Translated using Weblate (Serbian (sr_SP))
Currently translated at 100.0% (1482 of 1482 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/sr_SP/
This commit is contained in:
Lappy
Weblate
parent
90bd70689c
commit
0e6da4cf69
1 changed files with 106 additions and 5 deletions
|
|
@ -116,6 +116,7 @@
|
|||
"arRPC": {
|
||||
"connected": "Повезано са арРПЦ-ом",
|
||||
"connectionFailed": "Повезивање са арРПЦ-ом није успело, да ли ради?",
|
||||
"description": "Клијентски додатак за арРПЦ који омогућава РПЦ на Дискорд Веб-у (експериментално).",
|
||||
"retry": "Покушајте поново",
|
||||
"settingsAbout": {
|
||||
"description": "Пратите упутства у ГитХуб репо-у да бисте покренули сервер, а затим омогућите додатак.",
|
||||
|
|
@ -139,6 +140,7 @@
|
|||
"description": "[[[ПХ0]]] да бисте додали значке корисницима"
|
||||
},
|
||||
"betterFolders": {
|
||||
"description": "Приказује фасцикле сервера на посебној бочној траци и додаје побољшања повезана са фасциклама.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"closeAllFolders": "Затворите све фасцикле када изаберете сервер који није у фасцикли",
|
||||
"closeAllHomeButton": "Затворите све фасцикле када кликнете на дугме Почетна",
|
||||
|
|
@ -188,6 +190,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"betterSessions": {
|
||||
"description": "Побољшава мени сесија (уређаја). Омогућава вам да видите тачне временске ознаке, доделите прилагођено име свакој сесији и примате обавештења о новим сесијама.",
|
||||
"newBadge": "НОВО",
|
||||
"newSession": "Нова сесија:",
|
||||
"rename": "Преименуј",
|
||||
|
|
@ -203,6 +206,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"betterSettings": {
|
||||
"description": "Побољшава ваше искуство отварања менија подешавања.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"disableFade": "Онемогућите цроссфаде анимацију",
|
||||
"eagerLoad": "Уклања кашњење учитавања при првом отварању менија",
|
||||
|
|
@ -272,13 +276,15 @@
|
|||
"failedToDelete": "Није могуће избрисати подешавања ([[[ПХ0]]]).",
|
||||
"failedToSync": "Није могуће синхронизовати подешавања са облаком ([[[ПХ0]]]).",
|
||||
"header": "Подешавања облака",
|
||||
"manifest": "Није могуће преузети манифест за уклањање (АПИ је вратио {e}).",
|
||||
"newerThanCloud": "Ваша локална подешавања су новија од оних у облаку.",
|
||||
"noSettings": "Нема подешавања у облаку.",
|
||||
"success": "Синхронизована подешавања са облаком!",
|
||||
"syncFromCloud": "Није могуће синхронизовати подешавања из облака ([[[ПХ0]]]).",
|
||||
"syncedCloud": "Подаци из облака су синхронизовани.",
|
||||
"upToDate": "Ваша подешавања су ажурирана.",
|
||||
"updated": "Ваша подешавања су ажурирана! Кликните овде да бисте поново покренули да бисте у потпуности применили промене!",
|
||||
"updatedRemote": "Ваша подешавања су ажурирана! Кликните овде да бисте поново покренули да бисте у потпуности применили промене!"
