SheWhoReignsSupreme/Equicord
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1429 of 1429 strings)

Translation: Equicord/Vencord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/it/
This commit is contained in:
Samix 2026-03-21 19:46:08 +00:00 • committed by Weblate
parent d6f58a6098
commit 2ff0a56e05
1 changed files with 42 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
i18n/it-IT/vencord.json
View file

@ -189,6 +189,7 @@
}
},
"betterSessions": {
"description": "Migliora il menu delle sessioni (dispositivi). Permette di visualizzare i timestamp esatti, assegnare un nome personalizzato a ogni sessione e ricevere notifiche per le nuove sessioni.",
"newBadge": "NUOVO",
"newSession": "Nuova sessione:",
"rename": "Rinominare",
@ -204,6 +205,7 @@
}
},
"betterSettings": {
"description": "Migliora l'esperienza di apertura del menu delle impostazioni.",
"settings": {
"disableFade": "Disabilita l'animazione della dissolvenza incrociata",
"eagerLoad": "Rimuove il ritardo di caricamento quando si apre il menu per la prima volta",
@ -385,6 +387,7 @@
"button1Url": "Pulsante1 URL",
"button2Text": "Pulsante2 Testo",
"button2Url": "Pulsante2 URL",
"description": "Aggiunge una Rich Presence (stato di gioco) completamente personalizzabile al tuo profilo Discord.",
"detailLine1": "Dettaglio (riga 1)",
"detailUrl": "Dettagli URL",
"endTimestamp": "Timestamp fine (in millisecondi)",
@ -450,6 +453,8 @@
},
"decor": {
"accessFromProfiles": "Puoi anche accedere alle decorazioni decorative dalla pagina {link}.",
"agreedToGuidelines": "Ha accettato le linee guida",
"baseUrl": "Decor Api Url",
"changeDecoration": "Cambia decorazione",
"description": "Crea e utilizza le tue decorazioni avatar personalizzate o scegli la tua preferita tra quelle predefinite.",
"enableAndRestart": "Abilita Decor e riavvia il client per modificare la decorazione del tuo avatar.",
@ -506,6 +511,7 @@
"cloneTo": "Clona in {guild}",
"clonedSuccess": "Clonato con successo {name} in {guild}!",
"customName": "Nome personalizzato",
"description": "Permette di clonare Emoji e Sticker nel tuo server (cliccaci sopra con il tasto destro)",
"failedToClone": "Impossibile clonare: {error}",
"nameValidation": "Il nome deve contenere da 2 a 32 caratteri",
"somethingWentWrong": "Qualcosa è andato storto (controlla la console!)"
@ -700,6 +706,7 @@
"description": "Non nascondere i messaggi ai \"probabili spammer\""
},
"ignoreActivities": {
"description": "Impedisce ad alcune attività di apparire nel tuo stato SOLAMENTE. Puoi configurare quali ignorare specificatamente dalle schede Giochi registrati e Attività, oppure usa le impostazioni generali qui sotto.",
"disableActivity": "Disattiva attività",
"enableActivity": "Abilita attività",
"filterList": {
@ -733,6 +740,7 @@
"description": "Non nascondere mai i collegamenti alle immagini nei messaggi, anche se si tratta dell'unico contenuto"
},
"imageZoom": {
"description": "Permette di ingrandire immagini e GIF. Usa la rotellina del mouse per zoomare e Shift + rotellina per aumentare il raggio/la dimensione della lente.",
"lensSize": "Dimensione dell'obiettivo",
"nearestNeighbour": "Il vicino più vicino",
"settings": {
@ -841,6 +849,7 @@
"showLogs": "Mostra log"
},
"memberCount": {
"description": "Permette di ingrandire immagini e GIF. Usa la rotellina del mouse per zoomare e Shift + rotellina per aumentare il raggio/la dimensione della lente.",
"settings": {
"memberList": "Mostra il conteggio dei membri nell'elenco dei membri",
"toolTip": "Mostra il conteggio dei membri nella descrizione comando del server",
@ -931,6 +940,7 @@
"messageLatency": {
"clockAhead": "L'orologio di questo utente è {delta} avanti.",
"delayedMessage": "Messaggio ritardato",
"description": "Mostra un indicatore per i messaggi che hanno impiegato ≥n secondi per essere inviati.",
"messageDelayed": "Questo messaggio è stato inviato con un ritardo di {delta}.",
"oldAndroidClient": "Vecchio Discord client Android",
"oldDiscordAndroid": "Si sospetta che l'utente utilizzi un vecchio client Discord Android",
@ -990,6 +1000,7 @@
"deletedMessages_one": "{count} messaggio eliminato",
"deletedMessages_other": "{count} messaggi eliminati",
"deletedMessages_zero": "Nessun messaggio eliminato",
"description": "Mostra temporaneamente messaggi cancellati/modificati",
"disableDiffView": "Disabilita la visualizzazione delle differenze",
"editHistory": "Cronologia modifiche messaggi",
"enableDiffView": "Abilita visualizzazione differenze",
@ -1231,6 +1242,7 @@
}
},
"permissionsViewer": {
"description": "Visualizzare i permessi di un utente o di un canale, e ruoli di un server",
"noPermissions": "Nessuna autorizzazione per la visualizzazione!",
"owner": "proprietario",
"permissions": "Permessi",
@ -1281,6 +1293,7 @@
"color": "Colore",
"create": "Crea",
"deleteCategory": "Eliminare categoria",
"description": "Ti consente di Pinnare dm, per pinnare o unpinnare o ordinare pin, clicca destro il dm",
"editCategory": "Modifica categoria",
"editCategoryTitle": "Modifica categoria",
"moveDown": "Sposta giù",
@ -1415,6 +1428,7 @@
"confirmDelete": "Vuoi davvero eliminare questa recensione?",
"confirmReport": "Vuoi davvero segnalare questa recensione?",
"delete": "Elimina",
"description": "Recensisci altri utenti (Aggiunge una nuova impostazione ai profili)",
"failedToFetchBlocks": "Impossibile recuperare i blocchi: {error}",
"mustBeLoggedInBlock": "Devi essere loggato per bloccare gli utenti.",
"mustBeLoggedInDelete": "Devi essere loggato per eliminare le recensioni.",
@ -1605,7 +1619,7 @@
},
"frameless": {
"description": "Rimuovi il telaio della finestra nativa per un aspetto più pulito. È comunque possibile spostare la finestra trascinando l'area della barra del titolo.",
"title": "Disabilitare il telaio della finestra"
"title": "Disabilita il Bordo della finestra"
},
"hint": "Suggerimento: puoi modificare la posizione di questa sezione delle impostazioni nelle <0>impostazioni del plugin Impostazioni</0>!",
"macosVibrancyStyle": {
@ -1655,6 +1669,16 @@
"title": "Utilizza la barra del titolo nativa di Windows invece di quella personalizzata di Discord."
}
},
"settingsPlugin": {
"aboveActivity": "Sopra le impostazioni di attività",
"aboveNitro": "Sopra la sezione del nitro",
"belowActivity": "sotto le impostazioni di attività",
"belowNitro": "Sotto la sezione del nitro",
"bottom": "In fondo",
"description": "Aggiunge informazioni debug e impostazioni UI",
"settingsLocation": "Dove posizionare la sezione delle impostazioni di Equicord.",
"top": "In cima"
},
"settingsSync": {
"failedToImport": "Impossibile importare le impostazioni: {e}",
"imported": "Impostazioni importate con successo. Riavvia per applicare le modifiche!"
@ -1854,6 +1878,7 @@
"membersListIndicators": "Indicatori dell'elenco dei membri",
"silentTyping": "Digitazione silenziosa"
},
"description": "Nasconde i 3 puntini e il tuo indicatore di messaggio dalla chat cosi non fai figure imbarazzanti",
"noChanges": "Nessuna modifica apportata alle impostazioni di digitazione silenziosa.",
"settings": {
"chatContextMenu": "Mostra un menu a discesa nel menu contestuale della chat per modificare le impostazioni del plug-in mentre sei in movimento.",
@ -1915,17 +1940,25 @@
"unlimitedSuperReactionPlaying": "Rimuovi il limite sulle Super Reazioni giocabili contemporaneamente"
}
},
"supportHelper": {
"debug": "Invia Informazioni di debug di Equicord",
"description": "Ci aiuta a fornirti supporto",
"plugins": "Invia la lista di plugin Equicord"
},
"tabs": {
"settings": "Equicord Impostazioni"
},
"textReplace": {
"description": "Replace text in your or others' messages. You can find pre-made rules in the #textreplace-rules channel in Vencord's Server.",
"find": "Trova",
"messageWithRules": "Messaggio con regole applicate",
"onlyIfIncludes": "Solo se include",
"regexRules": "Regole per la sostituzione del testo tramite espressioni regolari.",
"replace": "Sostituire",
"scope.allMessages": "Apply to all messages",
"scope.myMessages": "Apply to your messages (visible to everyone)",
"scope.othersMessages": "Apply to others' messages (only visible to you)",
"stringRules": "Regole per la sostituzione del testo tramite corrispondenza di stringhe.",
"testRules": "Regole di prova",
"typeMessage": "Digita un messaggio",
"usingRegex": "Utilizzando Regex",
@ -1941,6 +1974,7 @@
"title": "Equicord Traduzione automatica abilitata"
},
"autoTranslateEnabledLabel": "Traduzione automatica abilitata",
"description": "Traduci messaggi con Google Traduttore o DeepL",
"disableAutoTranslate": "Disattiva la traduzione automatica",
"dontShowAgain": "Non mostrare più",
"gotIt": "Fatto",
@ -2062,6 +2096,11 @@
},
"speechSynthesisNotSupported": "SpeechSynthesis non supportato o nessuna voce dell'Assistente trovata. Pertanto, questo plugin non funzionerà. Controlla le mie Impostazioni per maggiori informazioni"
},
"vencordDonor": {
"description": "Questo badge è un perk speciale per donatori vencord",
"description2": "Ti preghiamo di considerare di supportare lo sviluppo di Vencord diventando un donatore. Significherebbe molto!!",
"title": "Donatore Vencord"
},
"viewIcons": {
"description": "Rende cliccabili avatar e banner nei profili utente, aggiunge voci Visualizza icona/banner nel menu contestuale del canale utente, server e gruppo.",
"settings": {
@ -2095,6 +2134,7 @@
"downloadVoiceMessage": "Scarica il messaggio vocale"
},
"voiceMessages": {
"description": "Consente di inviare messaggi vocali come su un dispositivo mobile. Per farlo, fai clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante di caricamento e seleziona \"Invia messaggio vocale\".",
"echoCancellation": "Cancellazione dell’eco",
"failedToParse": "Impossibile analizzare il file audio selezionato: {error}",
"failedToUpload": "Impossibile caricare il messaggio vocale",
@ -2127,6 +2167,7 @@
"description": "Rimuove il limite del bitrate di 2500 kbps sui client Chromium e Vesktop."
},
"whoReacted": {
"description": "Visualizza gli avatar degli utenti che hanno reagito a un messaggio",
"settings": {
"avatarClick": "Attiva o disattiva il clic sugli avatar nelle reazioni"
}