }
}, },
"components":{ "components":{
"description":"Utility plugin for developers to test and preview Discord components" "description":"Допоміжний плагін для розробників, щоб тестувати та переглядати компоненти Discord"
}, },
"contentWarning":{ "contentWarning":{
"description":"Allows you to specify certain trigger words that will be blurred by default. Hovering/Clicking on the blurred content will reveal it.", "description":"Allows you to specify certain trigger words that will be blurred by default. Hovering/Clicking on the blurred content will reveal it.",