From 3aeb21ddca4f8edd966cbc49acb3ccc2aa478085 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bbpltergiest Date: Sat, 7 Mar 2026 03:27:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1429 of 1429 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/pt_BR/ --- i18n/pt-BR/vencord.json | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 42 insertions(+) diff --git a/i18n/pt-BR/vencord.json b/i18n/pt-BR/vencord.json index b98108ce5..d13d04835 100644 --- a/i18n/pt-BR/vencord.json +++ b/i18n/pt-BR/vencord.json @@ -139,6 +139,7 @@ "description": "API para adicionar insígnias aos usuários" }, "betterFolders": { + "description": "Mostra as pastas de servidores em uma barra lateral dedicada e adiciona melhorias relacionadas a pastas", "settings": { "closeAllFolders": "Feche todas as pastas ao selecionar um servidor que não esteja em uma pasta", "closeAllHomeButton": "Feche todas as pastas ao clicar no botão home", @@ -188,6 +189,7 @@ } }, "betterSessions": { + "description": "Melhora o menu de sessões (dispositivos). Permite visualizar timestamps exatos, dar um nome personalizado a cada sessão e receber notificações sobre novas sessões.", "newBadge": "NOVO", "newSession": "Nova sessão:", "rename": "Renomear", @@ -203,6 +205,7 @@ } }, "betterSettings": { + "description": "Melhora a sua experiência ao abrir o menu de configurações", "settings": { "disableFade": "Desative a animação crossfade", "eagerLoad": "Remove o atraso de carregamento ao abrir o menu pela primeira vez", @@ -384,6 +387,7 @@ "button1Url": "URL do botão1", "button2Text": "Texto do botão2", "button2Url": "URL do botão2", + "description": "Adicione uma Rich Presence (status de jogo) totalmente personalizável ao seu perfil do Discord", "detailLine1": "Detalhe (linha 1)", "detailUrl": "URL detalhada", "endTimestamp": "Data/hora final (em milissegundos)", @@ -449,6 +453,8 @@ }, "decor": { "accessFromProfiles": "Você também pode acessar as decorações de decoração na página {link}.", + "agreedToGuidelines": "Concordou com as diretrizes", + "baseUrl": "Decor API url", "changeDecoration": "Mudar decoração", "description": "Crie e use suas próprias decorações de avatar personalizadas ou escolha a sua favorita nas predefinições.", "enableAndRestart": "Habilite o Decor e reinicie seu cliente para alterar a decoração do seu avatar.", @@ -505,6 +511,7 @@ "cloneTo": "Clonar para {guild}", "clonedSuccess": "{name} clonado com sucesso para {guild}!", "customName": "Nome personalizado", + "description": "Permite clonar emotes e figurinhas para o seu próprio servidor (clique com o botão direito do mouse sobre eles).", "failedToClone": "Falha ao clonar: {error}", "nameValidation": "O nome deve ter entre 2 e 32 caracteres", "somethingWentWrong": "Algo deu errado (verifique o console!)" @@ -699,6 +706,7 @@ "description": "Não ocultar mensagens de 'prováveis spammers'" }, "ignoreActivities": { + "description": "Ignora APENAS a exibição de atividades no seu status. Você pode configurar quais atividades são especificamente ignoradas nas abas de Jogos Registrados e Atividades, ou usar as configurações gerais abaixo", "disableActivity": "Desativar atividade", "enableActivity": "Habilitar atividade", "filterList": { @@ -732,6 +740,7 @@ "description": "Nunca ocultar links de imagens nas mensagens, mesmo que seja o único conteúdo" }, "imageZoom": { + "description": "Permite ampliar imagens e GIFs. Use o scroll para o zoom e Shift + scroll para o tamanho da lente.", "lensSize": "Tamanho da lente", "nearestNeighbour": "Vizinho mais próximo", "settings": { @@ -840,6 +849,7 @@ "showLogs": "Mostrar Registros" }, "memberCount": { + "description": "Mostra o número de membros online, o total de membros e os usuários em canais de voz no servidor — na lista de membros e na dica de ferramenta.", "settings": { "memberList": "Mostrar contagem de membros na lista de membros", "toolTip": "Mostrar contagem de membros na dica do servidor", @@ -930,6 +940,7 @@ "messageLatency": { "clockAhead": "O relógio deste usuário está {delta} adiantado.", "delayedMessage": "Mensagem atrasada", + "description": "Exibe um indicador para mensagens que levaram ≥n segundos para serem enviadas.", "messageDelayed": "Esta mensagem foi enviada com um atraso de {delta}.", "oldAndroidClient": "Cliente Discord Android antigo", "oldDiscordAndroid": "Suspeita-se que o usuário esteja em um cliente Discord Android antigo", @@ -989,6 +1000,7 @@ "deletedMessages_one": "{count} mensagem excluída", "deletedMessages_other": "{count} mensagens excluídas", "deletedMessages_zero": "Nenhuma Mensagem excluída", + "description": "Registra temporariamente as mensagens excluídas e editadas.", "disableDiffView": "Desativa visualização de diferenças", "editHistory": "Histórico de Edição de Mensagens", "enableDiffView": "Ativa visualização de diferença", @@ -1230,6 +1242,7 @@ } }, "permissionsViewer": { + "description": "Veja as permissões que um usuário ou canal