Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1444 of 1444 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/fr/
This commit is contained in:
Hikari Umaishi
Weblate
parent
65e085920b
commit
2d998d3369
1 changed files with 107 additions and 40 deletions
|
|
@ -116,6 +116,7 @@
|
|||
"arRPC": {
|
||||
"connected": "Connecté à arRPC",
|
||||
"connectionFailed": "Échec de la connexion à arRPC, est-il en cours d'exécution ?",
|
||||
"description": "Plugin client pour arRPC permettant d'activer le RPC sur Discord Web (expérimental)",
|
||||
"retry": "Réessayer",
|
||||
"settingsAbout": {
|
||||
"description": "Suivez les instructions du dépôt GitHub pour faire fonctionner le serveur, puis activez le plugin.",
|
||||
|
|
@ -139,6 +140,7 @@
|
|||
"description": "API pour ajouter des badges aux utilisateurs"
|
||||
},
|
||||
"betterFolders": {
|
||||
"description": "Affiche les dossiers des serveurs dans une barre latérale dédiée et ajoute des améliorations liées aux dossiers",
|
||||
"settings": {
|
||||
"closeAllFolders": "Fermez tous les dossiers lors de la sélection d'un serveur qui ne se trouve pas dans un dossier",
|
||||
"closeAllHomeButton": "Fermez tous les dossiers en cliquant sur le bouton d'accueil",
|
||||
|
|
@ -188,6 +190,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"betterSessions": {
|
||||
"description": "Améliore le menu des sessions (appareils). Permet d'afficher les horodatages exacts, de donner un nom personnalisé à chaque session et de recevoir des notifications lors de nouvelles sessions.",
|
||||
"newBadge": "NOUVEAU",
|
||||
"newSession": "Nouvelle séance :",
|
||||
"rename": "Rebaptiser",
|
||||
|
|
@ -203,6 +206,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"betterSettings": {
|
||||
"description": "Améliore votre expérience d'ouverture du menu des paramètres",
|
||||
"settings": {
|
||||
"disableFade": "Désactiver l'animation de fondu enchaîné",
|
||||
"eagerLoad": "Supprime le délai de chargement lors de la première ouverture du menu",
|
||||
|
|
@ -227,7 +231,7 @@
|
|||
"callTimer": {
|
||||
"description": "Ajoutez des minuteries d'appel pour tous les utilisateurs dans les canaux vocaux et dans l'état de connexion.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"allCallTimers": "Ajouter une minuterie d'appel à tous les utilisateurs d'un canal vocal de serveur",
|
||||
"allCallTimers": "Ajouter une minuterie d'appel à tous les utilisateurs d'un salon vocal de serveur",
|
||||
"format": "Format compact ou lisible par l'homme :",
|
||||
"showRoleColor": "Afficher la couleur du rôle de l'utilisateur (si ce plugin est activé)",
|
||||
"showSeconds": "Afficher les secondes dans la minuterie",
|
||||
|
|
@ -272,13 +276,15 @@
|
|||
"failedToDelete": "Impossible de supprimer les paramètres ({e}).",
|
||||
"failedToSync": "Impossible de synchroniser les paramètres avec le cloud ({e}).",
|
||||
"header": "Paramètres cloud",
|
||||
"manifest": "Impossible de récupérer le manifeste pour suppression (l’API a retourné {e}).",
|
||||
"newerThanCloud": "Vos paramètres locaux sont plus récents que ceux du cloud.",
|
||||
"noSettings": "Il n'y a aucun paramètre dans le cloud.",
|
||||
"success": "Paramètres synchronisés avec le cloud !",
|
||||
"syncFromCloud": "Impossible de synchroniser les paramètres depuis le cloud ({e}).",
|
||||
"syncedCloud": "Données cloud synchronisées.",
|
||||
"upToDate": "Vos paramètres sont à jour.",
|
||||
"updated": "Vos paramètres ont été mis à jour ! Cliquez ici pour redémarrer et appliquer pleinement les modifications !",
|
||||
"updatedRemote": "Vos paramètres ont été mis à jour ! Cliquez ici pour redémarrer et appliquer pleinement les modifications !"
|
||||
"updatedRemote": "Paramètres synchronisés dans le cloud !"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"colorSighted": {
|
||||
|
|
@ -384,6 +390,7 @@
|
|||
"button1Url": "Bouton 1 URL",
|
||||
"button2Text": "Texte du bouton 2",
|
||||
"button2Url": "Bouton2 URL",
|
||||
"description": "Ferme la palette après exécution d'une commande",
|
||||
"detailLine1": "Détail (ligne 1)",
|
||||
"detailUrl": "Détail URL",
|
||||
"endTimestamp": "Horodatage de fin (en millisecondes)",
|
||||
|
|
@ -449,6 +456,8 @@
|
|||
},
|
||||
"decor": {
|
||||
"accessFromProfiles": "Vous pouvez également accéder aux décorations Décor depuis la page {link}.",
|
||||
"agreedToGuidelines": "Accepté les directives",
|
||||
"baseUrl": "URL de l’API de Decor",
|
||||
"changeDecoration": "Changer la décoration",
|
||||
"description": "Créez et utilisez vos propres décorations d'avatar personnalisées ou choisissez votre favori parmi les préréglages.",
|
||||
"enableAndRestart": "Activez Décor et redémarrez votre client pour modifier la décoration de votre avatar.",
|
||||
|
|
@ -465,7 +474,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"disableCallIdle": {
|
||||
"description": "Désactive l'expulsion automatique des appels vocaux DM après 3 minutes, désactive aussi le déplacement vers un salon AFK."
|
||||
"description": "Désactive l'expulsion automatique des appels vocaux MP après 3 minutes, désactive aussi le déplacement vers un salon AFK."
|
||||
},
|
||||
"donate": "Faire un don",
|
||||
"donorCard": {
|
||||
|
|
@ -505,6 +514,7 @@
|
|||
"cloneTo": "Cloner vers {guild}",
|
||||
"clonedSuccess": "Clonage réussi de {name} vers {guild} !",
|
||||
"customName": "Nom personnalisé",
|
||||
"description": "Permet de cloner les émojis et autocollants sur ton propre serveur (clic droit dessus).",
|
||||
"failedToClone": "Échec du clonage : {error}",
|
||||
"nameValidation": "Le nom doit comporter entre 2 et 32 caractères",
|
||||
"somethingWentWrong": "Quelque chose s'est mal passé (vérifiez la console !)"
|
||||
|
|
@ -699,6 +709,7 @@
|
|||
"description": "Ne cachez pas les messages des « spammeurs probables »"
|
||||
},
|
||||
"ignoreActivities": {
|
||||
"description": "Ignore les activités dans ton statut UNIQUEMENT. Tu peux configurer celles qui sont spécifiquement ignorées via les onglets Jeux enregistrés et Activités, ou utiliser les paramètres généraux ci-dessous.",
|
||||
"disableActivity": "Désactiver l'activité",
|
||||
"enableActivity": "Activer l'activité",
|
||||
"filterList": {
|
||||
|
|
@ -732,6 +743,7 @@
|
|||
"description": "Ne cachez jamais les liens d’images dans les messages, même s’il s’agit du seul contenu"
|
||||
},
|
||||
"imageZoom": {
|
||||
"description": "Te permet de zoomer sur les images et GIFs. Utilise la molette de défilement pour zoomer et Maj + molette pour augmenter le rayon/taille de la loupe",
|
||||
"lensSize": "Taille de l'objectif",
|
||||
"nearestNeighbour": "Voisin le plus proche",
|
||||
"settings": {
|
||||
|
|
@ -840,6 +852,7 @@
|
|||
"showLogs": "Afficher les journaux"
|
||||
},
|
||||
"memberCount": {
|
||||
"description": "Affiche le nombre de membres en ligne, membres totaux et utilisateurs dans les salons vocaux sur le serveur dans la liste des membres et l'infobulle",
|
||||
"settings": {
|
||||
"memberList": "Afficher le nombre de membres dans la liste des membres",
|
||||
"toolTip": "Afficher le nombre de membres dans l'info-bulle du serveur",
|
||||
|
|
@ -890,7 +903,7 @@
|
|||
"clickTimeout": "Délai d'attente pour distinguer les doubles/triples clics (ms)",
|
||||
"deferDoubleClickForTriple": "Retarder le double-clic pour autoriser les actions du triple-clic (désactive le triple-clic lorsqu'il est désactivé)",
|
||||
"disableInDms": "Désactivez toutes les actions de clic dans les messages directs",
|
||||
"disableInSystemDms": "Désactivez toutes les actions de clic dans les DM du système",
|
||||
"disableInSystemDms": "Désactivez toutes les actions de clic dans les MP du système",
|
||||
"doubleClickAction": "Action sur double-clic (vos messages)",
|
||||
"doubleClickHoldThreshold": "Temps de maintien maximum pour les actions de double-clic (ms). Maintenir plus longtemps permet la sélection de texte",
|
||||
"doubleClickModifier": "Modificateur requis pour l'action de double-clic",
|
||||
|
|
@ -930,6 +943,7 @@
|
|||
"messageLatency": {
|
||||
"clockAhead": "L'horloge de cet utilisateur est en avance de {delta}.",
|
||||
"delayedMessage": "Message retardé",
|
||||
"description": "Affiche un indicateur pour les messages qui ont pris ≥n secondes à envoyer",
|
||||
"messageDelayed": "Ce message a été envoyé avec un délai de {delta}.",
|
||||
"oldAndroidClient": "Ancien client Android Discord",
|
||||
"oldDiscordAndroid": "L'utilisateur est soupçonné d'utiliser un ancien client Android Discord",
|
||||
|
|
@ -960,7 +974,7 @@
|
|||
},
|
||||
"channelLabels": {
|
||||
"directMessage": "Message privé",
|
||||
"groupDM": "Group DM",
|
||||
"groupDM": "Group MP",
|
||||
"server": "Serveur"
|
||||
},
|
||||
"description": "Ajoute un aperçu aux messages qui relient un autre message",
|
||||
|
|
@ -979,7 +993,7 @@
|
|||
"settings": {
|
||||
"automodEmbeds": "Utilisez les intégrations automod au lieu des intégrations riches (plus petites mais moins d'informations)",
|
||||
"clearMessageCache": "Vider le cache des messages liés",
|
||||
"idList": "ID de guilde/canal/utilisateur à mettre sur liste noire ou sur liste blanche (séparés par une virgule)",
|
||||
"idList": "ID de guilde/salon/utilisateur à mettre sur liste noire ou sur liste blanche (séparés par une virgule)",
|
||||
"listMode": "S'il faut utiliser la liste d'identification comme liste noire ou liste blanche",
|
||||
"messageBackgroundColor": "Couleur d’arrière-plan pour les messages intégrés enrichis"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -989,6 +1003,7 @@
|
|||
"deletedMessages_one": "{count} message supprimé",
|
||||
"deletedMessages_other": "{count} messages supprimés",
|
||||
"deletedMessages_zero": "Aucun message supprimé",
|
||||
"description": "Enregistre temporairement les messages supprimés et modifiés.",
|
||||
"disableDiffView": "Désactiver la vue différentielle",
|
||||
"editHistory": "Historique des modifications des messages",
|
||||
"enableDiffView": "Activer la vue différentielle",
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1016,7 @@
|
|||
"deleteStyleRedOverlay": "Superposition rouge",
|
||||
"deleteStyleRedText": "Texte rouge",
|
||||
"ignoreBots": "S'il faut ignorer les messages des robots",
|
||||
"ignoreChannels": "Liste des ID de canal séparés par des virgules à ignorer",
|
||||
"ignoreChannels": "Liste des ID de salon séparés par des virgules à ignorer",
|
||||
"ignoreGuilds": "Liste des identifiants de guilde séparés par des virgules à ignorer",
|
||||
"ignoreSelf": "S'il faut ignorer les messages par vous-même",
|
||||
"ignoreUsers": "Liste des ID utilisateur séparés par des virgules à ignorer",
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1172,12 @@
|
|||
"noSystemBadge": {
|
||||
"description": "Désactive le badge de nombre non lu de la barre des tâches et de la barre d’état système."
|
||||
},
|
||||
"noTrack": {
|
||||
"description": "Désactive le suivi de Discord (analyses/'science'), les métriques et les rapports de crash Sentry",
|
||||
"settings": {
|
||||
"disableAnalytics": "Désactiver le suivi de Discord (analyses/'science')"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noTypingAnimation": {
|
||||
"description": "Désactive l'animation des points de saisie gourmande en CPU"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1173,16 +1194,16 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"onePingPerDM": {
|
||||
"description": "Si des messages non lus sont envoyés plusieurs fois par un utilisateur dans des DM, vous ne recevrez qu'un seul ping audio.",
|
||||
"description": "Si des messages non lus sont envoyés plusieurs fois par un utilisateur dans des MP, vous ne recevrez qu'un seul ping audio.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"allowEveryone": "Recevez des pings audio pour @everyone et @here dans les DM de groupe",
|
||||
"allowEveryone": "Recevez des pings audio pour @everyone et @here dans les MP de groupe",
|
||||
"allowMentions": "Recevez des pings audio pour les @mentions",
|
||||
"alwaysPlaySound": "Jouer le son de notification de message même lorsqu'il est désactivé",
|
||||
"channelToAffect": "Sélectionnez le type de DM que le plugin doit affecter",
|
||||
"channelToAffect": "Sélectionnez le type de MP que le plugin doit affecter",
|
||||
"channelToAffectOptions": {
|
||||
"both": "Les deux",
|
||||
"groupDm": "Group DM",
|
||||
"userDm": "DM des utilisateurs"
|
||||
"groupDm": "Group MP",
|
||||
"userDm": "MP des utilisateurs"
|
||||
},
|
||||
"ignoreUsers": "ID utilisateur (virgule + espace) dont les pings ne doivent JAMAIS être limités"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1223,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"overrideForumDefaults": {
|
||||
"description": "Vous permet de remplacer la disposition/ordre de tri par défaut du forum. vous pouvez toujours le modifier canal par canal",
|
||||
"description": "Vous permet de remplacer la disposition/ordre de tri par défaut du forum. vous pouvez toujours le modifier salon par salon",
|
||||
"layouts": {
|
||||
"gallery": "Galerie",
|
||||
"list": "Liste"
|
||||
|
|
@ -1223,13 +1244,14 @@
|
|||
"pauseIndefinitely": "Pause indéfiniment."
|
||||
},
|
||||
"permissionFreeWill": {
|
||||
"description": "Désactive les restrictions côté client pour la gestion des autorisations de canal.",
|
||||
"description": "Désactive les restrictions côté client pour la gestion des autorisations de salon.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"lockout": "Contourner la prévention du verrouillage des autorisations (\"Je suis presque sûr que vous ne voulez pas faire ça\")",
|
||||
"onboarding": "Contournez les exigences d'intégration (\"Effectuer cette modification rendra votre serveur incompatible [...]\")"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"permissionsViewer": {
|
||||
"description": "Affiche les permissions d'un utilisateur ou d'un salon, ainsi que les rôles d'un serveur",
|
||||
"noPermissions": "Aucune autorisation d'affichage !",
|
||||
"owner": "propriétaire",
|
||||
"permissions": "Autorisations",
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1302,7 @@
|
|||
"color": "Couleur",
|
||||
"create": "Créer",
|
||||
"deleteCategory": "Supprimer la catégorie",
|
||||
"description": "Permet d'épingler des salons privés en haut de ta liste de MP. Pour épingler/désépingler ou réorganiser les épingles, clic droit sur les MP.",
|
||||
"editCategory": "Modifier la catégorie",
|
||||
"editCategoryTitle": "Modifier la catégorie",
|
||||
"moveDown": "Descendre",
|
||||
|
|
@ -1287,16 +1310,16 @@
|
|||
"name": "Nom",
|
||||
"newCategory": "Nouvelle catégorie",
|
||||
"pinCategory": "Catégorie de broche {index}",
|
||||
"pinDms": "Épingler les DM",
|
||||
"pinDms": "Épingler les MP",
|
||||
"save": "Enregistrer",
|
||||
"settings": {
|
||||
"canCollapseDmSection": "Autoriser la réduction de la section DM non catégorisée",
|
||||
"canCollapseDmSection": "Autoriser la réduction de la section MP non catégorisée",
|
||||
"customOrder": "Personnalisé (cliquez avec le bouton droit sur les chaînes pour les réorganiser)",
|
||||
"dmSectionCollapsed": "Réduire la section DM",
|
||||
"dmSectionCollapsed": "Réduire la section MP",
|
||||
"mostRecentMessage": "Message le plus récent",
|
||||
"pinOrder": "Dans quel ordre les DM épinglés doivent-ils être affichés ?"
|
||||
"pinOrder": "Dans quel ordre les MP épinglés doivent-ils être affichés ?"
|
||||
},
|
||||
"unpinDm": "Désépingler DM"
|
||||
"unpinDm": "Désépingler MP"
|
||||
},
|
||||
"plainFolderIcon": {
|
||||
"description": "Ne pas afficher les petites icônes de guilde dans les dossiers"
|
||||
|
|
@ -1414,6 +1437,7 @@
|
|||
"confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer cet avis ?",
|
||||
"confirmReport": "Voulez-vous vraiment signaler cet avis ?",
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"description": "Consulter les avis des autres utilisateurs (Ajoute un nouveau paramètre aux profils)",
|
||||
"failedToFetchBlocks": "Échec de la récupération des blocs : {error}",
|
||||
"mustBeLoggedInBlock": "Vous devez être connecté pour bloquer les utilisateurs.",
|
||||
"mustBeLoggedInDelete": "Vous devez être connecté pour supprimer les avis.",
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1470,7 @@
|
|||
},
|
||||
"system": "Système",
|
||||
"unblockUser": "Débloquer l'utilisateur",
|
||||
"userReviews": "Avis des utilisateurs",
|
||||
"viewReviews": "Voir les avis"
|
||||
},
|
||||
"roleColorEverywhere": {
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1629,7 @@
|
|||
},
|
||||
"frameless": {
|
||||
"description": "Retirez le cadre de fenêtre natif pour un look plus propre. Vous pouvez toujours déplacer la fenêtre en faisant glisser la zone de la barre de titre.",
|
||||
"title": "Désactiver le cadre de la fenêtre"
|
||||
"title": "Désactiver les cadres de la fenêtre"
|
||||
},
|
||||
"hint": "Astuce : Vous pouvez modifier la position de cette section de paramètres dans les <0>paramètres du plugin Paramètres</0> !",
|
||||
"macosVibrancyStyle": {
|
||||
|
|
@ -1654,6 +1679,16 @@
|
|||
"title": "Utiliser la barre de titre native de Windows au lieu de celle personnalisée de Discord"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settingsPlugin": {
|
||||
"aboveActivity": "Au-dessus des paramètres d'activité",
|
||||
"aboveNitro": "Au-dessus de la section Nitro",
|
||||
"belowActivity": "En-dessous des paramètres d'activité",
|
||||
"belowNitro": "En-dessous de la section Nitro",
|
||||
"bottom": "Tout en bas",
|
||||
"description": "Ajoute l'interface des paramètres et les informations de débogage",
|
||||
"settingsLocation": "Où placer la section des paramètres Equicord",
|
||||
"top": "Tout en haut"
|
||||
},
|
||||
"settingsSync": {
|
||||
"failedToImport": "Échec de l'importation des paramètres : {e}",
|
||||
"imported": "Paramètres importés avec succès. Redémarrez pour appliquer les modifications !"
|
||||
|
|
@ -1701,7 +1736,7 @@
|
|||
"archiveDuration": "Durée d'inactivité par défaut avant l'archivage {type} : {duration}",
|
||||
"availableTags": "Balises disponibles :",
|
||||
"bitrate": "Débit : {bitrate} bits",
|
||||
"cannotSeeMessages": "Vous ne pouvez pas voir le {type} de ce canal.",
|
||||
"cannotSeeMessages": "Vous ne pouvez pas voir le {type} de ce salon.",
|
||||
"channelTypes": {
|
||||
"announcement": "annonce",
|
||||
"forum": "forum",
|
||||
|
|
@ -1724,12 +1759,12 @@
|
|||
"listView": "Vue en liste",
|
||||
"notSet": "Non défini"
|
||||
},
|
||||
"hiddenChannel": "Il s'agit d'un canal caché {type}",
|
||||
"hiddenChannel": "Il s'agit d'un salon caché {type}",
|
||||
"hiddenChannelTooltip": "Canal caché",
|
||||
"hideAllowedUsersAndRoles": "Masquer les utilisateurs et les rôles autorisés",
|
||||
"lastMessageCreated": "Dernier {type} créé :",
|
||||
"lastMessagePin": "Épingle du dernier message :",
|
||||
"lockedChannel": "Il s'agit d'un canal {type} verrouillé.",
|
||||
"lockedChannel": "Il s'agit d'un salon {type} verrouillé.",
|
||||
"nsfw": "NSFW",
|
||||
"permissionDetails": "Détails de l'autorisation",
|
||||
"region": "Région : {region}",
|
||||
|
|
@ -1830,14 +1865,14 @@
|
|||
"clickActions": {
|
||||
"openPluginSettings": "Ouvrir les paramètres du plugin",
|
||||
"toggleTypingGlobally": "Basculer la saisie globale",
|
||||
"toggleTypingInChannel": "Activer/Désactiver la saisie dans le canal",
|
||||
"toggleTypingInChannel": "Activer/Désactiver la saisie dans le salon",
|
||||
"toggleTypingInGuild": "Activer la saisie dans la guilde"
|
||||
},
|
||||
"command": {
|
||||
"chatBarIndicatorsOption": "Masquez les indicateurs de saisie des autres utilisateurs au-dessus de la barre de discussion.",
|
||||
"chatContextMenuOption": "Affichez une liste déroulante dans le menu contextuel du chat pour basculer les paramètres du plugin lors de vos déplacements.",
|
||||
"chatIconOption": "Afficher une icône dans la barre de discussion pour activer le plugin lors de vos déplacements.",
|
||||
"defaultHiddenOption": "S'il faut masquer la saisie dans les DM/canaux/guildes par défaut ou non.",
|
||||
"defaultHiddenOption": "S'il faut masquer la saisie dans les MP/canaux/guildes par défaut ou non.",
|
||||
"description": "Masquez votre indicateur de saisie du chat.",
|
||||
"membersListIndicatorsOption": "Masquez les indicateurs de saisie des autres utilisateurs de la liste des membres.",
|
||||
"toggleChannel": "Salon",
|
||||
|
|
@ -1853,6 +1888,7 @@
|
|||
"membersListIndicators": "Indicateurs de la liste des membres",
|
||||
"silentTyping": "Saisie silencieuse"
|
||||
},
|
||||
"description": "Masquez votre indicateur de saisie du chat.",
|
||||
"noChanges": "Aucune modification apportée aux paramètres de saisie silencieuse.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"chatContextMenu": "Affichez une liste déroulante dans le menu contextuel du chat pour modifier les paramètres du plugin lors de vos déplacements.",
|
||||
|
|
@ -1860,10 +1896,10 @@
|
|||
"chatIconLeftClickAction": "Que faire en cliquant sur l'icône de discussion.",
|
||||
"chatIconMiddleClickAction": "Que faire en cliquant avec le milieu sur l'icône de discussion.",
|
||||
"chatIconRightClickAction": "Que faire en cliquant avec le bouton droit sur l'icône de discussion.",
|
||||
"defaultHidden": "S'il est activé, le plugin masquera votre saisie aux autres dans tous les DM/canaux/guildes non répertoriés dans « Emplacements désactivés » ci-dessous. S'il est désactivé, le plugin montrera votre saisie aux autres pour tous les DM/canaux/guildes non répertoriés dans « Emplacements activés » ci-dessous.",
|
||||
"disabledLocations": "Désactivez la fonctionnalité pour ces identifiants. Accepte une liste d'identifiants DM, d'identifiants de canal et d'identifiants de guilde séparés par des virgules. Utilisé uniquement si « Masqué par défaut » est activé.",
|
||||
"defaultHidden": "S'il est activé, le plugin masquera votre saisie aux autres dans tous les MP/canaux/guildes non répertoriés dans « Emplacements désactivés » ci-dessous. S'il est désactivé, le plugin montrera votre saisie aux autres pour tous les MP/canaux/guildes non répertoriés dans « Emplacements activés » ci-dessous.",
|
||||
"disabledLocations": "Désactivez la fonctionnalité pour ces identifiants. Accepte une liste d'identifiants MP, d'identifiants de salon et d'identifiants de guilde séparés par des virgules. Utilisé uniquement si « Masqué par défaut » est activé.",
|
||||
"enabledGlobally": "Basculez la fonctionnalité de votre propre indicateur de saisie de manière globale.",
|
||||
"enabledLocations": "Activez la fonctionnalité pour ces identifiants. Accepte une liste d'identifiants DM, d'identifiants de canal et d'identifiants de guilde séparés par des virgules. Utilisé uniquement si « Masqué par défaut » est désactivé.",
|
||||
"enabledLocations": "Activez la fonctionnalité pour ces identifiants. Accepte une liste d'identifiants MP, d'identifiants de salon et d'identifiants de guilde séparés par des virgules. Utilisé uniquement si « Masqué par défaut » est désactivé.",
|
||||
"hideChatBoxTypingIndicators": "Masquez les indicateurs de saisie des autres utilisateurs au-dessus de la barre de discussion.",
|
||||
"hideMembersListTypingIndicators": "Masquez les indicateurs de saisie des autres utilisateurs de la liste des membres."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1914,21 +1950,34 @@
|
|||
"unlimitedSuperReactionPlaying": "Supprimer la limite sur le nombre de Super Réactions pouvant être jouées simultanément"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"supportHelper": {
|
||||
"debug": "Envoyer les informations de débogage Equicord",
|
||||
"description": "Nous aide à vous fournir de l'assistance",
|
||||
"plugins": "Envoyer la liste des plugins Equicord"
|
||||
},
|
||||
"tabs": {
|
||||
"settings": "Equicord Paramètres"
|
||||
},
|
||||
"textReplace": {
|
||||
"description": "Remplacez du texte dans vos messages ou ceux des autres. Vous pouvez trouver des règles pré-faites dans le salon #textreplace-rules du serveur Vencord.",
|
||||
"find": "Trouver",
|
||||
"findDesc": "Le texte à remplacer",
|
||||
"findDescRegex": "Le motif regex",
|
||||
"messageWithRules": "Message avec règles appliquées",
|
||||
"onlyIfIncludes": "Seulement si inclut",
|
||||
"onlyIfIncludesDesc": "Cette règle ne sera appliquée que si le message inclut ce texte. Ceci est optionnel",
|
||||
"regexRules": "Remplacements plus puissants utilisant les expressions régulières. Cette section est destinée aux utilisateurs avancés. Si vous ne la comprenez pas, ignorez-la simplement",
|
||||
"replace": "Remplacer",
|
||||
"replaceDesc": "Le texte avec lequel remplacer le texte trouvé",
|
||||
"scope.allMessages": "Apply to all messages",
|
||||
"scope.myMessages": "Apply to your messages (visible to everyone)",
|
||||
"scope.othersMessages": "Apply to others' messages (only visible to you)",
|
||||
"stringRules": "Règles simples de recherche et remplacement. Par exemple, cherchez 'brb' et remplacez-le par 'be right back'",
|
||||
"testMessage": "Tapez un message pour tester les règles",
|
||||
"testRules": "Règles de test",
|
||||
"typeMessage": "Tapez un message",
|
||||
"usingRegex": "Utiliser l'expression régulière",
|
||||
"usingString": "Utiliser une chaîne"
|
||||
"usingRegex": "Remplacements par expressions régulières",
|
||||
"usingString": "Remplacements Simples"
|
||||
},
|
||||
"themeAttributes": {
|
||||
"description": "Ajoute des attributs de données à divers éléments à des fins de personnalisation"
|
||||
|
|
@ -1940,6 +1989,7 @@
|
|||
"title": "Equicord Traduction automatique activée"
|
||||
},
|
||||
"autoTranslateEnabledLabel": "Traduction automatique activée",
|
||||
"description": "Traduisez les messages avec Google Translate ou DeepL",
|
||||
"disableAutoTranslate": "Désactiver la traduction automatique",
|
||||
"dontShowAgain": "Ne plus montrer",
|
||||
"gotIt": "J'ai compris",
|
||||
|
|
@ -1948,6 +1998,16 @@
|
|||
"selectLanguage": "Sélectionnez une langue",
|
||||
"translate": "Traduire"
|
||||
},
|
||||
"translation": {
|
||||
"description": "Aide à la traduction d'Equicord",
|
||||
"settings": {
|
||||
"forceLocale": {
|
||||
"description": "Forcer une autre langue pour Equicord",
|
||||
"followDiscord": "Par défaut (suivre Discord)"
|
||||
},
|
||||
"showMissingKeys": "Si la langue actuelle ne dispose pas des traductions, afficher les clés au lieu de revenir à l'anglais"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"typingIndicator": {
|
||||
"description": "Ajoute un indicateur si quelqu'un tape sur une chaîne.",
|
||||
"settings": {
|
||||
|
|
@ -1955,7 +2015,7 @@
|
|||
"avatars": "Avatars",
|
||||
"avatarsAndDots": "Avatars et points animés",
|
||||
"includeBlockedUsers": "S'il faut afficher l'indicateur de saisie pour les utilisateurs bloqués.",
|
||||
"includeCurrentChannel": "S'il faut afficher l'indicateur de saisie pour le canal actuellement sélectionné",
|
||||
"includeCurrentChannel": "S'il faut afficher l'indicateur de saisie pour le salon actuellement sélectionné",
|
||||
"includeIgnoredUsers": "S'il faut afficher l'indicateur de saisie pour les utilisateurs ignorés.",
|
||||
"includeMutedChannels": "S'il faut afficher l'indicateur de saisie pour les canaux muets.",
|
||||
"indicatorMode": "Comment l’indicateur doit-il être affiché ?"
|
||||
|
|
@ -2000,13 +2060,13 @@
|
|||
"description": "Modifie les paramètres utilisateur de Discord pour afficher leur groupe et leur nom."
|
||||
},
|
||||
"userVoiceShow": {
|
||||
"cannotJoinChannel": "Vous ne pouvez pas rejoindre le canal vocal de l'utilisateur",
|
||||
"description": "Affiche un indicateur lorsqu'un utilisateur est dans un canal vocal",
|
||||
"cannotJoinChannel": "Vous ne pouvez pas rejoindre le salon vocal de l'utilisateur",
|
||||
"description": "Affiche un indicateur lorsqu'un utilisateur est dans un salon vocal",
|
||||
"inVoiceChat": "Dans Voix Chat",
|
||||
"settings": {
|
||||
"showInMemberList": "Afficher l'indicateur de canal vocal d'un utilisateur dans la liste des membres et des DM",
|
||||
"showInMessages": "Afficher l'indicateur de canal vocal d'un utilisateur dans les messages",
|
||||
"showInUserProfileModal": "Afficher l'indicateur de canal vocal d'un utilisateur dans son profil à côté de son nom"
|
||||
"showInMemberList": "Afficher l'indicateur de salon vocal d'un utilisateur dans la liste des membres et des MP",
|
||||
"showInMessages": "Afficher l'indicateur de salon vocal d'un utilisateur dans les messages",
|
||||
"showInUserProfileModal": "Afficher l'indicateur de salon vocal d'un utilisateur dans son profil à côté de son nom"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"usrbg": {
|
||||
|
|
@ -2061,8 +2121,13 @@
|
|||
},
|
||||
"speechSynthesisNotSupported": "La synthèse vocale n'est pas prise en charge ou aucune voix du narrateur n'a été trouvée. Ainsi, ce plugin ne fonctionnera pas. Vérifiez mes paramètres pour plus d'informations"
|
||||
},
|
||||
"vencordDonor": {
|
||||
"description": "Ce badge est un avantage spécial pour les donateurs Vencord",
|
||||
"description2": "Veuillez envisager de soutenir le développement de Vencord en devenant donateur. Cela signifierait beaucoup !!",
|
||||
"title": "Donateur Vencord"
|
||||
},
|
||||
"viewIcons": {
|
||||
"description": "Rend les avatars et les bannières dans les profils utilisateur cliquables, ajoute des entrées Afficher l'icône/la bannière dans le menu contextuel du canal de l'utilisateur, du serveur et du groupe.",
|
||||
"description": "Rend les avatars et les bannières dans les profils utilisateur cliquables, ajoute des entrées Afficher l'icône/la bannière dans le menu contextuel du salon de l'utilisateur, du serveur et du groupe.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"formatDescription": "Choisissez le format d'image à utiliser pour les images non animées. Les images animées utiliseront toujours .gif",
|
||||
"imgSizeDescription": "La taille de l'image à utiliser"
|
||||
|
|
@ -2080,7 +2145,7 @@
|
|||
"copyRawLeftViewRawRight": "Copier brut (clic gauche) / Afficher brut (clic droit)",
|
||||
"data": "Données",
|
||||
"dataCopied": "{type} données copiées dans le presse-papier !",
|
||||
"description": "Copiez et affichez le contenu/les données bruts de n'importe quel message, canal ou guilde",
|
||||
"description": "Copiez et affichez le contenu/les données bruts de n'importe quel message, salon ou guilde",
|
||||
"settings": {
|
||||
"clickMethodDescription": "Modifiez le bouton pour afficher le contenu/les données brutes de n'importe quel message.",
|
||||
"leftClick": "Clic gauche pour afficher le contenu brut.",
|
||||
|
|
@ -2094,6 +2159,7 @@
|
|||
"downloadVoiceMessage": "Télécharger le message vocal"
|
||||
},
|
||||
"voiceMessages": {
|
||||
"description": "Permet d'envoyer des messages vocaux comme sur mobile. Pour ce faire, faites un clic droit sur le bouton de téléversement et cliquez sur Envoyer un message vocal.",
|
||||
"echoCancellation": "Annulation d'écho",
|
||||
"failedToParse": "Échec de l'analyse du fichier audio sélectionné : {error}",
|
||||
"failedToUpload": "Échec du téléchargement du message vocal",
|
||||
|
|
@ -2126,6 +2192,7 @@
|
|||
"description": "Supprime la limite de débit de 2500 kbps sur les clients Chromium et Vesktop."
|
||||
},
|
||||
"whoReacted": {
|
||||
"description": "Affiche les avatars des utilisateurs ayant réagi à un message",
|
||||
"settings": {
|
||||
"avatarClick": "Activer/désactiver les avatars en cliquant dans les réactions"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2138,7 +2205,7 @@
|
|||
"description": "Transfère les notifications Discord à XSOverlay, pour une visualisation facile en VR",
|
||||
"dmNotifications": "Autoriser les notifications par message direct",
|
||||
"embed": "intégration",
|
||||
"groupDmNotifications": "Autoriser les notifications DM Group",
|
||||
"groupDmNotifications": "Autoriser les notifications MP Group",
|
||||
"helloFromVendor": "Bonjour du vendeur !",
|
||||
"image": "image",
|
||||
"incomingCall": "Appel entrant",
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2221,7 @@
|
|||
"serverNotifications": "Autoriser les notifications du serveur",
|
||||
"soundPath": "Son de notification (par défaut/avertissement/erreur)",
|
||||
"sticker": "autocollant",
|
||||
"testNotification": "Ceci est une notification de test ! exploser",
|
||||
"testNotification": "Ceci est une notification de test ! exploser",
|
||||
"timeout": "Durée de notification (secondes)",
|
||||
"volume": "Volume",
|
||||
"webSocketPort": "Port Websocket"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue