From 3ab4dacd410adc94a137f6d900ef9d5ef9bd2365 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Omar <omar@amgu.com>
Date: Mon, 2 Mar 2026 00:50:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (1435 of 1435 strings)

Translation: Equicord/Equicord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/zh_Hant/
---
 i18n/zh_Hant/equicord.json | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 49 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh_Hant/equicord.json b/i18n/zh_Hant/equicord.json
index 5bba109e9..82d16532f 100644
--- a/i18n/zh_Hant/equicord.json
+++ b/i18n/zh_Hant/equicord.json
@@ -541,6 +541,7 @@
             "noMirroredCamera":"防止相機鏡像到螢幕上",
             "refreshSlashCommands":"刷新斜線命令以顯示新新增的命令，而無需重新啟動客戶端。",
             "removeActivitySection":"刪除會員清單上方的活動部分",
+            "restoreFileDownloadButton":"在檔案右上角新增了「下載」按鈕",
             "showYourOwnActivityButtons":"Discord 由於某種原因隱藏了您自己的活動按鈕"
         },
         "standing":{
@@ -914,6 +915,15 @@
             "open":"打開"
         }
     },
+    "hideMessages":{
+        "description":"一個插件，可暫時隱藏訊息，直到您重新啟動為止。",
+        "settings":{
+            "hidePopoverButton":"隱藏訊息彈出視窗中的隱藏按鈕。"
+        },
+        "ui":{
+            "hide":"隐藏"
+        }
+    },
     "hideServers":{
         "description":"允許您透過右鍵單擊伺服器來從公會列表和快速切換器中隱藏伺服器",
         "ui":{
@@ -1497,6 +1507,9 @@
     "noNitroUpsell":{
         "description":"透過涵蓋您的高級類型來消除 Nitro 追加銷售"
     },
+    "noPushToTalk":{
+        "description":"繞過強制執行頻道中語音活動的一鍵通要求。"
+    },
     "noRPC":{
         "description":"停用 Discord 的豐富狀態 (RPC) 功能"
     },
@@ -2032,6 +2045,21 @@
             "translate":"翻譯"
         }
     },
+    "triviaAI":{
+        "description":"一個可以幫助您使用人工智慧回答瑣事問題的外掛程式。",
+        "settings":{
+            "apiKey":"API 鍵。",
+            "autoRespond":"收到回覆後自動回覆訊息。",
+            "endpoint":"OpenAI 相容的 AI 端點。",
+            "maxTokens":"回應中的最大令牌數。",
+            "model":"要使用的 AI 模型。",
+            "supportImages":"將圖像傳遞給 AI 以獲取上下文（如果有）。並非所有型號都支援此功能。",
+            "systemPrompt":"AI的系統提示。"
+        },
+        "ui":{
+            "answerWithAI":"AI 解答"
+        }
+    },
     "unitConverter":{
         "description":"轉換訊息中的單位（英制/公制）",
         "popover":{
@@ -2188,10 +2216,27 @@
     },
     "voiceButtons":{
         "description":"為語音通道使用者新增快速操作按鈕（聊天、靜音、聾）",
+        "options":{
+            "both":"兩個都",
+            "disable":"关闭",
+            "display":"显示",
+            "globalName":"全球名稱",
+            "hide":"隐藏",
+            "left":"左邊",
+            "right":"正確的",
+            "username":"用户名"
+        },
         "settings":{
-            "showChatButton":"顯示聊天按鈕",
-            "showDeafenButton":"顯示震耳欲聾的按鈕",
-            "showMuteButton":"顯示靜音按鈕"
+            "buttonPosition":"選擇語音用戶行中語音按鈕的放置位置。",
+            "disableVideo":"點擊震耳欲聾的按鈕即可切換影片。",
+            "muteSoundboard":"點擊震耳欲聾的按鈕即可切換音板。",
+            "serverSelf":"使用靜音/耳聾時，在伺服器上將自己靜音。",
+            "showButtonsSelf":"是否要為您自己的使用者顯示按鈕。與其他按鈕的功能相同，只是它會在單擊按鈕時打開 DM 面板並為您自己靜音/失聰。",
+            "showChatButton":"是否要顯示聊天按鈕",
+            "showDeafenButton":"是否要顯示震耳欲聾的按鈕",
+            "showMuteButton":"是否要顯示靜音按鈕",
+            "useServer":"當您有權限時，請使用伺服器靜音/失聰而不是本機靜音。",
+            "whichNameToShow":"選擇是否在工具提示中顯示暱稱或使用者名稱。"
         }
     },
     "voiceChannelLog":{
@@ -2216,6 +2261,7 @@
         "contextMenu":{
             "deafenAll":"震耳欲聾",
             "disconnectAll":"斷開所有連接",
+            "mentionAllUsers":"提及所有用戶",
             "moveAll":"全部移動",
             "muteAll":"全部靜音",
             "undeafenAll":"全部不聾",