possui e os cargos de um servidor.", "noPermissions": "Sem permissões para exibir!", "owner": "dono(a)", "permissions": "Permissões", @@ -1280,6 +1293,7 @@ "color": "Cor", "create": "Criar", "deleteCategory": "Excluir Categoria", + "description": "Permite fixar canais privados no topo da sua lista de DMs. Para fixar/desafixar ou reordenar, clique com o botão direito nas DMs.", "editCategory": "Editar categoria", "editCategoryTitle": "Editar categoria", "moveDown": "Mover para baixo", @@ -1414,6 +1428,7 @@ "confirmDelete": "Você realmente deseja deletar esta avaliação?", "confirmReport": "Você realmente deseja reportar está avaliação?", "delete": "Excluir", + "description": "Avalie outros usuários (Adiciona novas configurações aos perfis)", "failedToFetchBlocks": "Falha ao buscar blocos: {error}", "mustBeLoggedInBlock": "Você tem que estar logado para bloquear usuários.", "mustBeLoggedInDelete": "Você tem que estar logado para deletar avaliações.", @@ -1654,6 +1669,16 @@ "title": "Use a barra de título nativa do Windows em vez da barra personalizada do Discord" } }, + "settingsPlugin": { + "aboveActivity": "Acima das Configurações de atividade", + "aboveNitro": "Acima da seção Nitro", + "belowActivity": "Abaixo das Configurações de Atividade", + "belowNitro": "Abaixo da seção Nitro", + "bottom": "No final", + "description": "Adiciona a configurações de UI e informações de depuração", + "settingsLocation": "Onde colocar a seção de configurações do Equicord", + "top": "No topo" + }, "settingsSync": { "failedToImport": "Falha ao importar configurações: {e}", "imported": "Configurações importadas com sucesso. Reinicie para aplicar as alterações!" @@ -1853,6 +1878,7 @@ "membersListIndicators": "Indicadores da Lista de Membros", "silentTyping": "Silent Typing" }, + "description": "Oculte o indicador de digitação do chat.", "noChanges": "Nenhuma alteração feita nas configurações de silent typing", "settings": { "chatContextMenu": "Mostra um submenu no menu de chat para modificar as configurações do plugin em qualquer lugar.", @@ -1914,17 +1940,25 @@ "unlimitedSuperReactionPlaying": "Remove o limite de Super Reações animadas ao mesmo tempo" } }, + "supportHelper": { + "debug": "Enviar informações de depuração do Equicord", + "description": "Nos ajuda a lhe oferecer suporte", + "plugins": "Enviar lista de plugins do Equicord" + }, "tabs": { "settings": "Configurações do Equicord" }, "textReplace": { + "description": "Substitua texto em suas mensagens ou nas de outros. Você pode encontrar regras prontas no canal #textreplace-rules no servidor do Vencord.", "find": "Encontrar", "messageWithRules": "Mensagem com regras aplicadas", "onlyIfIncludes": "Somente se incluir", + "regexRules": "Regras para substituir texto usando expressões regulares.", "replace": "Substituir", "scope.allMessages": "Aplicar a todas as mensagens", "scope.myMessages": "Aplicar às suas mensagens (visíveis para todos)", "scope.othersMessages": "Aplicar às mensagens de outras pessoas (visíveis apenas para você)", + "stringRules": "Regras para substituir texto usando correspondência de strings.", "testRules": "Regras de teste", "typeMessage": "Digite uma mensagem", "usingRegex": "Usando Regex", @@ -1940,6 +1974,7 @@ "title": "Tradução Automática do Equicord Ativada" }, "autoTranslateEnabledLabel": "Tradução Automática Ativada", + "description": "Traduza mensagens com o Google Tradutor ou o DeepL", "disableAutoTranslate": "Desativar Tradução Automática", "dontShowAgain": "Não mostrar novamente", "gotIt": "Entendi", @@ -2061,6 +2096,11 @@ }, "speechSynthesisNotSupported": "SpeechSynthesis não suportado ou nenhuma voz do Narrador encontrada. Portanto, este plugin não funcionará. Verifique minhas configurações para mais informações" }, + "vencordDonor": { + "description": "Esta insígnia é uma vantagem especial para doadores do Vencord.", + "description2": "Considere apoiar o desenvolvimento do Vencord tornando-se um doador. Isso significaria muito!!", + "title": "Doador do Vencord" + }, "viewIcons": { "description": "Torna avatares e banners em perfis de usuário clicáveis, adiciona as entradas Ver Ícone/Banner nos menus de contexto de usuário, servidor e canal de grupo.", "settings": { @@ -2094,6 +2134,7 @@ "downloadVoiceMessage": "Baixar mensagem de voz" }, "voiceMessages": { + "description": "Permite enviar mensagens de voz como no celular. Para isso, clique com o botão direito no botão de upload e clique em Enviar Mensagem de Voz.", "echoCancellation": "Cancelamento de Eco", "failedToParse": "Falha ao analisar o arquivo de áudio selecionado: {error}", "failedToUpload": "Falha ao enviar mensagem de voz", @@ -2126,6 +2167,7 @@ "description": "Remove o limite de taxa de bits de 2500kbps em clientes de chromium e vesktop." }, "whoReacted": { + "description": "Exibe os avatares dos usuários que reagiram a uma mensagem.", "settings": { "avatarClick": "Alternar clicar em avatares nas reações" }