Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (1393 of 1393 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/pt_BR/
This commit is contained in:
bbpltergiest
Weblate
parent
d561c05074
commit
1e559798b4
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
"activityType": "Que tipo de atividade",
|
||||
"detailsString": "String de formato dos detalhes da atividade",
|
||||
"enableButtons": "Habilitar ou não botões",
|
||||
"enableTimestamps": "Habilitar data/hora",
|
||||
"enableTimestamps": "Habilitar timestamps",
|
||||
"largeImageType": "Imagem grande dos assets da atividade",
|
||||
"largeTextString": "String de formato do texto grande dos assets de atividade",
|
||||
"nameString": "String de formato do nome da atividade",
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@
|
|||
"description": "Faça upload com um único clique, abra o menu com o botão direito"
|
||||
},
|
||||
"biggerStreamPreview": {
|
||||
"description": "Este plugin permite ampliar as visualizações do stream",
|
||||
"description": "Este plugin permite ampliar as pré-visualizações de transmissões",
|
||||
"name": "BiggerStreamPreview",
|
||||
"viewStreamPreview": "Ver prévia de transmissão"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
"attemptToNavigateToHome": "Define se deve tentar voltar para a tela inicial ao evitar travamentos do Discord.",
|
||||
"attemptToPreventCrashes": "Define se deve tentar evitar travamentos do Discord."
|
||||
},
|
||||
"updatePrompt": "Oh não, o Discord acabou de dar pau... mas noticia boa, tem uma atualização do Equicord que talvez resolva esse problema! Gostaria de atualizar agora?"
|
||||
"updatePrompt": "Oh não, o Discord acabou de travar... mas notícia boa, tem uma atualização do Equicord que talvez resolva esse problema! Gostaria de atualizar agora?"
|
||||
},
|
||||
"ctrlEnterSend": {
|
||||
"description": "Use Ctrl+Enter para enviar mensagens (customizável)",
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
"remainInIdle": "Ao retornar ao Discord, permaneça inativo até confirmar que deseja ficar online"
|
||||
},
|
||||
"ui": {
|
||||
"backOnlineMessage": "Bem vindo de volta! Clique no botão para ficar online. Clique no X para ficar ocioso até recarregar.",
|
||||
"backOnlineMessage": "Bem vindo de volta! Clique no botão para ficar online. Clique no X para ficar inativo até recarregar.",
|
||||
"exitIdle": "Sair inativo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -439,12 +439,12 @@
|
|||
"dearrow": {
|
||||
"clickToDearrow": "Clique para dearrow",
|
||||
"dearrowByDefault": "Dearrow vídeos automaticamente",
|
||||
"dearrowedClickRestore": "Este embed foi desativado, clique para restaurar",
|
||||
"dearrowedClickRestore": "Este embed foi desativado com Dearrow, clique para restaurar",
|
||||
"description": "Torna os títulos e miniaturas de embeds do YouTube menos sensacionalistas, desenvolvido pela Dearrow",
|
||||
"everything": "Tudo (títulos e Thumbnails)",
|
||||
"hideButton": "Oculta o botão Dearrow dos embeds do YouTube",
|
||||
"replaceElementsDescription": "Escolha quais elementos do embed serão substituídos",
|
||||
"thumbnails": "Miniaturas",
|
||||
"thumbnails": "Thumbnails",
|
||||
"titles": "Títulos"
|
||||
},
|
||||
"decor": {
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@
|
|||
"greetStickers": "Figurinhas de saudação",
|
||||
"normalMessageLabel": "Mensagem normal (você pode cumprimentar spam)",
|
||||
"sendGreets": "Enviar saudações",
|
||||
"unholyMultiGreet": "Multi-cumprimento profano"
|
||||
"unholyMultiGreet": "Multi-cumprimento Profano"
|
||||
},
|
||||
"hideAttachments": {
|
||||
"description": "Ocultar anexos e embeds para mensagens individuais através de um botão ao passar o mouse",
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@
|
|||
"nearestNeighbour": "Vizinho mais próximo",
|
||||
"settings": {
|
||||
"invertScroll": "Inverter rolagem",
|
||||
"nearestNeighbour": "Use a interpolação do vizinho mais próximo ao dimensionar imagens",
|
||||
"nearestNeighbour": "Usar Interpolação por Vizinho Mais Próximo ao redimensionar imagens",
|
||||
"saveZoomValues": "Define se os valores de zoom e do tamanho da lente devem ser salvos",
|
||||
"size": "Raio / Tamanho da lente",
|
||||
"square": "Faça a lente quadrada",
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@
|
|||
"lastfmProfile": "Perfil Last.fm",
|
||||
"missingArt": {
|
||||
"lastfmLogo": "Usar logo grande do Last.fm",
|
||||
"placeholder": "Use espaço reservado genérico"
|
||||
"placeholder": "Usar marcador genérico"
|
||||
},
|
||||
"nameFormat": {
|
||||
"albumName": "Use o nome do álbum (volta para o texto de status personalizado se a música não tiver álbum)",
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@
|
|||
"embeds_only_other": "[sem conteúdo, {count} embed]"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"automodEmbeds": "Use embeds de automod em vez de embeds ricos (menores, mas com menos informações)",
|
||||
"automodEmbeds": "Use embeds de automod em vez de rich embeds (menores, mas com menos informações)",
|
||||
"clearMessageCache": "Limpe o cache de mensagens vinculadas(linked)",
|
||||
"idList": "IDs de servidor/canal/usuário para lista negra ou lista branca (separados por vírgula)",
|
||||
"listMode": "Define se a lista de IDs será tratada como lista negra ou lista branca",
|
||||
|
|
@ -1271,9 +1271,9 @@
|
|||
"pictureInPicture": {
|
||||
"description": "Adiciona picture-in-picture aos vídeos (ao lado do botão de Download)",
|
||||
"settings": {
|
||||
"loop": "Quer fazer o loop de vídeo PiP ou não"
|
||||
"loop": "Se deseja fazer o loop de vídeo PiP ou não"
|
||||
},
|
||||
"togglePip": "Alternar imagem em imagem"
|
||||
"togglePip": "Alternar Picture in Picture"
|
||||
},
|
||||
"pinDms": {
|
||||
"addCategory": "Adicionar Categoria",
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@
|
|||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"colorMobileIndicator": "Se o indicador mobile deve corresponder à cor do status do usuário.",
|
||||
"consoleIcon": "Qual ícone do console usar",
|
||||
"consoleIcon": "Qual ícone de console usar",
|
||||
"list": "Mostrar indicadores na lista de membros",
|
||||
"messages": "Mostrar indicadores dentro das mensagens",
|
||||
"profiles": "Mostrar indicadores em perfis de usuário",
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1477,7 @@
|
|||
"description": "Envie timestamps facilmente pelo botão da caixa de chat e por atalhos de texto. Leia a descrição estendida!",
|
||||
"extendedDescription": {
|
||||
"examples": "Exemplos:",
|
||||
"quickSend": "Para enviar rapidamente apenas data/hora, inclua data/hora formatada como `HH:MM` (incluindo os crases!) na sua mensagem",
|
||||
"quickSend": "Para enviar rapidamente apenas timestamps, inclua data/hora formatada como `HH:MM` (incluindo os crases!) na sua mensagem",
|
||||
"seeBelow": "Veja abaixo exemplos. Se precisar de algo mais específico, use o botão Data na barra de chat!"
|
||||
},
|
||||
"insert": "Inserir",
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1487,7 @@
|
|||
"replaceMessageContents": "Substituir data/hora no conteúdo da mensagem"
|
||||
},
|
||||
"timestampFormat": "Formato de data/hora",
|
||||
"timestampPicker": "Seletor de data/hora"
|
||||
"timestampPicker": "Seletor de timestamp"
|
||||
},
|
||||
"serverInfo": {
|
||||
"description": "Permite visualizar informações sobre um servidor",
|
||||
|
|
@ -1792,7 +1792,7 @@
|
|||
"hideDefaultAtSign": "Oculte o símbolo padrão “@” antes do nome em menções e respostas. Aplicado apenas se um dos recursos estiver ativado.",
|
||||
"ignoreFonts": "Para nomes não primários, use as fontes padrão do Discord, independentemente da fonte nitro personalizada do usuário.",
|
||||
"ignoreGradients": "Para os nomes não primários, se o cargo tiver gradiente, ignore-o em favor da cor definida abaixo.",
|
||||
"includedNames": "A ordem para exibir nomes de usuário, apelidos de exibição, apelidos, nomes de amigos e nomes personalizados. Use os seguintes espaços reservados: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. Você pode fornecer várias opções de nome para usar como substitutos se algum estiver indisponível, separando-os com vírgulas como: {custom, friend, nick}. Você pode ter até três prefixos e três sufixos por nome.",
|
||||
"includedNames": "A ordem para exibir nomes de usuário, nomes de exibição, apelidos, nomes de amigos e nomes personalizados. Use os seguintes espaços reservados: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. Você pode fornecer várias opções de nome para usar como substitutos se algum estiver indisponível, separando-os com vírgulas como: {custom, friend, nick}. Você pode ter até três prefixos e três sufixos por nome.",
|
||||
"memberList": "Exibir o primeiro nome disponível listado em seu formato de nome personalizado na lista de membros.",
|
||||
"mentions": "Exibir formato de nome personalizado nas menções.",
|
||||
"messages": "Exibir formato de nome personalizado em mensagens.",
|
||||
|
|
@ -1802,7 +1802,7 @@
|
|||
"reactions": "Exibir o primeiro nome disponível listado em seu formato de nome personalizado nas dicas de reação, e o nome completo nos popouts de reação.",
|
||||
"removeDuplicates": "Se algum dos nomes for equivalente, remova-o, deixando apenas os nomes exclusivos.",
|
||||
"replies": "Exibir formato de nome personalizado nas respostas.",
|
||||
"truncateAllNamesWithStreamerMode": "Trunque todos os nomes, não apenas os nomes de usuário, no modo Streamer.",
|
||||
"truncateAllNamesWithStreamerMode": "Truncar todos os nomes, não apenas nomes de usuário, enquanto estiver no Modo Streamer.",
|
||||
"usernameColor": "A cor a ser usada para o nome de usuário, caso não seja a primeira exibida. Deixe em branco por padrão. Aceita entrada hex(a), rgb(a) ou hsl(a). Use \"Role\" para seguir a cor do cargo principal do usuário. Use \"Role+-#\" para ajustar o brilho por essa porcentagem (ex: \"Role+15\")",
|
||||
"voiceChannels": "Exibir o primeiro nome disponível listado em seu formato de nome personalizado em canais de voz."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1812,7 +1812,7 @@
|
|||
"displayStyleDescription": "Como exibir a duração do tempo limite",
|
||||
"inTooltip": "Na dica de ferramenta",
|
||||
"nextToIcon": "Ao lado do ícone de castigo",
|
||||
"timeoutRemaining": "tempo limite restante"
|
||||
"timeoutRemaining": "castigo restante"
|
||||
},
|
||||
"silentMessageToggle": {
|
||||
"description": "Adiciona um botão à barra de bate-papo para alternar o envio de uma mensagem silenciosa.",
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2016,7 @@
|
|||
"nitroBanner": "banner Nitro",
|
||||
"nitroFirst": "Banner a ser usado se os banners Nitro e USRBG estiverem presentes",
|
||||
"usrbgBanner": "banner USRBG",
|
||||
"voiceBackground": "Use banners USRBG como plano de fundo de chat por voz"
|
||||
"voiceBackground": "Use banners USRBG como plano de fundo de chat de voz"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"validReply": {
|
||||
|
|
@ -2127,7 +2127,7 @@
|
|||
},
|
||||
"whoReacted": {
|
||||
"settings": {
|
||||
"avatarClick": "Alternar clique em avatares nas reações"
|
||||
"avatarClick": "Alternar clicar em avatares nas reações"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"xsOverlay": {
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2154,7 @@
|
|||
"serverNotifications": "Permitir notificações do servidor",
|
||||
"soundPath": "Som de notificação (padrão/aviso/erro)",
|
||||
"sticker": "figurinha",
|
||||
"testNotification": "Esta é uma notificação de teste! explodir",
|
||||
"testNotification": "Esta é uma notificação de teste! exploda",
|
||||
"timeout": "Duração da notificação (secs)",
|
||||
"volume": "Volume",
|
||||
"webSocketPort": "porta Websocket"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue