SheWhoReignsSupreme/Equicord
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Vietnamese)

Browse source 
Currently translated at 97.4% (1393 of 1429 strings)

Translation: Equicord/Vencord
Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/vi/
This commit is contained in:
BachWumpus 2026-03-07 10:55:58 +00:00 • committed by Weblate
parent 3aeb21ddca
commit 10a50a07c3
1 changed files with 40 additions and 39 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

79
i18n/vi-VN/vencord.json
View file

@ -1784,79 +1784,80 @@
"resetNickname": "Đặt lại biệt danh SMYN",
"save": "Lưu",
"settings": {
"animateGradients": "Đối với các tên không chính, nếu vai trò có độ chuyển màu, hãy tạo hiệu ứng cho nó. Tính năng này bị vô hiệu hóa bởi \"Bỏ qua độ dốc\" và giảm chuyển động.",
"animateGradients": "Đối với các tên phụ, nếu vai trò có chuyển màu, tạo hiệu ứng chuyển động cho nó. Tính năng này bị vô hiệu hóa bởi \"Bỏ qua chuyển màu\" và giảm hiệu ứng động.",
"customNameColor": "Màu sắc cho tên tùy chỉnh nếu không hiển thị đầu tiên. Để trống nếu muốn dùng mặc định. Chấp nhận hex(a), rgb(a), hoặc hsl(a). Nhập \"Role\" để dùng màu của vai trò cao nhất. Nhập \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo phần trăm (ví dụ: \"Role+15\")",
"discriminators": "Thêm số định danh vào sau tên đăng nhập của bot. Số định danh đã bị loại bỏ đối với người dùng nhưng vẫn được sử dụng cho bot. Theo mặc định, tên đăng nhập của bot tương đương với tên hiển thị, do đó nhiều bot có thể có cùng tên. Việc thêm số định danh sẽ giúp tên của chúng trở nên duy nhất.",
"displayNameColor": "Màu sử dụng cho tên hiển thị nếu nó không phải là màu được hiển thị đầu tiên. Để trống theo mặc định. Chấp nhận đầu vào hex(a), rgb(a) hoặc hsl(a). Sử dụng \"Vai trò\" để theo màu vai trò hàng đầu của người dùng. Sử dụng \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo tỷ lệ phần trăm đó (ví dụ: \"Role+15\")",
"friendNameColor": "Màu sắc sử dụng cho biệt danh của bạn bè nếu nó không hiển thị lần đầu. Để trống nếu muốn dùng mặc định. Chấp nhận hex(a), rgb(a), hoặc hsl(a). Nhập \"Role\" để dùng màu của vai trò cao nhất. Nhập \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo phần trăm (ví dụ: \"Role+15\")",
"displayNameColor": "Màu sử dụng cho tên hiển thị nếu nó không hiển thị đầu tiên. Để trống nếu muốn dùng mặc định. Chấp nhận định dạng hex(a), rgb(a) hoặc hsl(a). Nhập \"Role\" để dùng màu của vai trò cao nhất. Nhập \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo phần trăm (ví dụ: \"Role+15\")",
"friendNameColor": "Màu sắc sử dụng cho biệt danh của bạn bè nếu không hiển thị đầu tiên. Để trống nếu muốn dùng mặc định. Chấp nhận định dạng hex(a), rgb(a), hoặc hsl(a). Nhập \"Role\" để dùng màu của vai trò cao nhất. Nhập \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo phần trăm (ví dụ: \"Role+15\")",
"hideDefaultAtSign": "Ẩn ký hiệu \"@\" mặc định trước tên trong đề cập và trả lời. Chỉ áp dụng nếu một trong hai tính năng được bật.",
"ignoreFonts": "Đối với các tên phụ, sử dụng phông chữ mặc định của Discord thay vì bất kể phông chữ nitro tùy chỉnh của người dùng.",
"ignoreGradients": "Đối với các tên không chính, nếu vai trò có độ dốc, hãy bỏ qua nó và chọn màu được đặt bên dưới.",
"includedNames": "Thứ tự hiển thị tên người dùng, tên hiển thị, biệt hiệu, tên bạn bè và tên tùy chỉnh. Sử dụng các phần giữ chỗ sau: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. Bạn có thể cung cấp nhiều tùy chọn tên để sử dụng làm tên dự phòng nếu không có tên nào bằng cách phân tách chúng bằng dấu phẩy, chẳng hạn như: {custom, friend, nick}. Bạn có thể có tối đa ba tiền tố và ba hậu tố cho mỗi tên.",