|
||||
"updatedRemote": "Подешавања су синхронизована са облаком!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"colorSighted": {
|
||||
|
|
@ -384,6 +390,7 @@
|
|||
"button1Url": "Дугме 1 [[[ПХ0]]]",
|
||||
"button2Text": "Буттон2 Тект",
|
||||
"button2Url": "Дугме 2 [[[ПХ0]]]",
|
||||
"description": "Додаје потпуно прилагодљив богати статус (статус игре) на ваш Дискорд профил.",
|
||||
"detailLine1": "Детаљ (1. ред)",
|
||||
"detailUrl": "Детаљ [[[ПХ0]]]",
|
||||
"endTimestamp": "Крајња временска ознака (у милисекундама)",
|
||||
|
|
@ -449,12 +456,43 @@
|
|||
},
|
||||
"decor": {
|
||||
"accessFromProfiles": "Такође можете приступити декорацијама са [[[ПХ0]]] странице.",
|
||||
"agreedToGuidelines": "Сагласан/на са смерницама",
|
||||
"alreadyPending": "Већ имате украс који чека преглед.",
|
||||
"apply": "Примени",
|
||||
"browse": "Прегледај",
|
||||
"changeDecoration": "Промените декорацију",
|
||||
"chooseAFile": "Изабери датотеку",
|
||||
"confirmLogOut": "Да ли сте сигурни да желите да се одјавите са Декора?",
|
||||
"continue": "Настави",
|
||||
"copyHash": "Копирај хеш украса",
|
||||
"copyPresetId": "Копирај ИД пресета",
|
||||
"createDecoration": "Направи украс",
|
||||
"createdBy": "Направио",
|
||||
"delete": "Обриши",
|
||||
"deleteConfirm": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {име}?",
|
||||
"deleteDecoration": "Обриши украс",
|
||||
"deleteInstructions": "Можете обрисати своје украсе десним кликом на њих.",
|
||||
"description": "Креирајте и користите сопствене прилагођене украсе за аватар или изаберите свој омиљени из унапред подешених поставки.",
|
||||
"discordServerNotice": "Да бисте добијали обавештења о прегледу вашег украса, придружите се {линк} и дозволите директне поруке.",
|
||||
"discordTooltip": "Придружите се Декоровом Дискорд серверу за обавештења о прегледу вашег украса и када буду објављени нови унапред подешени облици.",
|
||||
"enableAndRestart": "Омогућите декор и поново покрените клијента да бисте променили декорацију аватара.",
|
||||
"file": "Датотека",
|
||||
"fileNotice": "Датотека мора бити АПНГ или ПНГ.",
|
||||
"guidelinesAgreementNotice": "Слањем украса прихватате {смернице}. Непрочитавање ових смерница може довести до суспензије вашег налога за прављење нових украса у будућности.",
|
||||
"guidelinesNotice": "Уверите се да ваш украс не крши {смернице} пре него што га пошаљете.",
|
||||
"holdOn": "Сачекајте",
|
||||
"logOut": "Одјави се",
|
||||
"name": "Назив",
|
||||
"nameNotice": "Овај назив ће се користити када се буде говорило о овом украсу.",
|
||||
"options": "Опције украшавања",
|
||||
"pendingReview": "Чека преглед",
|
||||
"presetPart": "Део {име} пресета",
|
||||
"profilesLink": "Профили",
|
||||
"removeDecoration": "Уклоните декорацију",
|
||||
"title": "Децор"
|
||||
"submitForReview": "Пошаљи на преглед",
|
||||
"theGuidelines": "смернице",
|
||||
"title": "Децор",
|
||||
"yourDecorations": "Ваши украси"
|
||||
},
|
||||
"devCompanion": {
|
||||
"description": "Додатак Дев Цомпанион. Молимо вас да садан пријавите нешто што не ради или је чудно (највероватније је грешка), било пинг или дм, хвала!",
|
||||
|
|
@ -501,10 +539,12 @@
|
|||
},
|
||||
"expressionCloner": {
|
||||
"cloneEmoji": "Цлоне Емоји",
|
||||
"cloneName": "Клонирај {назив}",
|
||||
"cloneSticker": "Цлоне Стицкер",
|
||||
"cloneTo": "Клонирај на [[[ПХ0]]]",
|
||||
"clonedSuccess": "Успешно клонирано [[[ПХ0]]] у [[[ПХ1]]]!",
|
||||
"customName": "Прилагођено име",
|
||||
"description": "Омогућава вам да клонирате емоте и налепнице на сопствени сервер (кликните десним тастером миша на њих)",
|
||||
"failedToClone": "Клонирање није успело: [[[ПХ0]]]",
|
||||
"nameValidation": "Име мора да има између 2 и 32 знака",
|
||||
"somethingWentWrong": "Нешто није у реду (проверите конзолу!)"
|
||||
|
|
@ -527,6 +567,7 @@
|
|||
"body3": "Да ли сте сигурни да желите да пошаљете ову поруку? Ваше ФакеНитро ставке ће се појавити само као веза.",
|
||||
"disableNotice": "Ово обавештење можете да онемогућите у подешавањима додатка."
