diff --git a/i18n/th/equicord.json b/i18n/th/equicord.json
index e15a9b66d..6637c0b19 100644
--- a/i18n/th/equicord.json
+++ b/i18n/th/equicord.json
@@ -541,6 +541,7 @@
             "noMirroredCamera":"ป้องกันไม่ให้กล้องถูกมิเรอร์บนหน้าจอของคุณ",
             "refreshSlashCommands":"รีเฟรชคำสั่ง Slash เพื่อแสดงคำสั่งที่เพิ่มใหม่โดยไม่ต้องรีสตาร์ทไคลเอนต์ของคุณ",
             "removeActivitySection":"ลบส่วนกิจกรรมเหนือรายชื่อสมาชิก",
+            "restoreFileDownloadButton":"เพิ่มปุ่มดาวน์โหลดกลับที่มุมขวาบนของไฟล์",
             "showYourOwnActivityButtons":"Discord ซ่อนปุ่มกิจกรรมของคุณเองด้วยเหตุผลบางประการ"
         },
         "standing":{
@@ -914,6 +915,15 @@
             "open":"เปิด"
         }
     },
+    "hideMessages":{
+        "description":"ปลั๊กอินสำหรับซ่อนข้อความชั่วคราวจนกว่าคุณจะรีสตาร์ท",
+        "settings":{
+            "hidePopoverButton":"ซ่อนปุ่มซ่อนในป๊อปโอเวอร์ข้อความ"
+        },
+        "ui":{
+            "hide":"ซ่อน"
+        }
+    },
     "hideServers":{
         "description":"อนุญาตให้คุณซ่อนเซิร์ฟเวอร์จากรายชื่อกิลด์และตัวสลับด่วนโดยคลิกขวา",
         "ui":{
@@ -1205,6 +1215,7 @@
         }
     },
     "lastActive":{
+        "description":"ปลั๊กอินเพื่อข้ามไปยังข้อความที่ใช้งานล่าสุดจากคุณหรือผู้ใช้รายอื่นในช่อง/เซิร์ฟเวอร์",
         "errors":{
             "channelNotAvailable":"ไม่มีข้อมูลช่อง",
             "findFailed":"ล้มเหลวในการค้นหาข้อความ ตรวจสอบคอนโซลเพื่อดูรายละเอียด",
@@ -1496,6 +1507,9 @@
     "noNitroUpsell":{
         "description":"ลบการเพิ่มยอดขายของ Nitro โดยการแทนที่ประเภทพรีเมียมของคุณ"
     },
+    "noPushToTalk":{
+        "description":"ข้ามข้อกำหนด Push-to-Talk สำหรับกิจกรรมเสียงในช่องที่บังคับใช้"
+    },
     "noRPC":{
         "description":"ปิดใช้งานคุณสมบัติ Rich Presence (RPC) ของ Discord"
     },
@@ -2031,6 +2045,21 @@
             "translate":"แปล"
         }
     },
+    "triviaAI":{
+        "description":"ปลั๊กอินที่ช่วยคุณตอบคำถามเรื่องไม่สำคัญโดยใช้ AI",
+        "settings":{
+            "apiKey":"ปุ่ม API",
+            "autoRespond":"ตอบกลับข้อความโดยอัตโนมัติเมื่อได้รับการตอบกลับ",
+            "endpoint":"จุดสิ้นสุด AI ที่เข้ากันได้กับ OpenAI",
+            "maxTokens":"จำนวนโทเค็นสูงสุดในการตอบกลับ",
+            "model":"โมเดล AI ที่จะใช้",
+            "supportImages":"ส่งภาพให้ AI ทราบบริบท (ถ้ามี) ไม่รองรับทุกรุ่น",
+            "systemPrompt":"ระบบพร้อมท์สำหรับ AI"
+        },
+        "ui":{
+            "answerWithAI":"ตอบด้วย AI"
+        }
+    },
     "unitConverter":{
         "description":"แปลงหน่วยในข้อความ (อิมพีเรียล/เมตริก)",
         "popover":{
@@ -2187,10 +2216,27 @@
     },
     "voiceButtons":{
         "description":"เพิ่มปุ่มการดำเนินการด่วน (แชท ปิดเสียง หูหนวก) ให้กับผู้ใช้ช่องเสียง",
+        "options":{
+            "both":"ทั้งคู่",
+            "disable":"ปิดใช้งาน",
+            "display":"แสดง",
+            "globalName":"ชื่อสากล",
+            "hide":"ซ่อน",
+            "left":"ซ้าย",
+            "right":"ขวา",
+            "username":"ชื่อผู้ใช้"
+        },
         "settings":{
-            "showChatButton":"แสดงปุ่มแชท",
-            "showDeafenButton":"แสดงปุ่มคนหูหนวก",
-            "showMuteButton":"แสดงปุ่มปิดเสียง"
+            "buttonPosition":"เลือกตำแหน่งที่จะวางปุ่มเสียงในแถวผู้ใช้เสียง",
+            "disableVideo":"สลับวิดีโอเมื่อคลิกปุ่มคนหูหนวก",
+            "muteSoundboard":"สลับไวโอลินของพวกเขาเมื่อคลิกปุ่มคนหูหนวก",
+            "serverSelf":"หูหนวก / ปิดเสียงตัวเองบนเซิร์ฟเวอร์เมื่อใช้ปิดเสียง / หูหนวก",
+            "showButtonsSelf":"ไม่ว่าคุณต้องการแสดงปุ่มสำหรับผู้ใช้ของคุณเองหรือไม่ ฟังก์ชันการทำงานเหมือนกับปุ่มอื่นๆ ยกเว้นว่าจะเปิดแผง DM และปิดเสียง/ปิดเสียงตัวคุณเองเมื่อคลิกปุ่ม",
+            "showChatButton":"ไม่ว่าคุณต้องการแสดงปุ่มแชทหรือไม่",
+            "showDeafenButton":"ไม่ว่าคุณต้องการจะแสดงปุ่มคนหูหนวก",
+            "showMuteButton":"ไม่ว่าคุณจะต้องการแสดงปุ่มปิดเสียงก็ตาม",
+            "useServer":"ใช้เซิร์ฟเวอร์ปิดเสียง/คนหูหนวกแทนท้องถิ่นเมื่อคุณได้รับอนุญาต",
+            "whichNameToShow":"เลือกว่าจะแสดงชื่อเล่นหรือชื่อผู้ใช้ในคำแนะนำเครื่องมือ"
         }
     },
     "voiceChannelLog":{
@@ -2215,6 +2261,7 @@
         "contextMenu":{
             "deafenAll":"หูหนวกทั้งหมด",
             "disconnectAll":"ตัดการเชื่อมต่อทั้งหมด",
+            "mentionAllUsers":"กล่าวถึงผู้ใช้ทั้งหมด",
             "moveAll":"ย้ายทั้งหมด",
             "muteAll":"ปิดเสียงทั้งหมด",
             "undeafenAll":"ไม่หูหนวกทั้งหมด",