From 3181a342d01600fde207af4ba7dd0e60007c0007 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Diamantjunge Date: Sat, 21 Feb 2026 00:38:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 5.6% (79 of 1401 strings) Translation: Equicord/Equicord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/de/ --- i18n/de-DE/equicord.json | 143 ++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 90 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/i18n/de-DE/equicord.json b/i18n/de-DE/equicord.json index 8d1c7ca23..3bd01173a 100644 --- a/i18n/de-DE/equicord.json +++ b/i18n/de-DE/equicord.json @@ -1,22 +1,22 @@ { "absRPC":{ "about":{ - "automaticAuth":"The plugin will automatically authenticate and fetch your listening progress.", - "description":"Enter your AudioBookShelf server URL, username, and password to display your currently playing audiobooks as Discord Rich Presence.", - "title":"How to connect to AudioBookShelf" + "automaticAuth":"Das Plugin authentifiziert sich automatisch und ruft deinen Hörfortschritt ab.", + "description":"Gib deine AudioBookShelf Server URL, deinen Benutzernamen und dein Passwort ein, um deine laufenden Hörbücher in deiner Discord Rich Presence anzuzeigen.", + "title":"Wie man sich mit AudioBookShelf verbindet" }, "description":"Rich presence für den AudioBookShelf Medienserver", "settings":{ - "password":"AudioBookShelf password", - "serverUrl":"AudioBookShelf server URL (e.g., https://abs.example.com)", - "username":"AudioBookShelf username" + "password":"AudioBookShelf Passwort", + "serverUrl":"AudioBookShelf Server URL (z. B., https://abs.example.com)", + "username":"AudioBookShelf Benutzername" }, "toasts":{ - "notConfigured":"AudioBookShelf RPC is not configured." + "notConfigured":"AudioBookShelf RPC ist nicht konfiguriert." } }, "altKrispSwitch":{ - "description":"Makes the Noise Suppression Popout switch between None and Krisp instead of Krisp and Standard" + "description":"Ändert das Hintergrundgeräusche-Unterdrücken-Menü, sodass zwischen \"Keine\" und \"Krisp\" gewechselt wird, statt zwischen \"Krisp\" und \"Standard\"." }, "alwaysExpandProfiles":{ "description":"Always expands profile popouts to the full modal" @@ -62,55 +62,55 @@ } }, "bannersEverywhere":{ - "description":"Displays banners in the member list ", + "description":"Zeigt Banner in der Mitgliederliste an. ", "settings":{ - "animate":"Animate banners", - "preferNameplate":"prefer nameplate over banner" + "animate":"Banner animieren", + "preferNameplate":"Namensschild statt Banner bevorzugen" } }, "baseDecoder":{ - "description":"Decode base64 content of any message and copy the decoded content.", + "description":"Dekodiere den Base64-Inhalt einer beliebigen Nachricht und kopiere ihn.", "settings":{ - "clickMethod":"Change the button to decode base64 content of any message.", + "clickMethod":"Ändere den Button zum Dekodieren von Base64-Inhalten beliebiger Nachrichten.", "clickMethodOptions":{ - "left":"Left Click to decode the base64 content.", - "right":"Right click to decode the base64 content." + "left":"Linksklick zum Dekodieren des Base64-Inhalts.", + "right":"Rechtsklick zum Dekodieren des Base64-Inhalts." } }, "ui":{ - "copiedToast":"Decoded content copied to clipboard!", - "copyDecoded":"Copy Decoded Content", - "decodedContent":"Decoded Content", - "modalTitle":"Decoded Base64 Content", - "tooltipLeft":"Copy Decoded (Left Click) / Decode Base64 (Right Click)", - "tooltipRight":"Decode Base64 (Left Click) / Copy Decoded (Right Click)" + "copiedToast":"Dekodierter Inhalt zur Zwischenablage kopiert!", + "copyDecoded":"Kopiere Dekodierten Inhalt", + "decodedContent":"Dekodierter Inhalt", + "modalTitle":"Dekodierter Base64-Inhalt", + "tooltipLeft":"Dekodierten Inhalt kopieren (Linksklick) / Base64-Inhalt Dekodieren (Rechtsklick)", + "tooltipRight":"Base64-Inhalt Dekodieren (Linksklick) / Dekodierten Inhalt kopieren (Rechtsklick)" } }, "betterAudioPlayer":{ - "description":"Adds a spectrograph and oscilloscope visualizer to audio attachment players", + "description":"Fügt Audioplayern für Anhänge einen Spektrogramm- und Oszilloskop-Visualizer hinzu.", "settings":{ - "forceMoveBelow":"Force the visualizer below the audio player", - "oscilloscope":"Enable oscilloscope visualizer", - "oscilloscopeColor":"Color for oscilloscope", - "oscilloscopeSolidColor":"Use solid color for oscilloscope", - "spectrograph":"Enable spectrograph visualizer", - "spectrographColor":"Color for spectrograph", - "spectrographSolidColor":"Use solid color for spectrograph" + "forceMoveBelow":"Visualizer unter dem Audioplayer erzwingen", + "oscilloscope":"Oszilloskop-Visualizer aktivieren", + "oscilloscopeColor":"Farbe für das Oszilloskop", + "oscilloscopeSolidColor":"Einfarbige Darstellung für das Oszilloskop verwenden", + "spectrograph":"Spektrogramm-Visualizer