|
||||
},
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"sendAnyway": "Свеједно пошаљи",
|
||||
"settings": {
|
||||
"disableEmbedPermissionCheck": "Да ли да онемогућите проверу дозволе за уграђивање приликом слања лажних емоџија и налепница",
|
||||
|
|
@ -699,6 +740,7 @@
|
|||
"description": "Не сакривајте поруке од „вероватних пошиљалаца нежељене поште“"
|
||||
},
|
||||
"ignoreActivities": {
|
||||
"description": "Игнорише активности које се приказују само на вашем статусу. Можете подесити које ће активности бити посебно игнорисане у картицама Регистроване игре и Активности, или користити општа подешавања испод.",
|
||||
"disableActivity": "Онемогући активност",
|
||||
"enableActivity": "Омогући активност",
|
||||
"filterList": {
|
||||
|
|
@ -732,6 +774,7 @@
|
|||
"description": "Никада не сакривајте везе до слика у порукама, чак и ако је то једини садржај"
|
||||
},
|
||||
"imageZoom": {
|
||||
"description": "Омогућава вам да увећате слике и ГИФ-ове. Користите точкић миша за увећање, а Шифт + точкић миша за повећање полупречника/величине сочива.",
|
||||
"lensSize": "Ленс Сизе",
|
||||
"nearestNeighbour": "Најближи комшија",
|
||||
"settings": {
|
||||
|
|
@ -840,6 +883,7 @@
|
|||
"showLogs": "Прикажи дневнике"
|
||||
},
|
||||
"memberCount": {
|
||||
"description": "Приказује број онлајн чланова, укупан број чланова и кориснике у гласовним каналима на серверу - у листи чланова и опису.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"memberList": "Прикажи број чланова на листи чланова",
|
||||
"toolTip": "Прикажи број чланова у опису сервера",
|
||||
|
|
@ -930,6 +974,7 @@
|
|||
"messageLatency": {
|
||||
"clockAhead": "Сат овог корисника је [[[ПХ0]]] напред.",
|
||||
"delayedMessage": "Одложена порука",
|
||||
"description": "Приказује индикатор за поруке којима је требало ≥n секунди да се пошаљу.",
|
||||
"messageDelayed": "Ова порука је послата са закашњењем од [[[ПХ0]]].",
|
||||
"oldAndroidClient": "Стари [[[ПХ0]]] Андроид клијент",
|
||||
"oldDiscordAndroid": "Сумња се да је корисник на старом [[[ПХ0]]] Андроид клијенту",
|
||||
|
|
@ -989,6 +1034,7 @@
|
|||
"deletedMessages_one": "[[[ПХ0]]] избрисана порука",
|
||||
"deletedMessages_other": "[[[ПХ0]]] избрисане поруке",
|
||||
"deletedMessages_zero": "Нема избрисаних порука",
|
||||
"description": "Привремено бележи обрисане и измењене поруке.",
|
||||
"disableDiffView": "Онемогући Дифф Виев",
|
||||
"editHistory": "Историја измене порука",
|
||||
"enableDiffView": "Омогући Дифф Виев",
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1203,12 @@
|
|||
"noSystemBadge": {
|
||||
"description": "Онемогућава траку задатака и значку броја непрочитаних у системској палети."
|
||||
},
|
||||
"noTrack": {
|
||||
"description": "Онемогући Дискордово праћење, метрику и Сентри извештавање о падовима.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"disableAnalytics": "Онемогући Дискордово праћење"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noTypingAnimation": {
|
||||
"description": "Онемогућава анимацију тачака за куцање које захтева ЦПУ"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1230,6 +1282,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"permissionsViewer": {
|
||||
"description": "Приказује дозволе које корисник или канал имају, као и улоге сервера.",
|
||||
"noPermissions": "Нема дозвола за приказ!",
|
||||
"owner": "власник",
|
||||
"permissions": "Дозволе",
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1333,7 @@
|
|||
"color": "Боја",
|
||||
"create": "Креирај",
|
||||
"deleteCategory": "Избриши категорију",
|
||||
"description": "Омогућава вам да закачите приватне канале на врх листе директних порука. Да бисте закачили/откачили или променили редослед закачених ставки, кликните десним тастером миша на директне поруке.",
|
||||
"editCategory": "Уреди категорију",
|
||||
"editCategoryTitle": "Уреди категорију",
|
||||
"moveDown": "Мове Довн",
|
||||
|
|
@ -1414,6 +1468,7 @@
|
|||
"confirmDelete": "Да ли заиста желите да избришете ову рецензију?",
|
||||
"confirmReport": "Да ли заиста желите да пријавите ову рецензију?",
|
||||
"delete": "Избриши",
|
||||
"description": "Прегледајте друге кориснике (додаје ново подешавање у профиле).",
|
||||
"failedToFetchBlocks": "Преузимање блокова није успело: [[[ПХ0]]]",
|
||||
"mustBeLoggedInBlock": "Морате бити пријављени да бисте блокирали кориснике.",
|
||||
"mustBeLoggedInDelete": "Морате бити пријављени да бисте избрисали рецензије.",
|
||||
|
|
@ -1421,6 +1476,7 @@
|
|||
"nevermind": "Нема везе",
|
||||
"newReviews": "Имате нове рецензије на свом профилу!",
|
||||
"noBlockedUsers": "Нема блокираних корисника.",
|
||||
"noReviewsYet": "Још нема рецензија",
|
||||
"notLoggedIn": "Нисте пријављени на РевиевДБ!",
|
||||
"ok": "Ок",
|
||||
"readMore": "Прочитајте више",
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1502,8 @@
|
|||
},
|
||||
"system": "Систем",
|
||||
"unblockUser": "Деблокирај корисника",
|
||||
"userOptedOut": "Корисник је искључио учешће",
|
||||
"userReviews": "Рецензије корисника",
|
||||
"viewReviews": "Виев Ревиевс"
|
||||
},
|
||||
"roleColorEverywhere": {
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1662,7 @@
|
|||
},
|
||||
"frameless": {
|
||||
"description": "Уклоните изворни оквир прозора за чистији изглед. И даље можете да померате прозор превлачењем подручја насловне траке.",
|
||||
"title": "Онемогућите оквир прозора"
|
||||
"title": "Онемогући све оквире прозора"
|
||||
},
|
||||
"hint": "Савет: Можете да промените позицију овог одељка подешавања у <0>подешавањима додатка Подешавања</0>!",
|
||||
"macosVibrancyStyle": {
|
||||
|
|
@ -1654,6 +1712,16 @@
|
|||
"title": "Користите оригиналну насловну траку Виндовс-а уместо прилагођене [[[ПХ0]]]."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settingsPlugin": {
|
||||
"aboveActivity": "Изнад подешавања активности",
|
||||
"aboveNitro": "Изнад Нитро одељка",
|
||||
"belowActivity": "Испод подешавања активности",
|
||||
"belowNitro": "Испод Нитро одељка",
|
||||
"bottom": "На самом дну",
|
||||
"description": "Додаје интерфејс подешавања и информације за отклањање грешака.",
|
||||
"settingsLocation": "Где поставити одељак са подешавањима Еквикорда",
|
||||
"top": "На самом врху"
|
||||
},
|
||||
"settingsSync": {
|
||||
"failedToImport": "Увоз подешавања није успео: [[[ПХ0]]]",
|
||||
"imported": "Подешавања су успешно увезена. Поново покрените да бисте применили промене!"
|
||||
|
|
@ -1853,6 +1921,7 @@
|
|||
"membersListIndicators": "Индикатори листе чланова",
|
||||
"silentTyping": "Тихо куцање"
|
||||
},
|
||||
"description": "Сакриј индикатор куцања у ћаскању.",
|
||||
"noChanges": "Нема промена у подешавањима тихог куцања.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"chatContextMenu": "Прикажите падајући мени у контекстуалном менију ћаскања да бисте променили подешавања додатка у покрету.",
|
||||
|
|
@ -1914,21 +1983,34 @@
|
|||
"unlimitedSuperReactionPlaying": "Уклоните ограничење за играње Супер Реацтионс одједном"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"supportHelper": {
|
||||
"debug": "Пошаљи информације за дебуг Еквикорда",
|
||||
"description": "Помаже нам да вам пружимо подршку.",
|
||||
"plugins": "Пошаљи листу додатака Еквикорда"
|
||||
},
|
||||
"tabs": {
|
||||
"settings": "[[[ПХ0]]] Подешавања"
|
||||
},
|
||||
"textReplace": {
|
||||
"description": "Замени текст у својим или туђим порукама. Унапред направљена правила можете пронаћи у каналу #textreplace-rules на Венкоpдовом серверу.",
|
||||
"find": "Финд",
|
||||
"findDesc": "Текст за замену",
|
||||
"findDescRegex": "regex образац",
|
||||
"messageWithRules": "Порука са примењеним правилима",
|
||||
"onlyIfIncludes": "Само ако укључује",
|
||||
"onlyIfIncludesDesc": "Ово правило ће бити примењено само ако порука садржи овај текст. Ово није обавезно.",
|
||||
"regexRules": "Моћније замене помоћу регуларних израза. Овај одељак је намењен напредним корисницима. Ако не разумете ово, једноставно га занемарите.",
|
||||
"replace": "Замените",
|
||||
"replaceDesc": "Текст којим ће се заменити пронађени текст",
|
||||
"scope.allMessages": "Apply to all messages",
|
||||
"scope.myMessages": "Apply to your messages (visible to everyone)",
|
||||
"scope.othersMessages": "Apply to others' messages (only visible to you)",
|
||||
"stringRules": "Једноставна правила за проналажење и замену. На пример, пронађите \"нмп\" и замените га са \"немам појма\"",
|
||||
"testMessage": "Унесите поруку за тестирање правила",
|
||||
"testRules": "Правила тестирања",
|
||||
"typeMessage": "Унесите поруку",
|
||||
"usingRegex": "Коришћење Регек-а",
|
||||
"usingString": "Коришћење Стринг"
|
||||
"usingRegex": "Коришћење Регекc-а",
|
||||
"usingString": "Коришћење Стринга"
|
||||
},
|
||||
"themeAttributes": {
|
||||
"description": "Додаје атрибуте података различитим елементима у сврхе тематике"
|
||||
|
|
@ -1940,6 +2022,7 @@
|
|||
"title": "[[[ПХ0]]] Аутоматско превођење је омогућено"
|
||||
},
|
||||
"autoTranslateEnabledLabel": "Аутоматски превод је омогућен",
|
||||
"description": "Преводите поруке помоћу Google преводиоца или ДеепЛа",
|
||||
"disableAutoTranslate": "Онемогућите аутоматски превод",
|
||||
"dontShowAgain": "Не приказуј поново",
|
||||
"gotIt": "Схватио сам",
|
||||
|
|
@ -1948,6 +2031,16 @@
|
|||
"selectLanguage": "Изаберите језик",
|
||||
"translate": "Преведи"
|
||||
},
|
||||
"translation": {
|
||||
"description": "Помаже при превођењу Еквикорда",
|
||||
"settings": {
|
||||
"forceLocale": {
|
||||
"description": "Примени други језик за Еквикорд",
|
||||
"followDiscord": "Подразумевано (прати Discord)"
|
||||
},
|
||||
"showMissingKeys": "Ако тренутном локалу недостају преводи, прикажи кључеве уместо враћања на енглески језик."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"typingIndicator": {
|
||||
"description": "Додаје индикатор ако неко куца на каналу.",
|
||||
"settings": {
|
||||
|
|
@ -2061,6 +2154,11 @@
|
|||
},
|
||||
"speechSynthesisNotSupported": "Синтеза говора није подржана или нису пронађени гласови наратора. Дакле, овај додатак неће радити. Проверите моја подешавања за више информација"
|
||||
},
|
||||
"vencordDonor": {
|
||||
"description": "Овај беџ је посебна погодност за донаторе Венкорда.",
|
||||
"description2": "Размислите о подршци развоју Венкорда тако што ћете постати донатор. То би нам много значило!!",
|
||||
"title": "Венкорд Донатор"
|
||||
},
|
||||
"viewIcons": {
|
||||
"description": "Омогућава кликање на аватаре и банере у корисничким профилима, додаје уносе икона приказа/банера у контекстни мени канала корисника, сервера и групе.",
|
||||
"settings": {
|
||||
|
|
@ -2084,6 +2182,7 @@
|
|||
"settings": {
|
||||
"clickMethodDescription": "Промените дугме да бисте видели сирови садржај/податке било које поруке.",
|
||||
"leftClick": "Кликните левим кликом да видите сирови садржај.",
|
||||
"messageContextMenu": "Прикажи у контекстном менију поруке",
|
||||
"rightClick": "Кликните десним тастером миша да видите сирови садржај."
|
||||
},
|
||||
"viewRaw": "Виев Рав",
|
||||
|
|
@ -2094,6 +2193,7 @@
|
|||
"downloadVoiceMessage": "Преузмите гласовну поруку"
|
||||
},
|
||||
"voiceMessages": {
|
||||
"description": "Омогућава вам да шаљете гласовне поруке као на мобилном уређају. Да бисте то урадили, кликните десним тастером миша на дугме за отпремање и кликните на \"Пошаљи гласовну поруку\"",
|
||||
"echoCancellation": "Ецхо Цанцеллатион",
|
||||
"failedToParse": "Рашчлањивање изабране аудио датотеке није успело: [[[ПХ0]]]",
|
||||
"failedToUpload": "Отпремање гласовне поруке није успело",
|
||||
|
|
@ -2126,6 +2226,7 @@
|
|||
"description": "Уклања ограничење брзине преноса од 2500 кбпс на Цхромиум и Весктоп клијентима."
|
||||
},
|
||||
"whoReacted": {
|
||||
"description": "Приказује аватаре корисника који су реаговали на поруку.",
|
||||
"settings": {
|
||||
"avatarClick": "Пребаците кликом на аватаре у реакцијама"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue