From 148cd7a1707f6e2d11a3d7d6220e01cf92756881 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BachWumpus Date: Fri, 6 Mar 2026 15:18:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (1442 of 1442 strings) Translation: Equicord/Equicord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/equicord/vi/ --- i18n/vi-VN/equicord.json | 124 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/i18n/vi-VN/equicord.json b/i18n/vi-VN/equicord.json index 43bb5c437..aac805561 100644 --- a/i18n/vi-VN/equicord.json +++ b/i18n/vi-VN/equicord.json @@ -1781,29 +1781,29 @@ "RPCTitle": "Văn bản tiêu đề cho RPC", "albumCoverImage": "Sử dụng bìa album làm hình ảnh RPC (chế độ Last.fm)", "assetURL": "URL hình ảnh tùy chỉnh cho RPC (mặc định: hình đại diện của bạn)", - "lastFMApiKey": "Khóa API Last.fm(lấy từ Last.fm/api)", - "lastFMStatFormat": "Định dạng cho chỉ số Last.fm ($album, $nghệ sĩ)", - "lastFMUsername": "tên người dùng Last.fm", + "lastFMApiKey": "Khóa API Last.fm (lấy từ Last.fm/api)", + "lastFMStatFormat": "Định dạng thống kê Last.fm ($album, $artist)", + "lastFMUsername": "Tên người dùng Last.fm", "statDisplay": "Thống kê để hiển thị" }, "statOptions": { - "messagesAllTime": "Tin nhắn được gửi mọi lúc", - "messagesToday": "Tin nhắn được gửi hôm nay", + "messagesAllTime": "Tổng số tin nhắn đã gửi từ trước đến nay", + "messagesToday": "Tổng số tin nhắn được gửi hôm nay", "mostListenedAlbum": "Album được nghe nhiều nhất tuần này (Last.fm)" } }, "saveFavoriteGIFs": { "description": "Lưu tất cả các url GIF yêu thích vào một tệp văn bản", "settings": { - "showToolboxButton": "Hiển thị nút 'Lưu ảnh GIF yêu thích' trong Hộp công cụ Equicord (Yêu cầu tải lại)" + "showToolboxButton": "Hiển thị nút 'Lưu ảnh GIF yêu thích' trong Hộp công cụ Equicord (Yêu cầu khởi động lại)" } }, "scheduledMessages": { "description": "Lên lịch gửi tin nhắn sau", "settings": { "checkIntervalSeconds": "Tần suất kiểm tra tin nhắn sẽ gửi (giây)", - "maxMessagesPerMinute": "Số tin nhắn được lên lịch tối đa trên mỗi kênh có thể kích hoạt trong cùng một phút", - "showNotifications": "Hiển thị thông báo chúc mừng khi tin nhắn được gửi", + "maxMessagesPerMinute": "Số tin nhắn được lên lịch tối đa trong mỗi kênh có thể kích hoạt trong cùng một phút", + "showNotifications": "Hiển thị thông báo khi tin nhắn được gửi", "showPhantomMessages": "Hiển thị tin nhắn đã lên lịch dưới dạng tin nhắn ảo trong cuộc trò chuyện" } }, @@ -1811,12 +1811,12 @@ "description": "Chức năng ghi màn hình cho Equibop" }, "searchFix": { - "description": "Khắc phục chức năng tìm kiếm bằng cách xử lý giới hạn bù trừ 5000 tin nhắn của Discord" + "description": "Khắc phục chức năng tìm kiếm bằng cách vượt qua giới hạn bù trừ 5000 tin nhắn của Discord" }, "sekaiStickers": { "description": "Tích hợp nhãn dán Sekai", "settings": { - "AutoCloseModal": "Tự động đóng chế độ khi hoàn tất" + "AutoCloseModal": "Tự động đóng cửa sổ khi hoàn tất" } }, "selfForward": { @@ -1828,19 +1828,19 @@ "showBadgesInChat": { "description": "Hiển thị huy hiệu người dùng trong tin nhắn trò chuyện", "settings": { - "DiscordNitroPosition": "Vị trí huy hiệu Nitro Discord", + "DiscordNitroPosition": "Vị trí huy hiệu Discord Nitro", "DiscordProfilePosition": "Vị trí của huy hiệu hồ sơ Discord", - "EquicordContributorPosition": "Vị trí của huy hiệu Cộng tác viên Equicord", + "EquicordContributorPosition": "Vị trí của huy hiệu Người đóng góp Equicord", "EquicordDonorPosition": "Vị trí của huy hiệu Nhà tài trợ Equicord", - "VencordContributorPosition": "Vị trí của huy hiệu Cộng tác viên Vencord", + "VencordContributorPosition": "Vị trí của huy hiệu Người đóng góp Vencord", "VencordDonorPosition": "Vị trí của huy hiệu Nhà tài trợ Vencord", - "badgeSettings": "Thiết lập bố cục huy hiệu và khả năng hiển thị", - "showDiscordNitro": "Bật để hiển thị huy hiệu Nitro Discord trong cuộc trò chuyện", + "badgeSettings": "Thiết lập bố cục và hiển thị huy hiệu", + "showDiscordNitro": "Bật để hiển thị huy hiệu Discord Nitro trong cuộc trò chuyện", "showDiscordProfile": "Bật hiển thị huy hiệu hồ sơ Discord trong cuộc trò chuyện", - "showEquicordContributor": "Cho phép hiển thị Equicord huy hiệu cộng tác viên trong cuộc trò chuyện", - "showEquicordDonor": "Cho phép hiển thị Equicord huy hiệu nhà tài trợ trong cuộc trò chuyện", - "showVencordContributor": "Cho phép hiển thị huy hiệu cộng tác viên Vencord trong cuộc trò chuyện", - "showVencordDonor": "Cho phép hiển thị huy hiệu nhà tài trợ Vencord trong cuộc trò chuyện" + "showEquicordContributor": "Cho phép hiển thị huy Người đóng góp Equicord trong cuộc trò chuyện", + "showEquicordDonor": "Cho phép hiển thị huy hiệu nhà tài trợ Equicord trong cuộc trò chuyện", + "showVencordContributor": "Cho phép hiển thị huy hiệu Người đóng góp Vencord trong cuộc trò chuyện", + "showVencordDonor": "Cho phép hiển thị huy hiệu Nhà tài trợ Vencord trong cuộc trò chuyện" } }, "showMessageEmbeds": { @@ -1853,38 +1853,38 @@ "description": "Hiển thị tên bài hát đang phát trong trạng thái" }, "sidebarChat": { - "description": "Giao diện chat sidebar để xem nhiều kênh", + "description": "Giao diện thanh bên để xem nhiều kênh chat cùng lúc", "settings": { - "patchCommunity": "Vá những thứ như tab Trình duyệt kênh hoặc Thành viên mà máy chủ cộng đồng có", + "patchCommunity": "Vá lỗi hiển thị cho tab Duyệt các Kênh hoặc Thành viên trong các máy chủ cộng đồng", "persistSidebar": "Giữ cuộc trò chuyện ở thanh bên luôn mở khi Discord khởi động lại" } }, "signature": { "description": "Thêm chữ ký vào tin nhắn", "settings": { - "contextMenu": "Thêm tùy chọn chuyển đổi chức năng trong menu ngữ cảnh nhập trò chuyện", - "isEnabled": "Chuyển đổi chức năng", + "contextMenu": "Thêm tùy chọn chuyển đổi chức năng trong menu ngữ cảnh thanh trò chuyện", + "isEnabled": "Bật/Tắt chức năng", "name": "Chữ ký sẽ được thêm vào cuối tin nhắn của bạn", - "showIcon": "Hiển thị biểu tượng để chuyển đổi plugin trong thanh trò chuyện", + "showIcon": "Hiển thị biểu tượng để bật/tắt plugin trong thanh trò chuyện", "textHeader": "Tiêu đề nào để mở đầu văn bản" } }, "snowfall": { "description": "Thêm hiệu ứng tuyết rơi Giáng sinh lên trên giao diện của Discord", "settings": { - "flakesPerSecond": "Bông tuyết mỗi giây (cao hơn = tuyết rơi dày đặc hơn)", + "flakesPerSecond": "Số bông tuyết mỗi giây (giá trị càng cao = tuyết rơi càng dày)", "maxSize": "Kích thước bông tuyết tối đa", - "speed": "Tốc độ tuyết rơi (cao hơn = rơi nhanh hơn)", + "speed": "Tốc độ tuyết rơi (giá trị càng cao = rơi càng nhanh)", "typeOfSnow": "Thay đổi loại tuyết hiển thị (Ảnh hưởng đến hiệu suất)" } }, "soggy": { "description": "Plugin Soggy với hiệu ứng hình ảnh và âm thanh có thể nhấp", "settings": { - "boopLink": "URL cho âm thanh boop", + "boopLink": "URL âm thanh boop", "boopVolume": "Âm lượng của âm thanh boop", - "imageLink": "URL cho hình ảnh (nút và phương thức)", - "songLink": "URL để phát bài hát", + "imageLink": "URL hình ảnh (nút và hộp thoại)", + "songLink": "URL bài hát để phát", "songVolume": "Âm lượng của bài hát. 0 để vô hiệu hóa", "tooltipText": "Văn bản hiển thị khi di chuột qua nút" } @@ -1893,7 +1893,7 @@ "description": "Tích hợp Song.link để chia sẻ nhạc trên các nền tảng", "settings": { "servicesSettings": "Cài đặt cho dịch vụ", - "userCountry": "Quốc gia được sử dụng để tra cứu (Mã quốc gia gồm hai chữ cái)" + "userCountry": "Quốc gia được sử dụng để tra cứu (Mã quốc gia hai chữ cái)" } }, "soundBoardLogger": { @@ -1901,13 +1901,13 @@ "settings": { "FileType": "Định dạng mà bạn muốn lưu tệp của mình", "SavedIds": "Số lượng id soundboard bạn muốn lưu tại một thời điểm (0 cho phép bạn lưu vô hạn)", - "soundVolume": "Âm thanh chuyển đổi lớn đến mức nào (0 để tắt)" + "soundVolume": "Âm lượng âm thanh thông báo (0 để tắt)" } }, "splitLargeMessages": { "description": "Tự động chia tin nhắn lớn thành nhiều phần", "settings": { - "disableFileConversion": "Nếu đúng, hãy tắt tính năng chuyển đổi tệp cho các tin nhắn lớn", + "disableFileConversion": "Nếu bật, hãy tắt tính năng chuyển đổi tệp cho các tin nhắn lớn", "hardSplit": "Nếu đúng, tách ký tự cuối cùng thay vì dấu cách/dòng mới cuối cùng", "maxLength": "Độ dài tối đa của tin nhắn trước khi được chia nhỏ. Đặt thành 0 để tự động phát hiện", "sendDelay": "Độ trễ giữa mỗi đoạn tính bằng giây", @@ -1918,27 +1918,27 @@ "spotifyActivityToggle": { "description": "Bật và tắt chia sẻ hoạt động Spotify", "settings": { - "location": "Nơi hiển thị nút chuyển đổi Spotify" + "location": "Nơi hiển thị nút bật/tắt Spotify" } }, "statsfmPresence": { - "description": "Tích hợp hiện diện Stats.fm", + "description": "Tích hợp presence Stats.fm", "settings": { "alwaysHideArt": "Tắt tải ảnh bìa album xuống", - "hideWithExternalRPC": "Ẩn sự hiện diện stats.fm nếu RPC bên ngoài đang chạy", - "hideWithSpotify": "Ẩn sự hiện diện của stats.fm nếu Spotify đang chạy", + "hideWithExternalRPC": "Ẩn presence của stats.fm nếu RPC ngoài đang chạy", + "hideWithSpotify": "Ẩn presence của stats.fm nếu Spotify đang chạy", "missingArt": "Khi album hoặc ảnh bìa album bị thiếu", "nameFormat": "Hiển thị tên bài hát và nghệ sĩ ở tên trạng thái", "shareSong": "Hiển thị liên kết tới bài hát trên stats.fm", "shareUsername": "Hiển thị liên kết tới hồ sơ stats.fm", "showStatsFmLogo": "Hiển thị Stats.fm bên cạnh bìa album", "statusName": "Văn bản trạng thái tùy chỉnh", - "useListeningStatus": "Hiển thị trạng thái 'Đang nghe' thay vì 'Đang phát'", - "username": "tên người dùng Stats.fm" + "useListeningStatus": "Hiển thị trạng thái 'Đang nghe' thay vì 'Đang chơi'", + "username": "Tên người dùng Stats.fm" } }, "statusPresets": { - "description": "Lưu và tải cài đặt trước trạng thái" + "description": "Lưu và tải các mẫu trạng thái" }, "statusWhileActive": { "description": "Tự động đặt trạng thái khi hoạt động trong các kênh thoại", @@ -1953,7 +1953,7 @@ "goInvisibleIfActivityIsHidden": "Luôn ở chế độ ẩn nếu ẩn hoạt động trò chơi trên Discord", "idleStatus": "Trạng thái Steam khi ở chế độ Chờ", "invisibleStatus": "Trạng thái Steam khi ở chế độ Vô hình", - "onlineStatus": "Trạng thái Steam khi trực tuyến" + "onlineStatus": "Trạng thái Steam khi Trực tuyến" } }, "stickerBlocker": { @@ -1961,18 +1961,18 @@ "settings": { "blockedStickers": "Danh sách ID nhãn dán bị chặn (không chỉnh sửa trừ khi bạn biết mình đang làm gì)", "showButton": "Có hiển thị nút để bỏ chặn gif không", - "showGif": "Có nên hiển thị ảnh gif mèo hấp dẫn hay không", - "showMessage": "Có hiển thị thông báo nêu chi tiết id nào đã bị chặn hay không" + "showGif": "Hiển thị ảnh GIF mèo cực ngầu", + "showMessage": "Có hiển thị chi tiết tin nhắn nêu id nào đã bị chặn hay không" } }, "streamingCodecDisabler": { - "description": "Tắt codec phát trực tuyến để phát trực tuyến Discord", + "description": "Tắt bộ giải mã stream khi stream trên Discord", "settings": { - "disableAv1Codec": "Yêu cầu Discord không cân nhắc việc sử dụng AV1 để phát trực tuyến", - "disableH264Codec": "Yêu cầu Discord không cân nhắc việc sử dụng H264 để phát trực tuyến", - "disableH265Codec": "Yêu cầu Discord không cân nhắc việc sử dụng H265 để phát trực tuyến", - "disableVP8Codec": "Yêu cầu Discord không cân nhắc việc sử dụng VP8 để phát trực tuyến", - "disableVP9Codec": "Yêu cầu Discord không cân nhắc việc sử dụng VP9 để phát trực tuyến" + "disableAv1Codec": "Ngăn Discord sử dụng bộ giải mã AV1 khi stream", + "disableH264Codec": "Ngăn Discord sử dụng bộ giải mã H264 khi stream", + "disableH265Codec": "Ngăn Discord sử dụng bộ giải mã H265 khi stream", + "disableVP8Codec": "Ngăn Discord sử dụng bộ giải mã VP8 khi stream", + "disableVP9Codec": "Ngăn Discord sử dụng bộ giải mã VP9 khi stream" } }, "talkInReverse": { @@ -1981,7 +1981,7 @@ "themeLibrary": { "description": "Duyệt và quản lý chủ đề từ thư viện chủ đề Equicord", "toolbox": { - "openThemeLibrary": "Mở thư viện chủ đề" + "openThemeLibrary": "Mở Thư viện Chủ đề" } }, "tidalEmbeds": { @@ -1989,9 +1989,9 @@ }, "tiktokTTS": { "contextMenu": { - "playTikTokTTS": "Chơi TikTok TTS" + "playTikTokTTS": "Phát TTS TikTok" }, - "description": "Chơi tính năng chuyển văn bản thành giọng nói của TikTok cho tin nhắn", + "description": "Sử dụng giọng đọc văn bản của TikTok cho tin nhắn", "settings": { "volume": "Âm lượng phát lại" } @@ -2003,22 +2003,22 @@ "description": "Hiển thị múi giờ của người dùng trong hồ sơ và tiêu đề tin nhắn", "settings": { "24hTime": "Hiển thị thời gian ở định dạng 24h", - "databaseUrl": "Cơ sở dữ liệu URL để lưu trữ múi giờ", + "databaseUrl": "URL cơ sở dữ liệu để lưu trữ múi giờ", "preferDatabaseOverLocal": "Ưu tiên cơ sở dữ liệu hơn bộ nhớ cục bộ cho các múi giờ", "resetDatabaseTimezone": "Đặt lại múi giờ của bạn trên cơ sở dữ liệu", "setDatabaseTimezone": "Đặt múi giờ của bạn trên cơ sở dữ liệu", "showMessageHeaderTime": "Hiển thị thời gian trong tiêu đề tin nhắn", - "showOwnTimezone": "Hiển thị múi giờ của riêng bạn trong hồ sơ và tiêu đề thư", + "showOwnTimezone": "Hiển thị múi giờ của riêng bạn trong hồ sơ và tiêu đề tin nhắn", "showProfileTime": "Hiển thị thời gian trong hồ sơ", "showTimezoneInfo": "Hiển thị thông tin múi giờ bên cạnh thời gian", - "useDatabase": "Kích hoạt cơ sở dữ liệu để nhận múi giờ của người dùng" + "useDatabase": "Bật cơ sở dữ liệu để nhận múi giờ của người dùng" }, "toasts": { - "failed": "Múi giờ không thể làm mới!", - "refreshed": "Đã làm mới múi giờ thành công!" + "failed": "Không thể làm mới múi giờ!", + "refreshed": "Làm mới thành công múi giờ!" }, "toolbox": { - "refreshDatabaseTimezones": "Làm mới múi giờ cơ sở dữ liệu", + "refreshDatabaseTimezones": "Làm mới cơ sở dữ liệu múi giờ", "setDatabaseTimezone": "Đặt múi giờ cơ sở dữ liệu" } }, @@ -2089,15 +2089,15 @@ } }, "triviaAI": { - "description": "Một plugin giúp bạn trả lời các câu hỏi đố bằng AI.", + "description": "Một plugin giúp bạn trả lời các câu đố bằng AI.", "settings": { - "apiKey": "API Khóa.", + "apiKey": "Khóa API.", "autoRespond": "Tự động trả lời tin nhắn khi nhận được phản hồi.", "endpoint": "Điểm cuối AI tương thích OpenAI.", - "maxTokens": "Số lượng mã thông báo tối đa trong phản hồi.", + "maxTokens": "Số lượng token tối đa trong phản hồi.", "model": "Mô hình AI để sử dụng.", - "supportImages": "Truyền hình ảnh cho AI để biết ngữ cảnh (nếu có). Điều này không được hỗ trợ bởi tất cả các mô hình.", - "systemPrompt": "Lời nhắc hệ thống cho AI." + "supportImages": "Đưa hình ảnh cho AI để biết ngữ cảnh (nếu có). Điều này không được hỗ trợ bởi tất cả các mô hình.", + "systemPrompt": "Lời nhắc Hệ thống cho AI." }, "ui": { "answerWithAI": "Trả lời bằng AI"