aktivieren", + "spectrographColor":"Farbe für das Spektrogramm", + "spectrographSolidColor":"Einfarbige Darstellung für das Spektrogramm verwenden" }, "toasts":{ - "invalidColor":"Invalid color format for {settingKey}, make sure it's in the format 'R, G, B' or '#RRGGBB'" + "invalidColor":"Ungültiges Farbformat für {settingKey}. Stelle sicher, dass es im Format 'R, G, B' oder '#RRGGBB' ist." } }, "betterBanReasons":{ - "description":"Create custom reasons to use in the Discord ban modal, and/or show a text input by default instead of the options.", + "description":"Erstelle benutzerdefinierte Gründe für das Discord-Bann-Modal und/oder zeige standardmäßig ein Texteingabefeld anstelle der Optionen.", "settings":{ - "isTextInputDefault":"Shows a text input instead of a select menu by default. (Equivalent to clicking the \"Other\" option)", - "reasons":"Your custom reasons" + "isTextInputDefault":"Zeigt standardmäßig ein Texteingabefeld anstelle eines Auswahlmenüs an. (Entspricht dem Klicken auf die Option \"Sonstiges\")", + "reasons":"Deine benutzerdefinierten Gründe" }, "ui":{ - "addAnotherReason":"Add another reason", - "reasonPlaceholder":"Reason", - "reasons":"Reasons" + "addAnotherReason":"Einen weiteren Grund hinzufügen", + "reasonPlaceholder":"Grund", + "reasons":"Gründe" } }, "betterBlockedUsers":{ @@ -452,22 +452,22 @@ }, "inviteExpireAfter":"Invite expiration.", "inviteExpireAfterOptions":{ - "12hours":"12 hours", - "1day":"1 day", - "1hour":"1 hour", - "30min":"30 minutes", - "6hours":"6 hours", - "7days":"7 days", + "12hours":"12 Stunden", + "1day":"1 Tag", + "1hour":"1 Stunde", + "30min":"30 Minuten", + "6hours":"6 Stunden", + "7days":"7 Tage", "never":"Never" }, "inviteMaxUses":"Invite max uses.", "inviteMaxUsesOptions":{ - "100uses":"100 uses", - "10uses":"10 uses", - "1use":"1 use", - "25uses":"25 uses", - "50uses":"50 uses", - "5uses":"5 uses", + "100uses":"100 Benutzungen", + "10uses":"10 Benutzungen", + "1use":"1 Benutzung", + "25uses":"25 Benutzungen", + "50uses":"50 Benutzungen", + "5uses":"5 Benutzungen", "noLimit":"No limit" }, "inviteTemporaryMembership":"Grant temporary membership.", @@ -696,7 +696,7 @@ "friendTags":{ "description":"Allows you to filter by custom tags in the quick switcher by starting a search with &", "ui":{ - "add":"Add", + "add":"Hinzufügen", "addTo":"Add to {tagName}", "name":"Name", "remove":"Remove", @@ -782,7 +782,7 @@ }, "ui":{ "addToCollection":"Add To Collection", - "addedAt":"Added At", + "addedAt":"Hinzugefügt am", "areYouSure":"Are you sure?", "ascending":"Ascending", "cannotRefresh":"Cannot refresh: GIF missing metadata (re-add to collection)", @@ -1018,7 +1018,7 @@ "instantScreenshare":{ "description":"Instantly screenshare when joining a voice channel with support for desktop sources, windows, and video input devices (cameras, capture cards)", "info":{ - "linux":"For Linux", + "linux":"Für Linux", "soundPreview":"Regarding Sound & Preview Settings", "soundPreviewInfo":"We use the settings set and used by discord to decide if stream preview and sound should be enabled or not", "videoDevices":"Video Devices", @@ -1062,7 +1062,7 @@ }, "description":"Rich presence for Jellyfin media server", "episodeFormatOptions":{ - "fulltext":"Season 1 Episode 1", + "fulltext":"Staffel 1 Episode 1", "s01e01":"S01E01", "short":"1x01" }, @@ -1178,7 +1178,7 @@ "keywords":"Manage keywords" }, "ui":{ - "addId":"Add ID", + "addId":"ID hinzufügen", "addKeywordEntry":"Add Keyword Entry", "clearAll":"Clear All", "ignoreCase":"Ignore Case", @@ -1326,5 +1326,42 @@ "timeBasedCleanupMinutes":"Automatically remove messages from servers that are older than this many minutes. Set to 0 to disable time-based cleanup.", "whitelistedIds":"Whitelisted server, channel, or user IDs." } + }, + "pinIcon":{ + "description":"Fügt ein Symbol zu den angepinnten Nachrichten hinzu." + }, + "platformSpoofer":{ + "settings":{ + "platformOptions":{ + "ios":"iOS", + "xbox":"Xbox" + } + } + }, + "signature":{ + "description":"Fügt eine Signatur zu Nachrichten hinzu." + }, + "snowfall":{ + "description":"Fügt Weihnachts-Schnee-Partikel hinzu, die sich über das Discord-Fenster bewegen." + }, + "toggleVideoBind":{ + "description":"Fügt eine Tastenbelegung hinzu, mit der sich seine Kamera im Sprachchat an- und ausschalten lässt." + }, + "translatePlus":{ + "description":"Fügt Nachrichten einen Übersetzen-Button mit besserem Menü hinzu." + }, + "voiceMessageTranscriber":{ + "modal":{ + "action":"Aktion" + } + }, + "whitelistedEmojis":{ + "toasts":{ + "added":"\"{name}\" wurde der Liste hinzugefügt.", + "addedBulk":"{count} Emojis wurden zur Liste hinzugefügt, {skipped} Emojis sind bereits in der Liste." + } + }, + "youtubeDescription":{ + "description":"Fügt eine umschaltbare Beschreibung für YouTube-Video-Embeds hinzu." } }