"ignoreGradients": "Đối với các tên phụ, nếu vai trò có chuyển màu, hãy bỏ qua nó và chọn màu được đặt bên dưới.",
"includedNames": "Thứ tự hiển thị tên đăng nhập, tên hiển thị, biệt danh, tên bạn bè, và tên tùy chỉnh. Sử dụng các phần giữ chỗ sau: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. Bạn có thể cung cấp nhiều tùy chọn tên để sử dụng làm tên dự phòng nếu không có tên nào bằng cách phân tách chúng bằng dấu phẩy, chẳng hạn như: {custom, friend, nick}. Bạn có thể có tối đa ba tiền tố và ba hậu tố cho mỗi tên.",
"memberList": "Hiển thị tên khả dụng đầu tiên được liệt kê ở định dạng tên tùy chỉnh của bạn trong danh sách thành viên.",
"mentions": "Hiển thị định dạng tên tùy chỉnh trong đề cập.",
"messages": "Hiển thị định dạng tên tùy chỉnh trong tin nhắn.",
"nameSeparator": "Dấu phân cách để sử dụng giữa các tên. Mặc định là một khoảng trắng.",
"nicknameColor": "Màu sử dụng cho biệt hiệu nếu nó không phải là màu hiển thị đầu tiên. Để trống theo mặc định. Chấp nhận đầu vào hex(a), rgb(a) hoặc hsl(a). Sử dụng \"Vai trò\" để theo màu vai trò hàng đầu của người dùng. Sử dụng \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo tỷ lệ phần trăm đó (ví dụ: \"Role+15\")",
"nameSeparator": "Dấu phân cách để sử dụng giữa các tên. Mặc định là một dấu cách.",
"nicknameColor": "Màu sử dụng cho biệt danh nếu nó không hiển thị đầu tiên. Để trống nếu muốn dùng mặc định. Chấp nhận định dạng hex(a), rgb(a) hoặc hsl(a). Nhập \"Role\" để dùng màu của vai trò cao nhất. Nhập \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo phần trăm (ví dụ: \"Role+15\")",
"profilePopout": "Hiển thị tên khả dụng đầu tiên được liệt kê ở định dạng tên tùy chỉnh của bạn trong cửa sổ bật lên hồ sơ.",
"reactions": "Hiển thị tên khả dụng đầu tiên được liệt kê ở định dạng tên tùy chỉnh của bạn trong chú giải công cụ phản ứng và tên đầy đủ trong cửa sổ bật lên phản ứng.",
"reactions": "Hiển thị tên khả dụng đầu tiên được liệt kê ở định dạng tên tùy chỉnh của bạn trong chú giải công cụ biểu cảm và tên đầy đủ trong cửa sổ bật lên biểu cảm.",
"removeDuplicates": "Nếu bất kỳ tên nào tương đương, hãy xóa chúng, chỉ để lại những tên duy nhất.",
"replies": "Hiển thị định dạng tên tùy chỉnh trong thư trả lời.",
"truncateAllNamesWithStreamerMode": "Cắt ngắn tất cả tên, không chỉ tên người dùng, khi ở Chế độ phát trực tiếp.",
"usernameColor": "Màu sử dụng cho tên người dùng nếu nó không phải là màu được hiển thị đầu tiên. Để trống theo mặc định. Chấp nhận đầu vào hex(a), rgb(a) hoặc hsl(a). Sử dụng \"Vai trò\" để theo màu vai trò hàng đầu của người dùng. Sử dụng \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo tỷ lệ phần trăm đó (ví dụ: \"Role+15\")",
"replies": "Hiển thị định dạng tên tùy chỉnh trong trả lời.",
"truncateAllNamesWithStreamerMode": "Cắt ngắn tất cả tên, không chỉ tên người dùng, khi ở Chế độ Streamer.",
"usernameColor": "Màu sử dụng cho tên đăng nhập nếu nó không được hiển thị đầu tiên. Để trống nếu muốn dùng mặc định. Chấp nhận định dạng hex(a), rgb(a) hoặc hsl(a). Nhập \"Role\" để dùng màu của vai trò cao nhất. Nhập \"Role+-#\" để điều chỉnh độ sáng theo phần trăm (ví dụ: \"Role+15\")",
"voiceChannels": "Hiển thị tên khả dụng đầu tiên được liệt kê ở định dạng tên tùy chỉnh của bạn trong các kênh thoại."
}
},
"showTimeoutDuration": {
"description": "Hiển thị thời gian chờ của người dùng sẽ kéo dài bao lâu, trong chú giải công cụ biểu tượng thời gian chờ hoặc bên cạnh nó",
"displayStyleDescription": "Cách hiển thị thời gian chờ",
"description": "Hiển thị thời gian hạn chế của người dùng sẽ kéo dài bao lâu, trong chú giải công cụ biểu tượng thời gian chờ hoặc bên cạnh nó",
"displayStyleDescription": "Cách hiển thị thời gian hạn chế",
"inTooltip": "Trong chú giải công cụ",
"nextToIcon": "Bên cạnh biểu tượng hết thời gian chờ",
"timeoutRemaining": "thời gian chờ còn lại"
"nextToIcon": "Bên cạnh biểu tượng thời gian hạn chế",
"timeoutRemaining": "thời gian hạn chế còn lại"
},
"silentMessageToggle": {
"description": "Thêm một nút vào thanh trò chuyện để chuyển đổi việc gửi tin nhắn im lặng.",
"description": "Thêm một nút vào thanh trò chuyện để bật/tắt việc gửi tin nhắn im lặng.",
"disableSilentMessage": "Tắt tin nhắn im lặng",
"enableSilentMessage": "Bật tin nhắn im lặng",
"settings": {
"autoDisable": "Tự động tắt tính năng chuyển đổi tin nhắn im lặng một lần nữa sau khi gửi một tin nhắn",
"persistChannels": "Kiên trì giữa các kênh",
"persistNone": "Đừng tiếp tục (đặt lại khi thay đổi kênh)",
"persistRestarts": "Kiên trì giữa các kênh và khởi động lại",
"autoDisable": "Tự động tắt nút gạt tin nhắn im lặng sau khi gửi một tin nhắn",
"persistChannels": "Duy trì giữa các kênh",
"persistNone": "Không duy trì (đặt lại khi thay đổi kênh)",
"persistRestarts": "Duy trì giữa các kênh và khởi động lại",
"persistState": "Cách duy trì trạng thái chuyển đổi tin nhắn im lặng"
}
},
"silentTyping": {
"clickActions": {
"openPluginSettings": "Mở cài đặt plugin",
"toggleTypingGlobally": "Chuyển đổi cách gõ trên toàn cầu",
"toggleTypingInChannel": "Chuyển đổi cách nhập trong kênh",
"toggleTypingInGuild": "Chuyển đổi cách gõ trong Guild"
"toggleTypingGlobally": "Bật/tắt trạng thái đang soạn thảo toàn cục",
"toggleTypingInChannel": "Bật/tắt trạng thái đang soạn thảo trong kênh",
"toggleTypingInGuild": "Bật/tắt trạng thái đang soạn thảo trong máy chủ"
},
"command": {
"chatBarIndicatorsOption": "Ẩn chỉ báo gõ của người dùng khác phía trên thanh trò chuyện.",
"chatContextMenuOption": "Hiển thị danh sách thả xuống trong menu ngữ cảnh trò chuyện để chuyển đổi cài đặt plugin khi đang di chuyển.",
"chatIconOption": "Hiển thị biểu tượng trong thanh trò chuyện để chuyển đổi plugin khi đang di chuyển.",
"defaultHiddenOption": "Có ẩn nội dung nhập trong DM/kênh/bang hội theo mặc định hay không.",
"description": "Ẩn chỉ báo gõ của bạn khỏi cuộc trò chuyện.",
"membersListIndicatorsOption": "Ẩn chỉ báo gõ của người dùng khác khỏi danh sách thành viên.",
"chatBarIndicatorsOption": "Ẩn chỉ báo soạn thảo của người dùng khác phía trên thanh trò chuyện.",
"chatContextMenuOption": "Hiển thị danh sách thả xuống trong menu ngữ cảnh chat để thay đổi nhanh các thiết lập plugin.",
"chatIconOption": "Hiển thị biểu tượng trong thanh trò chuyện để thay đổi nhanh các thiết lập plugin.",
"defaultHiddenOption": "Có ẩn trạng thái đang soạn thảo trong DM/kênh/máy chủ hay không.",
"description": "Ẩn chỉ báo soạn thảo của bạn khỏi cuộc trò chuyện.",
"membersListIndicatorsOption": "Ẩn chỉ báo soạn thảo của người dùng khác khỏi danh sách thành viên.",
"toggleChannel": "Kênh",
"toggleGlobal": "Toàn cầu",
"toggleGuild": "bang hội",
"toggleOption": "Chuyển đổi chức năng trên toàn cầu, cho kênh hoặc cho bang hội."
"toggleGlobal": "Toàn cục",
"toggleGuild": "Máy chủ",
"toggleOption": "Bật/tắt chức năng trên toàn cục, cho kênh hoặc cho máy chủ."
},
"contextMenu": {
"chatBarIndicators": "Chat Chỉ báo thanh",
"chatBarIndicators": "Chỉ báo thanh chat",
"chatIcon": "Biểu tượng Chat",
"defaultHidden": "Mặc định Ẩn",
"defaultHidden": "Ẩn Mặc định",
"enabled": "Đã bật",
"membersListIndicators": "Chỉ số danh sách thành viên",
"silentTyping": "Gõ im lặng"
"membersListIndicators": "Chỉ báo danh sách thành viên",
"silentTyping": "Soạn thảo im lặng"
},
"noChanges": "Không có thay đổi nào được thực hiện đối với cài đặt nhập im lặng.",
"description": "Ẩn trạng thái đang soạn thảo của bạn trong khung chat",
"noChanges": "Không có thay đổi nào được thực hiện đối với cài đặt soạn thảo im lặng.",
"settings": {
"chatContextMenu": "Hiển thị danh sách thả xuống trong menu ngữ cảnh trò chuyện để sửa đổi cài đặt plugin khi đang di chuyển.",
"chatIcon": "Hiển thị biểu tượng trong thanh trò chuyện để sửa đổi plugin khi đang di chuyển.",
"chatContextMenu": "Hiển thị danh sách thả xuống trong menu ngữ cảnh chat để thay đổi nhanh các thiết lập plugin.",
"chatIcon": "Hiển thị biểu tượng trong thanh trò chuyện để thay đổi nhanh các thiết lập plugin.",
"chatIconLeftClickAction": "Phải làm gì khi nhấp chuột trái vào biểu tượng trò chuyện.",
"chatIconMiddleClickAction": "Phải làm gì khi nhấp chuột giữa vào biểu tượng trò chuyện.",
"chatIconRightClickAction": "Phải làm gì khi nhấp chuột phải vào biểu tượng trò chuyện.",