From 07b9b5ebce8484335f5182b0ab3e11b9a326b288 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Omar Date: Sat, 28 Feb 2026 22:29:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 71.5% (995 of 1390 strings) Translation: Equicord/Vencord Translate-URL: https://weblate.equicord.org/projects/equicord/vencord/ko/ --- i18n/ko-KR/vencord.json | 1962 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 981 insertions(+), 981 deletions(-) diff --git a/i18n/ko-KR/vencord.json b/i18n/ko-KR/vencord.json index dea70b8fd..02fcd3b70 100644 --- a/i18n/ko-KR/vencord.json +++ b/i18n/ko-KR/vencord.json @@ -1,1202 +1,1202 @@ { "accountPanelServerProfile":{ - "description":"Right click your account panel in the bottom left to view your profile in the current server", - "prioritizeServerProfile":"Prioritize Server Profile", - "prioritizeServerProfileDescription":"Prioritize Server Profile when left clicking your account panel", - "viewAccountProfile":"View Account Profile", - "viewServerProfile":"View Server Profile" + "description":"현재 서버에서 프로필을 보려면 왼쪽 하단에 있는 계정 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.", + "prioritizeServerProfile":"서버 프로필 우선순위 지정", + "prioritizeServerProfileDescription":"계정 패널을 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하면 서버 프로필의 우선 순위를 정합니다.", + "viewAccountProfile":"계정 프로필 보기", + "viewServerProfile":"서버 프로필 보기" }, "addonCard":{ - "new":"NEW" + "new":"새로운" }, "anonymiseFileNames":{ "commands":{ "spoiler":{ - "description":"Toggle your spoiler", - "disabled":"Spoiler disabled!", - "enabled":"Spoiler enabled!", - "name":"Spoiler", - "optionDescription":"Toggle your Spoiler (default is toggle)", - "optionName":"value" + "description":"스포일러를 전환하세요", + "disabled":"스포일러가 비활성화되었습니다!", + "enabled":"스포일러가 활성화되었습니다!", + "name":"스포일러", + "optionDescription":"스포일러를 전환하세요(기본값은 전환입니다)", + "optionName":"값" } }, - "description":"Anonymise uploaded file names", + "description":"업로드된 파일 이름 익명화", "methods":{ - "consistent":"Consistent", - "random":"Random Characters", - "timestamp":"Timestamp" + "consistent":"일관된", + "random":"무작위 문자", + "timestamp":"타임스탬프" }, "settings":{ - "anonymiseByDefault":"Whether to anonymise file names by default", - "consistent":"Consistent filename", - "method":"Anonymising method", - "randomisedLength":"Random characters length", - "spoilerMessages":"Spoiler messages" + "anonymiseByDefault":"기본적으로 파일 이름을 익명화할지 여부", + "consistent":"일관된 파일 이름", + "method":"익명화 방법", + "randomisedLength":"임의의 문자 길이", + "spoilerMessages":"스포일러 메시지" }, - "usingAnonymous":"Using anonymous file name", - "usingNormal":"Using normal file name" + "usingAnonymous":"익명의 파일 이름 사용", + "usingNormal":"일반 파일 이름 사용" }, "appleMusicRichPresence":{ "activityTypes":{ - "listening":"Listening", - "playing":"Playing" + "listening":"청취", + "playing":"재생" }, "assetImageTypes":{ - "album":"Album artwork", - "artist":"Artist artwork", - "disabled":"Disabled" + "album":"앨범 아트워크", + "artist":"아티스트 작품", + "disabled":"비활성화" }, "buttons":{ - "listenOnAppleMusic":"Listen on Apple Music", - "viewOnSongLink":"View on SongLink" + "listenOnAppleMusic":"Apple Music에서 듣기", + "viewOnSongLink":"SongLink에서 보기" }, "defaultDetails":"{name}", "defaultLargeText":"{album}", - "defaultName":"Apple Music", + "defaultName":"애플 뮤직", "defaultSmallText":"{artist}", "defaultState":"{artist} · {album}", - "description":"Discord rich presence for your Apple Music!", - "name":"AppleMusicRichPresence", + "description":"Discord Apple Music의 풍부한 존재감!", + "name":"사과음악리치존재", "settings":{ - "activityType":"Which type of activity", - "detailsString":"Activity details format string", - "enableButtons":"Whether or not to enable buttons", - "enableTimestamps":"Whether or not to enable timestamps", - "largeImageType":"Activity assets large image type", - "largeTextString":"Activity assets large text format string", - "nameString":"Activity name format string", - "refreshInterval":"The interval between activity refreshes (seconds)", - "smallImageType":"Activity assets small image type", - "smallTextString":"Activity assets small text format string", - "stateString":"Activity state format string", - "statusDisplayType":"Show the track / artist name in the member list" + "activityType":"어떤 활동 유형", + "detailsString":"활동 세부정보 형식 문자열", + "enableButtons":"버튼 활성화 여부", + "enableTimestamps":"타임스탬프 활성화 여부", + "largeImageType":"활동 자산 큰 이미지 유형", + "largeTextString":"활동 자산 큰 텍스트 형식 문자열", + "nameString":"활동 이름 형식 문자열", + "refreshInterval":"활동 새로 고침 간격(초)", + "smallImageType":"활동 자산 작은 이미지 유형", + "smallTextString":"활동 자산 작은 텍스트 형식 문자열", + "stateString":"활동 상태 형식 문자열", + "statusDisplayType":"멤버 목록에 트랙/아티스트 이름 표시" }, "settingsAbout":{ - "albumPlaceholder":"{album} is replaced with the album name.", - "artistPlaceholder":"{artist} is replaced with the artist(s)' name(s)", - "intro":"For the customizable activity format strings, you can use several special strings to include track data in activities!", - "namePlaceholder":"{name} is replaced with the track name" + "albumPlaceholder":"{album}는 앨범 이름으로 대체됩니다.", + "artistPlaceholder":"{artist}는 아티스트 이름으로 대체됩니다.", + "intro":"사용자 정의 가능한 활동 형식 문자열의 경우 여러 특수 문자열을 사용하여 활동에 트랙 데이터를 포함할 수 있습니다!", + "namePlaceholder":"{name}는 트랙 이름으로 대체됩니다." }, "statusDisplayTypes":{ - "artist":"Show artist name", - "off":"Don't show (shows generic listening message)", - "track":"Show track name" + "artist":"아티스트 이름 표시", + "off":"표시 안 함(일반 청취 메시지 표시)", + "track":"트랙 이름 표시" } }, "arRPC":{ - "connected":"Connected to arRPC", - "connectionFailed":"Failed to connect to arRPC, is it running?", - "retry":"Retry", + "connected":"arRPC에 연결됨", + "connectionFailed":"arRPC에 연결하지 못했습니다. 실행 중입니까?", + "retry":"다시 시도", "settingsAbout":{ - "description":"Follow the instructions in the GitHub repo to get the server running, and then enable the plugin.", - "title":"How to use arRPC" + "description":"GitHub 저장소의 지침에 따라 서버를 실행한 다음 플러그인을 활성화하세요.", + "title":"arRPC를 사용하는 방법" } }, "betterFolders":{ "settings":{ - "closeAllFolders":"Close all folders when selecting a server not in a folder", - "closeAllHomeButton":"Close all folders when clicking on the home button", - "closeOthers":"Close other folders when opening a folder", - "closeServerFolder":"Close folder when selecting a server in that folder", - "folderIconAlways":"Always", - "folderIconMultipleExpanded":"When more than one folder is expanded", - "folderIconNever":"Never", - "forceOpen":"Force a folder to open when switching to a server of that folder", - "keepIcons":"Keep showing guild icons in the primary guild bar folder when it's open in the BetterFolders sidebar", - "showFolderIcon":"Show the folder icon above the folder guilds in the BetterFolders sidebar", - "sidebar":"Display servers from folder on dedicated sidebar", - "sidebarAnim":"Animate opening the folder sidebar" + "closeAllFolders":"폴더에 없는 서버를 선택할 때 모든 폴더를 닫습니다.", + "closeAllHomeButton":"홈 버튼을 클릭하면 모든 폴더를 닫습니다.", + "closeOthers":"폴더를 열 때 다른 폴더 닫기", + "closeServerFolder":"해당 폴더에서 서버를 선택할 때 폴더를 닫습니다.", + "folderIconAlways":"항상", + "folderIconMultipleExpanded":"두 개 이상의 폴더가 확장된 경우", + "folderIconNever":"절대로 안 함", + "forceOpen":"해당 폴더의 서버로 전환할 때 해당 폴더를 강제로 엽니다.", + "keepIcons":"BetterFolders 사이드바에 기본 길드 바 폴더가 열리면 길드 아이콘이 계속 표시됩니다.", + "showFolderIcon":"BetterFolders 사이드바의 폴더 길드 위에 폴더 아이콘 표시", + "sidebar":"전용 사이드바의 폴더에서 서버 표시", + "sidebarAnim":"폴더 사이드바 열기 애니메이션" } }, "betterRoleContext":{ - "copyRoleColor":"Copy Role Color", - "description":"Adds options to copy role color / edit role / view role icon when right clicking roles in the user profile", - "editRole":"Edit Role", + "copyRoleColor":"역할 색상 복사", + "description":"사용자 프로필에서 역할을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 역할 색상 복사 / 역할 편집 / 역할 아이콘 보기 옵션이 추가되었습니다.", + "editRole":"역할 편집", "name":"BetterRoleContext", "settings":{ - "roleIconFileFormat":"File format to use when viewing role icons" + "roleIconFileFormat":"역할 아이콘을 볼 때 사용할 파일 형식" }, - "viewRoleIcon":"View Role Icon" + "viewRoleIcon":"역할 아이콘 보기" }, "betterSessions":{ - "newBadge":"NEW", - "newSession":"New session:", - "rename":"Rename", + "newBadge":"새로운", + "newSession":"새 세션:", + "rename":"이름 바꾸기", "renameModal":{ - "newDeviceName":"New device name", - "resetName":"Reset Name", - "save":"Save", - "title":"Rename" + "newDeviceName":"새 장치 이름", + "resetName":"이름 재설정", + "save":"저장", + "title":"이름 바꾸기" }, "settings":{ - "backgroundCheck":"Check for new sessions in the background, and display notifications when they are detected", - "checkInterval":"How often to check for new sessions in the background (if enabled), in minutes" + "backgroundCheck":"백그라운드에서 새 세션을 확인하고 감지되면 알림을 표시합니다.", + "checkInterval":"백그라운드에서 새 세션을 확인하는 빈도(활성화된 경우)(분)" } }, "betterSettings":{ "settings":{ - "disableFade":"Disable the crossfade animation", - "eagerLoad":"Removes the loading delay when opening the menu for the first time", - "organizeMenu":"Organizes the settings cog context menu into categories" + "disableFade":"크로스페이드 애니메이션 비활성화", + "eagerLoad":"메뉴를 처음 열 때 로딩 지연을 제거합니다.", + "organizeMenu":"설정 톱니바퀴 상황에 맞는 메뉴를 카테고리로 구성합니다." } }, "biggerStreamPreview":{ - "description":"This plugin allows you to enlarge stream previews", - "name":"BiggerStreamPreview", - "viewStreamPreview":"View Stream Preview" + "description":"이 플러그인을 사용하면 스트림 미리보기를 확대할 수 있습니다.", + "name":"BiggerStream미리보기", + "viewStreamPreview":"스트림 미리보기 보기" }, "callTimer":{ - "description":"Add call timers for all users in voice channels and in the connection status.", + "description":"음성 채널 및 연결 상태의 모든 사용자에 대한 통화 타이머를 추가합니다.", "settings":{ - "allCallTimers":"Add call timer to all users in a server voice channel", - "format":"Compact or human readable format:", - "showRoleColor":"Show the user's role color (if this plugin is enabled)", - "showSeconds":"Show seconds in the timer", - "showWithoutHover":"Always show the timer without needing to hover", - "trackSelf":"Also track yourself", - "watchLargeGuilds":"Track users in large guilds. This may cause lag if you're in a lot of large guilds with active voice users. Tested with up to 2000 active voice users with no issues." + "allCallTimers":"서버 음성 채널의 모든 사용자에게 통화 타이머 추가", + "format":"간결하거나 사람이 읽을 수 있는 형식:", + "showRoleColor":"사용자의 역할 색상 표시(이 플러그인이 활성화된 경우)", + "showSeconds":"타이머에 초 표시", + "showWithoutHover":"마우스를 가져갈 필요 없이 항상 타이머를 표시합니다.", + "trackSelf":"또한 자신을 추적", + "watchLargeGuilds":"대규모 길드의 사용자를 추적합니다. 활성 음성 사용자가 있는 대규모 길드에 속해 있는 경우 이로 인해 지연이 발생할 수 있습니다. 최대 2000명의 활성 음성 사용자를 대상으로 문제 없이 테스트되었습니다." } }, - "cancel":"Cancel", + "cancel":"취소", "clientTheme":{ - "contrastWarning":"Selected color won't contrast well with text", - "disableNitroTheme":"Disable Nitro Theme", - "nitroNotSupported":"Nitro themes aren't supported", - "resetThemeColor":"Reset Theme Color", - "switchToMode":"Switch to {mode} mode", - "themeColor":"Theme Color", - "themeColorDescription":"Add a color to your Discord client theme", - "themeWontLookGood":"Your theme won't look good!" + "contrastWarning":"선택한 색상이 텍스트와 잘 대비되지 않습니다.", + "disableNitroTheme":"Nitro 테마 비활성화", + "nitroNotSupported":"Nitro 테마는 지원되지 않습니다.", + "resetThemeColor":"테마 색상 재설정", + "switchToMode":"{mode} 모드로 전환", + "themeColor":"테마 색상", + "themeColorDescription":"Discord 클라이언트 테마에 색상을 추가하세요", + "themeWontLookGood":"테마가 좋아 보이지 않을 것입니다!" }, "cloud":{ "integrations":{ - "enabled":"Cloud integrations enabled!", - "error":"Setup failed ({e})", - "failedToRetrieveOAuth":"Setup failed (couldn't retrieve OAuth configuration).", - "header":"Cloud Integrations", - "noSecret":"Setup failed (no secret returned?).", - "reauthenticateOtherClient":"We've noticed you have cloud integrations enabled in another client! Due to limitations, you will need to re-authenticate to continue using them. Click here to go to the settings page to do so!" + "enabled":"클라우드 통합이 활성화되었습니다!", + "error":"설정 실패({e})", + "failedToRetrieveOAuth":"설정에 실패했습니다(OAuth 구성을 검색할 수 없음).", + "header":"클라우드 통합", + "noSecret":"설정에 실패했습니다(비밀번호가 반환되지 않았습니까?).", + "reauthenticateOtherClient":"다른 클라이언트에서 클라우드 통합이 활성화되어 있는 것으로 확인되었습니다! 제한사항으로 인해 계속 사용하려면 재인증이 필요합니다. 설정 페이지로 이동하려면 여기를 클릭하세요!" }, "settings":{ - "accountChanged":"Cloud sync was disabled because this account isn't connected to the cloud App. You can enable it again by connecting this account in Cloud Settings. (note: it will store your preferences separately)", - "apiDelete":"Could not delete settings (API returned {e}).", - "apiEraseAll":"Could not erase all data (API returned {e}), please contact support.", - "apiReject":"Could not synchronize settings to cloud (API returned {e}).", - "deleted":"Settings deleted from cloud!", - "erased":"Successfully erased all data.", - "failedToDelete":"Could not delete settings ({e}).", - "failedToSync":"Could not synchronize settings to the cloud ({e}).", - "header":"Cloud Settings", - "newerThanCloud":"Your local settings are newer than the cloud ones.", - "noSettings":"There are no settings in the cloud.", - "success":"Synchronized settings to the cloud!", - "syncFromCloud":"Could not synchronize settings from the cloud ({e}).", - "upToDate":"Your settings are up to date.", - "updated":"Your settings have been updated! Click here to restart to fully apply changes!", - "updatedRemote":"Your settings have been updated! Click here to restart to fully apply changes!" + "accountChanged":"이 계정이 클라우드 앱에 연결되어 있지 않아 클라우드 동기화가 비활성화되었습니다. 클라우드 설정에서 이 계정을 연결하면 다시 활성화할 수 있습니다. (참고: 기본 설정은 별도로 저장됩니다)", + "apiDelete":"설정을 삭제할 수 없습니다(API가 {e}를 반환함).", + "apiEraseAll":"모든 데이터를 지울 수 없습니다(API가 {e}를 반환함). 지원팀에 문의하세요.", + "apiReject":"설정을 클라우드에 동기화할 수 없습니다(API가 {e}를 반환함).", + "deleted":"클라우드에서 설정이 삭제되었습니다!", + "erased":"모든 데이터를 성공적으로 지웠습니다.", + "failedToDelete":"설정({e})을 삭제할 수 없습니다.", + "failedToSync":"설정을 클라우드({e})에 동기화할 수 없습니다.", + "header":"클라우드 설정", + "newerThanCloud":"로컬 설정이 클라우드 설정보다 최신입니다.", + "noSettings":"클라우드에는 설정이 없습니다.", + "success":"클라우드에 동기화된 설정!", + "syncFromCloud":"클라우드({e})에서 설정을 동기화할 수 없습니다.", + "upToDate":"설정이 최신 상태입니다.", + "updated":"설정이 업데이트되었습니다! 변경 사항을 완전히 적용하려면 여기를 클릭하여 다시 시작하세요!", + "updatedRemote":"설정이 업데이트되었습니다! 변경 사항을 완전히 적용하려면 여기를 클릭하여 다시 시작하세요!" } }, "consoleJanitor":{ - "alwaysAllowLoggers":"Always allow loggers of these types", - "description":"Disables annoying console messages/errors", - "filterList":"Filter List", - "name":"ConsoleJanitor", + "alwaysAllowLoggers":"항상 이러한 유형의 로거를 허용합니다.", + "description":"성가신 콘솔 메시지/오류를 비활성화합니다.", + "filterList":"필터 목록", + "name":"콘솔청소부", "settings":{ - "disableLoggers":"Disables Discords loggers", - "disableSpotifyLogger":"Disable the Spotify logger, which leaks account information and access token", - "whitelistedLoggers":"Semi colon separated list of loggers to allow even if others are hidden" + "disableLoggers":"Discords 로거를 비활성화합니다.", + "disableSpotifyLogger":"계정 정보 및 액세스 토큰을 유출하는 Spotify 로거를 비활성화합니다.", + "whitelistedLoggers":"다른 로거가 숨겨져 있어도 허용하는 세미콜론으로 구분된 로거 목록" } }, "contributorCard":{ - "contributionsButton":"See what you've contributed to", - "description":"Since you've contributed to Equicord you now have a cool new badge!", - "subtitle":"Thank you for contributing!", - "title":"Contributions" + "contributionsButton":"당신이 기여한 내용을 확인하세요", + "description":"Equicord에 기여하셨으므로 이제 멋진 새 배지를 갖게 되었습니다!", + "subtitle":"기여해 주셔서 감사합니다!", + "title":"기여" }, "copyEmojiMarkdown":{ - "copyEmojiMarkdown":"Copy Emoji Markdown", - "copyUnicodeDescription":"Copy the raw unicode character instead of :name: for default emojis (👽)", - "description":"Allows you to copy emojis as formatted string (<:blobcatcozy:1026533070955872337>)", - "success":"Success! Copied emoji markdown." + "copyEmojiMarkdown":"이모티콘 마크다운 복사", + "copyUnicodeDescription":"기본 이모티콘의 경우 :name: 대신 원시 유니코드 문자를 복사하세요(👽).", + "description":"이모티콘을 형식화된 문자열로 복사할 수 있습니다(<:blobcatcozy:1026533070955872337>).", + "success":"성공! 이모티콘 마크다운을 복사했습니다." }, "copyFileContents":{ - "copied":"Copied!", - "copyFileContents":"Copy File Contents", - "description":"Adds a button to text file attachments to copy their contents", - "fileTooLarge":"File too large to copy" + "copied":"복사됨", + "copyFileContents":"파일 내용 복사", + "description":"내용을 복사할 수 있는 텍스트 첨부 파일에 버튼을 추가합니다.", + "fileTooLarge":"파일이 너무 커서 복사할 수 없음" }, "copyStickerLinks":{ - "copyLink":"Copy Link", - "description":"Adds the ability to copy & open Sticker links", - "linkCopied":"Link copied!", - "openLink":"Open Link" + "copyLink":"링크 복사하기", + "description":"스티커 링크를 복사하고 여는 기능을 추가합니다.", + "linkCopied":"링크가 복사되었습니다!", + "openLink":"링크 열기" }, "copyUserURLs":{ - "copyUserURL":"Copy User URL", - "description":"Adds a 'Copy User URL' option to the user context menu." + "copyUserURL":"사용자 복사 URL", + "description":"사용자 상황에 맞는 메뉴에 '사용자 복사 URL' 옵션을 추가합니다." }, "customRPC":{ - "activityType":"Activity Type", + "activityType":"활동 유형", "activityTypes":{ - "competing":"Competing", - "listening":"Listening", - "playing":"Playing", - "streaming":"Streaming", - "watching":"Watching" + "competing":"경쟁 중", + "listening":"청취", + "playing":"재생", + "streaming":"방송 중", + "watching":"시청 중" }, - "appId":"Application ID", - "appName":"Application Name", - "button1Text":"Button1 Text", - "button1Url":"Button1 URL", - "button2Text":"Button2 Text", - "button2Url":"Button2 URL", - "detailLine1":"Detail (line 1)", - "detailUrl":"Detail URL", - "endTimestamp":"End Timestamp (in milliseconds)", + "appId":"애플리케이션 ID", + "appName":"애플리케이션 이름", + "button1Text":"버튼1 텍스트", + "button1Url":"버튼1 URL", + "button2Text":"버튼2 텍스트", + "button2Url":"버튼2 URL", + "detailLine1":"세부정보(라인 1)", + "detailUrl":"상세정보 URL", + "endTimestamp":"종료 타임스탬프(밀리초)", "instructions":{ - "buttons":"You can't see your own buttons on your profile, but everyone else can see it fine.", - "devPortal":"Go to the <0>Discord Developer Portal to create an application and get the application ID.", - "imgur":"If you want to use an image link, download your image and reupload the image to <0>Imgur and get the image link by right-clicking the image and selecting \"Copy image address\".", - "unicode":"Some weird unicode text (\"fonts\" 𝖑𝖎𝖐𝖊 𝖙𝖍𝖎𝖘) may cause the rich presence to not show up, try using normal letters instead.", - "uploadImages":"Upload images in the Rich Presence tab to get the image keys." + "buttons":"귀하는 귀하의 프로필에서 귀하의 버튼을 볼 수 없지만 다른 사람들은 잘 볼 수 있습니다.", + "devPortal":"<0>Discord 개발자 포털로 이동하여 애플리케이션을 만들고 애플리케이션 ID를 받으세요.", + "imgur":"이미지 링크를 사용하려면 이미지를 다운로드하고 <0>Imgur에 이미지를 다시 업로드한 후 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '이미지 주소 복사'를 선택하여 이미지 링크를 받으세요.", + "unicode":"일부 이상한 유니코드 텍스트(\"글꼴\" 𝖑𝖎𝖐𝖊 𝖙𝖍𝖎𝖘)로 인해 풍부한 존재감이 표시되지 않을 수 있습니다. 대신 일반 문자를 사용해 보세요.", + "uploadImages":"이미지 키를 얻으려면 Rich Presence 탭에 이미지를 업로드하세요." }, - "largeImageClickUrl":"Large Image clickable URL", - "largeImageText":"Large Image Text", - "largeImageUrl":"Large Image URL/Key", + "largeImageClickUrl":"큰 이미지 클릭 가능 URL", + "largeImageText":"큰 이미지 텍스트", + "largeImageUrl":"대형 이미지 URL/키", "notice":{ - "body":"Activity Sharing isn't enabled, people won't be able to see your custom rich presence!", - "enable":"Enable", - "title":"Notice" + "body":"활동 공유가 활성화되어 있지 않으면 사람들이 귀하의 사용자 정의 리치 프레즌스를 볼 수 없습니다!", + "enable":"활성화", + "title":"알아채다" }, - "partyMaxSize":"Maximum Party Size", - "partySize":"Party Size", + "partyMaxSize":"최대 파티 규모", + "partySize":"파티 규모", "placeholder":{ - "enterValue":"Enter a value", - "selectOption":"Select an option" + "enterValue":"값을 입력하세요", + "selectOption":"옵션을 선택하세요" }, - "smallImageClickUrl":"Small Image clickable URL", - "smallImageText":"Small Image Text", - "smallImageUrl":"Small Image URL/Key", - "startTimestamp":"Start Timestamp (in milliseconds)", - "stateLine2":"State (line 2)", - "stateUrl":"State URL", - "streamLink":"Stream Link (Twitch or YouTube, only if activity type is Streaming)", - "timestampMode":"Timestamp Mode", + "smallImageClickUrl":"클릭 가능한 작은 이미지 URL", + "smallImageText":"작은 이미지 텍스트", + "smallImageUrl":"작은 이미지 URL/키", + "startTimestamp":"시작 타임스탬프(밀리초)", + "stateLine2":"상태(2행)", + "stateUrl":"상태 URL", + "streamLink":"스트림 링크(Twitch 또는 YouTube, 활동 유형이 스트리밍인 경우에만)", + "timestampMode":"타임스탬프 모드", "timestampModes":{ - "currentTime":"Same as your current time (not reset after 24h)", - "custom":"Custom", - "none":"None", - "sinceOpen":"since discord open" + "currentTime":"현재 시간과 동일(24시간 이후에는 재설정되지 않음)", + "custom":"사용자 지정", + "none":"없음", + "sinceOpen":"디스코드 오픈 이후로" }, "validation":{ - "discordId":"Must be a valid Discord ID.", - "discordLink":"Don't use a Discord link. Use an Imgur image link instead.", - "imgurDirect":"Imgur link must be a direct link to the image (e.g. https://i.imgur.com/...). Right click the image and click 'Copy image address'", - "maxLength":"Must be not longer than {length} characters.", - "number":"Must be a number.", - "positiveNumber":"Must be a positive number.", - "required":"This field is required.", - "streamingLink":"Streaming link must be a valid URL.", - "streamingLinkLength":"Streaming link must be not longer than 512 characters.", - "tenorDirect":"Tenor link must be a direct link to the image (e.g. https://media.tenor.com/...). Right click the GIF and click 'Copy image address'", - "url":"Must be a valid URL." + "discordId":"유효한 Discord ID여야 합니다.", + "discordLink":"Discord 링크를 사용하지 마세요. 대신 Imgur 이미지 링크를 사용하세요.", + "imgurDirect":"Imgur 링크는 이미지에 대한 직접 링크여야 합니다(예: https://i.imgur.com/...). 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '이미지 주소 복사'를 클릭하세요.", + "maxLength":"{length}자 이하여야 합니다.", + "number":"숫자여야 합니다.", + "positiveNumber":"양수여야 합니다.", + "required":"이 필드는 필수입니다.", + "streamingLink":"스트리밍 링크는 유효한 URL여야 합니다.", + "streamingLinkLength":"스트리밍 링크는 512자 이하여야 합니다.", + "tenorDirect":"Tenor 링크는 이미지에 대한 직접 링크여야 합니다(예: https://media.tenor.com/...). GIF를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '이미지 주소 복사'를 클릭하세요.", + "url":"유효한 URL여야 합니다." } }, "dearrow":{ - "clickToDearrow":"Click to dearrow", - "dearrowByDefault":"Dearrow videos automatically", - "dearrowedClickRestore":"This embed has been dearrowed, click to restore", - "description":"Makes YouTube embed titles and thumbnails less sensationalist, powered by Dearrow", - "everything":"Everything (Titles & Thumbnails)", - "hideButton":"Hides the Dearrow button from YouTube embeds", - "replaceElementsDescription":"Choose which elements of the embed will be replaced", - "thumbnails":"Thumbnails", - "titles":"Titles" + "clickToDearrow":"취소하려면 클릭하세요.", + "dearrowByDefault":"자동으로 비디오를 삭제하세요", + "dearrowedClickRestore":"이 삽입은 취소되었습니다. 복원하려면 클릭하세요.", + "description":"Dearrow가 제공하는 YouTube 삽입 제목과 미리보기 이미지를 덜 선정적으로 만듭니다.", + "everything":"모든 것(제목 및 썸네일)", + "hideButton":"YouTube 삽입에서 Dearrow 버튼을 숨깁니다.", + "replaceElementsDescription":"대체할 삽입 요소를 선택하세요.", + "thumbnails":"썸네일", + "titles":"제목" }, "decor":{ - "accessFromProfiles":"You can also access Decor decorations from the {link} page.", - "changeDecoration":"Change Decoration", - "description":"Create and use your own custom avatar decorations, or pick your favorite from the presets.", - "enableAndRestart":"Enable Decor and restart your client to change your avatar decoration.", - "profilesLink":"Profiles", - "removeDecoration":"Remove Decoration", - "title":"Decor" + "accessFromProfiles":"{link} 페이지에서도 장식 장식에 접근할 수 있습니다.", + "changeDecoration":"장식 변경", + "description":"나만의 맞춤형 아바타 장식을 만들어 사용하거나 사전 설정에서 마음에 드는 것을 선택하세요.", + "enableAndRestart":"장식을 활성화하고 클라이언트를 다시 시작하여 아바타 장식을 변경하세요.", + "profilesLink":"프로필", + "removeDecoration":"장식 제거", + "title":"장식" }, - "donate":"Donate", + "donate":"기부", "donorCard":{ "donated":{ - "description":"All Vencord users can see your Vencord donor badge, and Equicord users can see your Equicord donor badge. To change your Vencord donor badge, contact @vending.machine. For your Equicord donor badge, make a ticket in Equicord's server.", - "equicordDescription":"All Equicord users can see your badge! You can manage your perks by making a ticket in Equicord's server.", - "subtitle":"Thank you for donating!", - "title":"Donations", - "vencordDescription":"All Vencord users can see your badge! You can manage your perks by messaging @{v}." + "description":"모든 Vencord 사용자는 귀하의 Vencord 기부자 배지를 볼 수 있으며, Equicord 사용자는 귀하의 Equicord 기부자 배지를 볼 수 있습니다. Vencord 기부자 배지를 변경하려면 @vending.machine에 문의하세요. Equicord 기부자 배지를 받으려면 Equicord 서버에서 티켓을 만드세요.", + "equicordDescription":"모든 Equicord 사용자가 귀하의 배지를 볼 수 있습니다! Equicord 서버에서 티켓을 만들어 혜택을 관리할 수 있습니다.", + "subtitle":"기부해주셔서 감사합니다!", + "title":"기부", + "vencordDescription":"모든 Vencord 사용자가 귀하의 배지를 볼 수 있습니다! @{v}에 메시지를 보내 혜택을 관리할 수 있습니다." }, "notDonated":{ - "description":"Please consider supporting the development of Equicord by donating!", - "title":"Support the Project" + "description":"기부를 통해 Equicord 개발을 지원해 보세요!", + "title":"프로젝트 지원" } }, "experiments":{ - "description":"Enable Access to Experiments & other dev-only features in Discord!", - "devToolsInfo":"You can open Discord's DevTools via {keyboardCombo}", - "holdOn":"Hold on!!", - "moreInfo":"More Information", + "description":"Discord에서 실험 및 기타 개발자 전용 기능에 대한 액세스를 활성화하세요!", + "devToolsInfo":"{keyboardCombo}를 통해 Discord의 DevTools를 열 수 있습니다.", + "holdOn":"기다리다!!", + "moreInfo":"추가 정보", "settings":{ - "toolbarDevMenu":"Change the Help (?) toolbar button (top right in chat) to Discord's developer menu" + "toolbarDevMenu":"도움말(?) 툴바 버튼(채팅 오른쪽 상단)을 Discord 개발자 메뉴로 변경" }, - "warning1":"Experiments are unreleased Discord features. They might not work, or even break your client or get your account disabled.", - "warning2":"Only use experiments if you know what you're doing. Equicord is not responsible for any damage caused by enabling experiments. If you don't know what an experiment does, ignore it. Do not ask us what experiments do either, we probably don't know.", - "warning3":"No, you cannot use server-side features like checking the \"Send to Client\" box." + "warning1":"실험은 출시되지 않은 Discord 기능입니다. 작동하지 않을 수도 있고 클라이언트가 중단되거나 계정이 비활성화될 수도 있습니다.", + "warning2":"자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있는 경우에만 실험을 사용하세요. Equicord은(는) 실험 활성화로 인해 발생하는 피해에 대해 책임을 지지 않습니다. 실험이 무엇인지 모른다면 무시하세요. 실험이 무엇인지 묻지 마십시오. 아마도 우리는 모를 것입니다.", + "warning3":"아니요, \"클라이언트에게 보내기\" 확인란 선택과 같은 서버측 기능을 사용할 수 없습니다." }, "expressionCloner":{ - "cloneEmoji":"Clone Emoji", - "cloneSticker":"Clone Sticker", - "cloneTo":"Clone to {guild}", - "clonedSuccess":"Successfully cloned {name} to {guild}!", - "customName":"Custom Name", - "failedToClone":"Failed to clone: {error}", - "nameValidation":"Name must be between 2 and 32 characters", - "somethingWentWrong":"Something went wrong (check console!)" + "cloneEmoji":"클론 이모티콘", + "cloneSticker":"복제 스티커", + "cloneTo":"{guild}에 복제", + "clonedSuccess":"{name}을(를) {guild}에 성공적으로 복제했습니다!", + "customName":"맞춤 이름", + "failedToClone":"복제 실패: {error}", + "nameValidation":"이름은 2~32자 사이여야 합니다.", + "somethingWentWrong":"문제가 발생했습니다(콘솔을 확인하세요!)" }, - "failedToRender":"Failed to render the {tab} tab. If this issue persists, try using the installer to reinstall!", + "failedToRender":"{tab} 탭을 렌더링하지 못했습니다. 이 문제가 지속되면 설치 프로그램을 사용하여 다시 설치해 보세요!", "fakeNitro":{ - "description":"Allows you to send fake emojis/stickers, use nitro themes, and stream in nitro quality", - "doNotShowAgain":"Do not show again", - "emojiNotice":"This is a FakeNitro emoji and renders like a real emoji only for you. Appears as a link to non-plugin users.", - "holdOn":"Hold on!", + "description":"가짜 이모티콘/스티커를 보내고, 니트로 테마를 사용하고, 니트로 품질로 스트리밍할 수 있습니다.", + "doNotShowAgain":"다시 표시하지 않음", + "emojiNotice":"이것은 FakeNitro 이모티콘이며 귀하에게만 실제 이모티콘처럼 렌더링됩니다. 플러그인을 사용하지 않는 사용자에게 링크로 표시됩니다.", + "holdOn":"기다리다!", "noAttachmentPerms":{ - "body":"You cannot send this message because it contains an animated FakeNitro sticker, and you do not have permissions to attach files in the current channel. Please remove the sticker to proceed." + "body":"애니메이션 FakeNitro 스티커가 포함되어 있고 현재 채널에 파일을 첨부할 수 있는 권한이 없으므로 이 메시지를 보낼 수 없습니다. 계속하려면 스티커를 제거하세요." }, "noEmbedPerms":{ - "body1":"You are trying to send/edit a message that contains a FakeNitro emoji or sticker,", - "body2":"however you do not have permissions to embed links in the current channel.", - "body3":"Are you sure you want to send this message? Your FakeNitro items will appear as a link only.", - "disableNotice":"You can disable this notice in the plugin settings." + "body1":"FakeNitro 이모티콘이나 스티커가 포함된 메시지를 보내거나 편집하려고 합니다.", + "body2":"그러나 현재 채널에 링크를 삽입할 수 있는 권한이 없습니다.", + "body3":"이 메시지를 보내시겠습니까? FakeNitro 항목은 링크로만 표시됩니다.", + "disableNotice":"플러그인 설정에서 이 알림을 비활성화할 수 있습니다." }, - "sendAnyway":"Send Anyway", + "sendAnyway":"어쨌든 보내기", "settings":{ - "disableEmbedPermissionCheck":"Whether to disable the embed permission check when sending fake emojis and stickers", - "emojiSize":"Size of the emojis when sending", - "enableEmojiBypass":"Allows sending fake emojis (also bypasses missing permission to use custom emojis)", - "enableStickerBypass":"Allows sending fake stickers (also bypasses missing permission to use stickers)", - "enableStreamQualityBypass":"Allow streaming in nitro quality", - "hyperLinkText":"What text the hyperlink should use. {{NAME}} will be replaced with the emoji/sticker name.", - "stickerSize":"Size of the stickers when sending", - "transformCompoundSentence":"Whether to transform fake stickers and emojis in compound sentences (sentences with more content than just the fake emoji or sticker link)", - "transformEmojis":"Whether to transform fake emojis into real ones", - "transformStickers":"Whether to transform fake stickers into real ones", - "useEmojiHyperLinks":"Whether to use hyperlinks when sending fake emojis", - "useStickerHyperLinks":"Whether to use hyperlinks when sending fake stickers" + "disableEmbedPermissionCheck":"가짜 이모티콘, 스티커 전송 시 삽입 권한 확인 비활성화 여부", + "emojiSize":"보낼 때 이모티콘 크기", + "enableEmojiBypass":"가짜 이모티콘 전송 허용(맞춤 이모티콘 사용에 대한 누락된 권한도 무시함)", + "enableStickerBypass":"가짜 스티커 전송 허용(누락된 스티커 사용 권한도 무시함)", + "enableStreamQualityBypass":"니트로 품질 스트리밍 허용", + "hyperLinkText":"하이퍼링크에 사용해야 하는 텍스트입니다. {{NAME}}는 이모티콘/스티커 이름으로 대체됩니다.", + "stickerSize":"보낼 때 스티커의 크기", + "transformCompoundSentence":"가짜 스티커, 이모티콘을 중문으로 변환할지 여부(단순한 가짜 이모티콘이나 스티커 링크보다 내용이 더 많은 문장)", + "transformEmojis":"가짜 이모티콘을 진짜 이모티콘으로 변환할지 여부", + "transformStickers":"가짜 스티커를 진짜 스티커로 변환할지 여부", + "useEmojiHyperLinks":"가짜 이모티콘 전송 시 하이퍼링크 사용 여부", + "useStickerHyperLinks":"가짜 스티커 발송 시 하이퍼링크 사용 여부" }, - "stickerNotice":"This is a FakeNitro sticker and renders like a real sticker only for you. Appears as a link to non-plugin users." + "stickerNotice":"이것은 FakeNitro 스티커이며 당신만을 위한 실제 스티커처럼 렌더링됩니다. 플러그인을 사용하지 않는 사용자에게 링크로 표시됩니다." }, "fakeProfileThemes":{ - "accent":"Accent", - "colorPickers":"Color pickers", - "copy3y3":"Copy 3y3", - "fakeColors":"Fake colors", - "instructions":"Set your profile colors using the color pickers below. The colors will be encoded into your profile's 'About Me' section.", - "nitroColors":"Nitro colors", - "preview":"Preview", - "primary":"Primary", - "usage":"Usage" + "accent":"악센트", + "colorPickers":"색상 선택기", + "copy3y3":"3y3 복사", + "fakeColors":"가짜 색상", + "instructions":"아래 색상 선택기를 사용하여 프로필 색상을 설정하세요. 색상은 프로필의 '내 정보' 섹션에 인코딩됩니다.", + "nitroColors":"니트로 색상", + "preview":"미리 보기", + "primary":"주요한", + "usage":"용법" }, "favGifSearch":{ - "description":"Adds a search bar to favorite gifs.", - "name":"FavoriteGifSearch", + "description":"즐겨찾는 gif에 검색창을 추가합니다.", + "name":"즐겨찾기Gif검색", "searchOptions":{ - "entireUrl":"Entire Url", - "hostAndPath":"Host & Path (tenor.com somgif.gif)", - "pathOnly":"Path Only (/somegif.gif)" + "entireUrl":"전체 URL", + "hostAndPath":"호스트 및 경로(tenor.com somgif.gif)", + "pathOnly":"경로만(/somegif.gif)" }, - "searchPlaceholder":"Search Favorite Gifs", + "searchPlaceholder":"좋아하는 GIF 검색", "settings":{ - "searchOption":"The part of the url you want to search" + "searchOption":"검색하려는 URL 부분" } }, "fixImagesQuality":{ - "animatedImagesAlways":"Animated images (GIF, WebP, etc.) in chat will always animate, regardless of if the App is focused.", - "defaultBehavior":"The default behavior is the following:", - "description":"Improves quality of images by loading them at their original resolution", - "enableOriginalCaveats":"You can also enable original image in chat, but beware of the following caveats:", - "inChatOptimised":"In chat, optimised but full resolution images will be loaded.", - "inModalOriginal":"In the image modal, the original image will be loaded.", - "mayCauseLag":"May cause lag.", - "name":"FixImagesQuality", + "animatedImagesAlways":"채팅의 애니메이션 이미지(GIF, WebP 등)는 앱에 초점이 맞춰져 있는지 여부에 관계없이 항상 애니메이션으로 표시됩니다.", + "defaultBehavior":"기본 동작은 다음과 같습니다.", + "description":"이미지를 원래 해상도로 로드하여 이미지 품질을 향상시킵니다.", + "enableOriginalCaveats":"채팅에서 원본 이미지를 활성화할 수도 있지만 다음 사항에 주의하세요.", + "inChatOptimised":"채팅에서는 최적화되었지만 전체 해상도 이미지가 로드됩니다.", + "inModalOriginal":"이미지 모달에서는 원본 이미지가 로드됩니다.", + "mayCauseLag":"지연이 발생할 수 있습니다.", + "name":"이미지 수정품질", "settings":{ - "originalImagesInChat":"Also load the original image in Chat. WARNING: Read the caveats above" + "originalImagesInChat":"또한 Chat에 원본 이미지를 로드합니다. 경고: 위의 주의사항을 읽어보세요." } }, "friendsSince":{ - "description":"Shows when you became friends with someone in the user popout", - "heading":"Friends Since" + "description":"사용자 팝아웃에 누군가와 언제 친구가 되었는지 표시됩니다.", + "heading":"이후 친구" }, "gameActivityToggle":{ - "description":"Adds a button next to the mic and deafen button to toggle game activity.", - "disableGameActivity":"Disable Game Activity", - "enableGameActivity":"Enable Game Activity", + "description":"마이크 옆에 버튼을 추가하고 게임 활동을 전환하는 데 방해가 되는 버튼을 추가합니다.", + "disableGameActivity":"게임 활동 비활성화", + "enableGameActivity":"게임 활동 활성화", "settings":{ - "location":"Where to show the game activity toggle button", - "locationPanel":"Next to Mute/Deafen", - "locationToolbox":"Equicord Toolbox", - "oldIcon":"Use the old icon style before Discord icon redesign" + "location":"게임 활동 전환 버튼을 표시할 위치", + "locationPanel":"음소거/청각 장애인 옆", + "locationToolbox":"Equicord 도구 상자", + "oldIcon":"Discord 아이콘을 재설계하기 전에 이전 아이콘 스타일을 사용하세요." } }, "greetStickerPicker":{ - "ariaLabel":"Greet Sticker Picker", - "description":"Allows you to use any greet sticker instead of only the random one by right-clicking the 'Wave to say hi!' button", - "greetMode":"Greet Mode", - "greetModeDescription":"Choose the greet mode", - "greetModeLabel":"Greet (you can only greet 3 times)", - "greetStickers":"Greet Stickers", - "normalMessageLabel":"Normal Message (you can greet spam)", - "sendGreets":"Send Greets", - "unholyMultiGreet":"Unholy Multi-Greet" + "ariaLabel":"인사 스티커 선택기", + "description":"'안녕하세요!'를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 무작위 스티커 대신 어떤 인사말 스티커라도 사용할 수 있습니다. 단추", + "greetMode":"인사 모드", + "greetModeDescription":"인사 모드를 선택하세요", + "greetModeLabel":"인사(3번만 인사할 수 있습니다)", + "greetStickers":"인사 스티커", + "normalMessageLabel":"일반 메시지(스팸으로 인사해도 됩니다)", + "sendGreets":"인사 보내기", + "unholyMultiGreet":"부정한 다중인사" }, "hideAttachments":{ - "description":"Hide attachments and embeds for individual messages via hover button", - "hideMedia":"Hide Media", - "mediaHidden":"Media Hidden", - "showMedia":"Show Media" + "description":"마우스오버 버튼을 통해 개별 메시지의 첨부 파일 및 삽입 숨기기", + "hideMedia":"미디어 숨기기", + "mediaHidden":"미디어 숨김", + "showMedia":"미디어 표시" }, "ignoreActivities":{ - "disableActivity":"Disable activity", - "enableActivity":"Enable activity", + "disableActivity":"활동 비활성화", + "enableActivity":"활동 활성화", "filterList":{ - "description":"Comma separated list of activity IDs to filter (Useful for filtering specific RPC activities and CustomRPC)", - "title":"Filter List" + "description":"필터링할 활동 ID의 쉼표로 구분된 목록(특정 RPC 활동 및 CustomRPC를 필터링하는 데 유용함)", + "title":"필터 목록" }, "importCustomRPC":{ - "alreadyAdded":"CustomRPC application ID is already added.", - "button":"Import CustomRPC ID", - "description":"Import the application id of the CustomRPC plugin to the filter list", - "notSet":"CustomRPC application ID is not set." + "alreadyAdded":"CustomRPC 애플리케이션 ID가 이미 추가되었습니다.", + "button":"CustomRPC ID 가져오기", + "description":"CustomRPC 플러그인의 애플리케이션 ID를 필터 목록으로 가져옵니다.", + "notSet":"CustomRPC 애플리케이션 ID가 설정되지 않았습니다." }, "settings":{ - "blacklist":"Blacklist", - "ignoreCompeting":"Ignore all competing activities (These are normally special game activities)", - "ignoreListening":"Ignore all listening activities (These are usually spotify activities)", - "ignorePlaying":"Ignore all playing activities (These are usually game and RPC activities)", - "ignoreStreaming":"Ignore all streaming activities", - "ignoreWatching":"Ignore all watching activities", - "listMode":"Change the mode of the filter list", - "whitelist":"Whitelist" + "blacklist":"블랙리스트", + "ignoreCompeting":"모든 경쟁 활동을 무시합니다. (일반적으로 특별한 게임 활동입니다.)", + "ignoreListening":"모든 청취 활동을 무시합니다(보통 Spotify 활동입니다).", + "ignorePlaying":"모든 재생 활동을 무시합니다. (보통 게임 및 RPC 활동입니다.)", + "ignoreStreaming":"모든 스트리밍 활동 무시", + "ignoreWatching":"모든 시청 활동 무시", + "listMode":"필터 목록의 모드 변경", + "whitelist":"화이트리스트" } }, "imageZoom":{ - "lensSize":"Lens Size", - "nearestNeighbour":"Nearest Neighbour", + "lensSize":"렌즈 크기", + "nearestNeighbour":"가장 가까운 이웃", "settings":{ - "invertScroll":"Invert scroll", - "nearestNeighbour":"Use Nearest Neighbour Interpolation when scaling images", - "saveZoomValues":"Whether to save zoom and lens size values", - "size":"Radius / Size of the lens", - "square":"Make the lens square", - "zoom":"Zoom of the lens", - "zoomSpeed":"How fast the zoom / lens size changes" + "invertScroll":"스크롤 반전", + "nearestNeighbour":"이미지 크기를 조정할 때 가장 가까운 이웃 보간 사용", + "saveZoomValues":"줌 및 렌즈 크기 값 저장 여부", + "size":"반경 / 렌즈 크기", + "square":"렌즈를 정사각형으로 만드세요.", + "zoom":"렌즈의 줌", + "zoomSpeed":"줌/렌즈 크기가 얼마나 빨리 변하는가" }, - "squareLens":"Square Lens", - "zoom":"Zoom", - "zoomSpeed":"Zoom Speed" + "squareLens":"사각렌즈", + "zoom":"줌", + "zoomSpeed":"줌 속도" }, - "invite":"Invite", + "invite":"초대하기", "lastfmRichPresence":{ - "apiKeyInstructions":"Set <0>Application name and <1>Application description to anything and leave the rest blank.", - "createApiKey":"Create API Key", - "description":"Little plugin for Last.fm rich presence", - "howToCreateApiKey":"How to create an API key", - "lastfmProfile":"Last.fm Profile", + "apiKeyInstructions":"<0>애플리케이션 이름 및 <1>애플리케이션 설명을 원하는 대로 설정하고 나머지는 비워 두세요.", + "createApiKey":"API 키 생성", + "description":"Last.fm의 풍부한 존재감을 위한 작은 플러그인", + "howToCreateApiKey":"API 키를 만드는 방법", + "lastfmProfile":"Last.fm 프로필", "missingArt":{ - "lastfmLogo":"Use large Last.fm logo", - "placeholder":"Use generic placeholder" + "lastfmLogo":"큰 Last.fm 로고 사용", + "placeholder":"일반 자리 표시자 사용" }, "nameFormat":{ - "albumName":"Use album name (falls back to custom status text if song has no album)", - "artistFirst":"Use format 'artist - song'", - "artistOnly":"Use artist name only", - "songFirst":"Use format 'song - artist'", - "songOnly":"Use song name only", - "statusName":"Use custom status name" + "albumName":"앨범 이름 사용(노래에 앨범이 없는 경우 맞춤 상태 텍스트로 대체)", + "artistFirst":"'아티스트 - 노래' 형식을 사용하세요.", + "artistOnly":"아티스트 이름만 사용", + "songFirst":"'노래 - 아티스트' 형식을 사용하세요.", + "songOnly":"노래 이름만 사용", + "statusName":"맞춤 상태 이름 사용" }, "settings":{ - "alwaysHideArt":"Disable downloading album art", - "apiKey":"Custom Last.fm API key. Not required but highly recommended to avoid rate limiting with our shared key", - "clickableLinks":"Make track, artist and album names clickable links", - "hideWithActivity":"Hide Last.fm presence if you have any other presence", - "hideWithSpotify":"Hide Last.fm presence if spotify is running", - "missingArt":"When album or album art is missing", - "nameFormat":"Show name of song and artist in status name", - "shareUsername":"Show link to Last.fm profile", - "showLastFmLogo":"Show the Last.fm logo by the album cover", - "statusDisplayType":"Show the track / artist name in the member list", - "statusName":"Custom status text", - "useListeningStatus":"Show \"Listening to\" status instead of \"Playing\"", - "username":"Last.fm username" + "alwaysHideArt":"앨범아트 다운로드 비활성화", + "apiKey":"사용자 정의 Last.fm API 키. 필수는 아니지만 공유 키로 속도 제한을 피하기 위해 적극 권장됩니다.", + "clickableLinks":"트랙, 아티스트, 앨범 이름을 클릭 가능한 링크로 만들기", + "hideWithActivity":"다른 존재가 있는 경우 Last.fm 존재 숨기기", + "hideWithSpotify":"Spotify가 실행 중인 경우 Last.fm 존재 숨기기", + "missingArt":"앨범 또는 앨범아트가 누락된 경우", + "nameFormat":"상태 이름에 노래 이름과 아티스트 표시", + "shareUsername":"Last.fm 프로필 링크 표시", + "showLastFmLogo":"앨범 표지 옆에 Last.fm 로고 표시", + "statusDisplayType":"멤버 목록에 트랙/아티스트 이름 표시", + "statusName":"맞춤 상태 텍스트", + "useListeningStatus":"'재생 중' 대신 '듣는 중' 상태 표시", + "username":"Last.fm 사용자 이름" }, "statusDisplayType":{ - "artist":"Show artist name", - "off":"Don't show (shows generic listening message)", - "track":"Show track name" + "artist":"아티스트 이름 표시", + "off":"표시 안 함(일반 청취 메시지 표시)", + "track":"트랙 이름 표시" } }, - "loading":"Loading...", + "loading":"불러오는 중", "logs":{ - "allLogsCleared":"All logs have been cleared", - "clearAll":"Clear All", - "clearAllLogs":"Clear All Logs", - "clearAllLogsConfirmation":"Are you sure you would like to clear all logs? This can't be undone.", - "clearLog":"Clear Log", - "clearLogConfirmation":"Are you sure you would like to clear this log? This can't be undone.", - "clearLogs":"Clear Logs", - "clearLogsConfirmation":"Are you sure you would like to clear these logs? This can't be undone.", - "clearLogsConfirmationNum_one":"Are you sure you want to clear {count} log", - "clearLogsConfirmationNum_other":"Are you sure you want to clear {count} logs", - "hideLogs":"Hide Logs", - "logCleared":"Log has been cleared", - "logsCleared":"Selected logs have been cleared", - "showLogs":"Show Logs" + "allLogsCleared":"모든 로그가 삭제되었습니다.", + "clearAll":"모두 지우기", + "clearAllLogs":"모든 로그 지우기", + "clearAllLogsConfirmation":"모든 로그를 지우시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "clearLog":"로그 지우기", + "clearLogConfirmation":"이 로그를 지우시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "clearLogs":"로그 지우기", + "clearLogsConfirmation":"이 로그를 지우시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "clearLogsConfirmationNum_one":"{count} 로그를 지우시겠습니까?", + "clearLogsConfirmationNum_other":"{count} 로그를 지우시겠습니까?", + "hideLogs":"로그 숨기기", + "logCleared":"로그가 삭제되었습니다", + "logsCleared":"선택한 로그가 삭제되었습니다.", + "showLogs":"로그 표시" }, "memberCount":{ "settings":{ - "memberList":"Show member count in the member list", - "toolTip":"Show member count on the server tooltip", - "voiceActivity":"Show voice activity with member count in the member list" + "memberList":"회원 목록에 회원 수 표시", + "toolTip":"서버 툴팁에 멤버 수 표시", + "voiceActivity":"회원 목록에 회원 수와 함께 음성 활동 표시" } }, "messageLatency":{ - "clockAhead":"This user's clock is {delta} ahead.", - "delayedMessage":"Delayed Message", - "messageDelayed":"This message was sent with a delay of {delta}.", - "oldAndroidClient":"Old Discord Android client", - "oldDiscordAndroid":"User is suspected to be on an old Discord Android client", + "clockAhead":"이 사용자의 시계는 {delta} 앞서 있습니다.", + "delayedMessage":"지연된 메시지", + "messageDelayed":"이 메시지는 {delta} 지연되어 전송되었습니다.", + "oldAndroidClient":"기존 Discord Android 클라이언트", + "oldDiscordAndroid":"사용자가 오래된 Discord Android 클라이언트를 사용 중인 것으로 의심됩니다.", "settings":{ - "detectDiscordKotlin":"Detect old Discord Android clients", - "ignoreSelf":"Don't add indicator to your own messages", - "latency":"Threshold in seconds for latency indicator", - "showMillis":"Show milliseconds" + "detectDiscordKotlin":"오래된 Discord Android 클라이언트 감지", + "ignoreSelf":"자신의 메시지에 표시를 추가하지 마세요", + "latency":"대기 시간 표시기의 임계값(초)", + "showMillis":"밀리초 표시" }, "timeUnits":{ - "day":"day", - "days":"days", - "hour":"hour", - "hours":"hours", - "millisecond":"millisecond", - "milliseconds":"milliseconds", - "minute":"minute", - "minutes":"minutes", - "second":"second", - "seconds":"seconds" + "day":"낮", + "days":"일", + "hour":"시간", + "hours":"시간", + "millisecond":"밀리초", + "milliseconds":"밀리초", + "minute":"분", + "minutes":"분", + "second":"두번째", + "seconds":"초" } }, "messageLinkEmbeds":{ "automodOptions":{ - "always":"Always use automod embeds", - "never":"Never use automod embeds", - "prefer":"Prefer automod embeds, but use rich embeds if some content can't be shown" + "always":"항상 자동 모드 삽입을 사용하세요", + "never":"자동 모드 삽입을 절대 사용하지 마세요", + "prefer":"자동 모드 삽입을 선호하지만 일부 콘텐츠를 표시할 수 없는 경우 풍부한 삽입을 사용하세요." }, "channelLabels":{ - "directMessage":"Direct Message", + "directMessage":"개인 메시지", "groupDM":"Group DM", - "server":"Server" + "server":"섬기는 사람" }, - "description":"Adds a preview to messages that link another message", + "description":"다른 메시지를 연결하는 메시지에 미리보기를 추가합니다.", "listModeOptions":{ - "blacklist":"Blacklist", - "whitelist":"Whitelist" + "blacklist":"블랙리스트", + "whitelist":"화이트리스트" }, "noContent":{ - "attachments_only_one":"[no content, {count} attachment]", - "attachments_only_other":"[no content, {count} attachments]", - "both_one":"[no content, {attachments} attachment and {embeds} embed]", - "both_other":"[no content, {attachments} attachments and {embeds} embeds]", - "embeds_only_one":"[no content, {count} embed]", - "embeds_only_other":"[no content, {count} embeds]" + "attachments_only_one":"[콘텐츠 없음, {count} 첨부파일]", + "attachments_only_other":"[콘텐츠 없음, {count} 첨부 파일]", + "both_one":"[콘텐츠 없음, {attachments} 첨부 파일 및 {embeds} 삽입]", + "both_other":"[콘텐츠 없음, {attachments} 첨부 파일 및 {embeds} 삽입]", + "embeds_only_one":"[콘텐츠 없음, {count} 삽입]", + "embeds_only_other":"[콘텐츠 없음, {count} 포함]" }, "settings":{ - "automodEmbeds":"Use automod embeds instead of rich embeds (smaller but less info)", - "clearMessageCache":"Clear the linked message cache", - "idList":"Guild/channel/user IDs to blacklist or whitelist (separate with comma)", - "listMode":"Whether to use ID list as blacklist or whitelist", - "messageBackgroundColor":"Background color for messages in rich embeds" + "automodEmbeds":"리치 임베드 대신 자동 모드 임베드를 사용하세요(작지만 정보가 적음).", + "clearMessageCache":"연결된 메시지 캐시 지우기", + "idList":"블랙리스트 또는 화이트리스트에 추가할 길드/채널/사용자 ID(쉼표로 구분)", + "listMode":"ID 목록을 블랙리스트로 사용할지, 화이트리스트로 사용할지 여부", + "messageBackgroundColor":"리치 임베드된 메시지의 배경색" } }, "messageLogger":{ - "clearMessageLog":"Clear Message Log", - "deletedMessages_one":"{count} deleted message", - "deletedMessages_other":"{count} deleted messages", - "deletedMessages_zero":"No deleted messages", - "disableDiffView":"Disable Diff View", - "editHistory":"Message Edit History", - "enableDiffView":"Enable Diff View", - "notLoggedTooltip":"This edit state was not logged so it can't be displayed.", - "removeMessageHistory":"Remove Message History", - "removeMessageTemporary":"Remove Message (Temporary)", + "clearMessageLog":"메시지 로그 지우기", + "deletedMessages_one":"{count} 삭제된 메시지", + "deletedMessages_other":"{count} 삭제된 메시지", + "deletedMessages_zero":"삭제된 메시지 없음", + "disableDiffView":"차이점 보기 비활성화", + "editHistory":"메시지 편집 기록", + "enableDiffView":"차이점 보기 활성화", + "notLoggedTooltip":"이 편집 상태는 기록되지 않았으므로 표시할 수 없습니다.", + "removeMessageHistory":"메시지 기록 제거", + "removeMessageTemporary":"메시지 제거(임시)", "settings":{ - "collapseDeleted":"Whether to collapse deleted messages, similar to blocked messages", - "deleteStyle":"The style of deleted messages", - "deleteStyleRedOverlay":"Red overlay", - "deleteStyleRedText":"Red text", - "ignoreBots":"Whether to ignore messages by bots", - "ignoreChannels":"Comma-separated list of channel IDs to ignore", - "ignoreGuilds":"Comma-separated list of guild IDs to ignore", - "ignoreSelf":"Whether to ignore messages by yourself", - "ignoreUsers":"Comma-separated list of user IDs to ignore", - "inlineEdits":"Whether to display edit history as part of message content", - "logDeletes":"Whether to log deleted messages", - "logEdits":"Whether to log edited messages", - "separatedDiffs":"Separate addition and removals in diffs for a more readable differential", - "showEditDiffs":"Show visual differences between edited message versions" + "collapseDeleted":"차단된 메시지와 유사하게 삭제된 메시지를 축소할지 여부", + "deleteStyle":"삭제된 메시지의 스타일", + "deleteStyleRedOverlay":"빨간색 오버레이", + "deleteStyleRedText":"빨간색 텍스트", + "ignoreBots":"봇의 메시지를 무시할지 여부", + "ignoreChannels":"무시할 쉼표로 구분된 채널 ID 목록", + "ignoreGuilds":"무시할 길드 ID의 쉼표로 구분된 목록", + "ignoreSelf":"메시지를 직접 무시할지 여부", + "ignoreUsers":"무시할 사용자 ID의 쉼표로 구분된 목록", + "inlineEdits":"메시지 내용의 일부로 편집 기록을 표시할지 여부", + "logDeletes":"삭제된 메시지를 기록할지 여부", + "logEdits":"편집된 메시지를 기록할지 여부", + "separatedDiffs":"더 읽기 쉬운 차등을 위해 diff에서 별도의 추가 및 제거", + "showEditDiffs":"편집된 메시지 버전 간의 시각적 차이점 표시" }, - "toggleDeletedHighlight":"Toggle Deleted Highlight" + "toggleDeletedHighlight":"삭제된 강조 표시 전환" }, "mutualGroupDMs":{ - "description":"Shows mutual group dms in profiles", - "members_one":"{count} Member", - "members_other":"{count} Members", - "mutualGroupsHeader":"Mutual Groups", - "mutualGroups_one":"{count} Mutual Group", - "mutualGroups_other":"{count} Mutual Groups", - "noGroupDms":"No group dms in common", - "noMutualGroups":"No Mutual Groups" + "description":"프로필에 상호 그룹 dms 표시", + "members_one":"{count} 회원", + "members_other":"{count} 회원", + "mutualGroupsHeader":"상호 그룹", + "mutualGroups_one":"{count} 상호 Group", + "mutualGroups_other":"{count} 상호 그룹", + "noGroupDms":"공통된 그룹 DM이 없습니다.", + "noMutualGroups":"상호 그룹 없음" }, "newGuildSettings":{ - "applySettings":"Apply NewGuildSettings", - "description":"Automatically mute new servers and change various other settings upon joining", + "applySettings":"새로운 길드 설정 적용", + "description":"가입 시 자동으로 새 서버를 음소거하고 기타 다양한 설정을 변경합니다.", "settings":{ - "allMessages":"All messages", - "events":"Mute New Events automatically", - "everyone":"Suppress @everyone and @here", - "guild":"Mute Guild automatically", - "highlights":"Suppress Highlights automatically", - "messages":"Server Notification Settings", - "mobilePush":"Mute Mobile Push Notifications automatically", - "nothing":"Nothing", - "onlyMentions":"Only @mentions", - "role":"Suppress All Role @mentions", - "serverDefault":"Server default", - "showAllChannels":"Show all channels automatically", - "voiceChannels":"Hide names in Voice channels automatically" + "allMessages":"모든 메시지", + "events":"새 이벤트를 자동으로 음소거", + "everyone":"@everyone 및 @here 억제", + "guild":"자동으로 길드 음소거", + "highlights":"하이라이트를 자동으로 억제", + "messages":"서버 알림 설정", + "mobilePush":"Mobile 푸시 알림을 자동으로 음소거", + "nothing":"없음", + "onlyMentions":"@mentions만", + "role":"모든 역할 @멘션 억제", + "serverDefault":"서버 기본값", + "showAllChannels":"모든 채널을 자동으로 표시", + "voiceChannels":"음성 채널에서 자동으로 이름 숨기기" } }, "noReplyMention":{ - "description":"Disables reply pings by default", + "description":"기본적으로 응답 핑을 비활성화합니다.", "settings":{ - "doNotPingListed":"Do not ping the listed users / roles", - "inverseShiftReply":"Invert Discord's shift replying behaviour (enable to make shift reply mention user)", - "onlyPingListed":"Only ping the listed users / roles", - "roleList":"List of roles to allow or exempt pings for (separated by commas or spaces)", - "shouldPingListed":"Behaviour", - "userList":"List of users to allow or exempt pings for (separated by commas or spaces)" + "doNotPingListed":"나열된 사용자/역할을 핑하지 마십시오.", + "inverseShiftReply":"Discord의 교대 응답 동작 반전(교대 응답을 멘션 사용자로 설정 가능)", + "onlyPingListed":"나열된 사용자/역할만 핑합니다.", + "roleList":"핑을 허용하거나 면제할 역할 목록(쉼표나 공백으로 구분)", + "shouldPingListed":"행동", + "userList":"핑을 허용하거나 면제할 사용자 목록(쉼표나 공백으로 구분)" } }, "overrideForumDefaults":{ - "description":"Allows you to override default forum layout/sort order. you can still change it on a per-channel basis", + "description":"기본 포럼 레이아웃/정렬 순서를 재정의할 수 있습니다. 채널별로 변경할 수 있습니다.", "layouts":{ - "gallery":"Gallery", - "list":"List" + "gallery":"갱도", + "list":"목록" }, - "name":"OverrideForumDefaults", + "name":"포럼 기본값 재정의", "settings":{ - "defaultLayout":"Which layout to use as default", - "defaultSortOrder":"Which sort order to use as default" + "defaultLayout":"기본으로 사용할 레이아웃", + "defaultSortOrder":"기본값으로 사용할 정렬 순서" }, "sortOrders":{ - "datePosted":"Date Posted", - "recentlyActive":"Recently Active" + "datePosted":"게시된 날짜", + "recentlyActive":"최근 활동" } }, "pauseInvitesForever":{ - "description":"Brings back the option to pause invites indefinitely that stupid Discord removed.", - "name":"PauseInvitesForever", - "pauseIndefinitely":"Pause Indefinitely." + "description":"어리석은 Discord가 제거된 초대를 무기한 일시 중지하는 옵션을 다시 가져옵니다.", + "name":"일시중지초대영원히", + "pauseIndefinitely":"무기한 일시중지합니다." }, "permissionsViewer":{ - "noPermissions":"No permissions to display!", - "owner":"owner", - "permissions":"Permissions", - "permissionsTitle":"{header} Permissions", - "roleOptions":"Role Options", + "noPermissions":"표시할 권한이 없습니다!", + "owner":"소유자", + "permissions":"권한", + "permissionsTitle":"{header} 권한", + "roleOptions":"역할 옵션", "settings":{ - "highestRole":"Highest Role", - "lowestRole":"Lowest Role", - "permissionsSortOrder":"The sort method used for defining which role grants a user a certain permission" + "highestRole":"가장 높은 역할", + "lowestRole":"가장 낮은 역할", + "permissionsSortOrder":"사용자에게 특정 권한을 부여하는 역할을 정의하는 데 사용되는 정렬 방법" }, - "unknownRole":"Unknown Role", - "unknownUser":"Unknown User", - "userOptions":"User Options", - "viewPermissions":"View Permissions" + "unknownRole":"알 수 없는 역할", + "unknownUser":"알 수 없는 사용자", + "userOptions":"사용자 옵션", + "viewPermissions":"권한 보기" }, "pictureInPicture":{ - "description":"Adds picture in picture to videos (next to the Download button)", + "description":"비디오에 그림 속 그림 추가(다운로드 버튼 옆)", "settings":{ - "loop":"Whether to make the PiP video loop or not" + "loop":"PiP 비디오 루프를 만들 것인지 여부" }, - "togglePip":"Toggle Picture in Picture" + "togglePip":"그림 속 그림 전환" }, "pinDms":{ - "addCategory":"Add Category", - "color":"Color", - "create":"Create", - "deleteCategory":"Delete Category", - "editCategory":"Edit Category", - "editCategoryTitle":"Edit Category", - "moveDown":"Move Down", - "moveUp":"Move Up", - "name":"Name", - "newCategory":"New Category", - "pinCategory":"Pin Category {index}", - "pinDms":"Pin DMs", - "save":"Save", + "addCategory":"카테고리 추가", + "color":"색상", + "create":"만들기", + "deleteCategory":"카테고리 삭제", + "editCategory":"카테고리 편집하기", + "editCategoryTitle":"카테고리 편집하기", + "moveDown":"아래로 이동", + "moveUp":"위로 이동", + "name":"이름", + "newCategory":"새 카테고리", + "pinCategory":"핀 카테고리 {index}", + "pinDms":"DM 고정", + "save":"저장", "settings":{ - "canCollapseDmSection":"Allow uncategorised DMs section to be collapsable", - "customOrder":"Custom (right click channels to reorder)", - "dmSectionCollapsed":"Collapse DM section", - "mostRecentMessage":"Most recent message", - "pinOrder":"Which order should pinned DMs be displayed in?" + "canCollapseDmSection":"분류되지 않은 DM 섹션을 접을 수 있도록 허용", + "customOrder":"맞춤(재정렬하려면 채널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭)", + "dmSectionCollapsed":"DM 섹션 접기", + "mostRecentMessage":"가장 최근 메시지", + "pinOrder":"고정된 DM은 어떤 순서로 표시되어야 하나요?" }, - "unpinDm":"Unpin DM" + "unpinDm":"DM 고정 해제" }, "platformIndicators":{ "consoleIcons":{ "equicord":"Equicord", - "suncord":"Suncord", + "suncord":"선코드", "vencord":"Vencord" }, - "description":"Adds platform indicators (Desktop, Mobile, Web...) to users", + "description":"사용자에게 플랫폼 표시기(데스크톱, Mobile, 웹...)를 추가합니다.", "platforms":{ - "console":"Console", - "desktop":"Desktop", + "console":"콘솔", + "desktop":"PC", "mobile":"Mobile", - "web":"Web" + "web":"편물" }, "settings":{ - "colorMobileIndicator":"Whether to make the mobile indicator match the color of the user status.", - "consoleIcon":"What console icon to use", - "list":"Show indicators in the member list", - "messages":"Show indicators inside messages", - "profiles":"Show indicators in user profiles", - "showBots":"Whether to show platform indicators on bots" + "colorMobileIndicator":"모바일 표시기를 사용자 상태의 색상과 일치시킬지 여부입니다.", + "consoleIcon":"사용할 콘솔 아이콘", + "list":"회원 목록에 표시기 표시", + "messages":"메시지 내부에 표시기 표시", + "profiles":"사용자 프로필에 표시기 표시", + "showBots":"봇에 플랫폼 표시기를 표시할지 여부" } }, "previewMessage":{ - "description":"Lets you preview your message before sending it.", - "name":"PreviewMessage", - "previewMessage":"Preview Message" + "description":"메시지를 보내기 전에 미리 볼 수 있습니다.", + "name":"미리보기메시지", + "previewMessage":"메시지 미리보기" }, "quickActions":{ - "editQuickCSS":"Edit QuickCSS", - "notificationLog":"Notification Log", - "openSettings":"Open Settings Folder", - "relaunchDiscord":"Relaunch Discord", - "title":"Quick Actions", - "viewSource":"View Source Code" + "editQuickCSS":"QuickCSS 편집", + "notificationLog":"알림 로그", + "openSettings":"설정 폴더 열기", + "relaunchDiscord":"Discord 다시 시작", + "title":"빠른 작업", + "viewSource":"소스 코드 보기" }, "quickMention":{ - "description":"Adds a quick mention button to the message actions bar", - "label":"Quick Mention" + "description":"메시지 작업 표시줄에 빠른 멘션 버튼을 추가합니다.", + "label":"빠른 언급" }, "readAllNotificationsButton":{ - "description":"Read all server notifications with a single button click!", - "name":"ReadAllNotificationsButton", - "readAll":"Read All" + "description":"버튼 클릭 한 번으로 모든 서버 알림을 읽어보세요!", + "name":"모든 알림 읽기버튼", + "readAll":"모두 읽기" }, "relationshipNotifier":{ - "friendRemoved":"{username} removed you as a friend.", - "friendRequestRemoved":"A friend request from {username} has been removed.", - "groupRemoved":"You were removed from the group {name}.", - "serverRemoved":"You were removed from the server {name}.", + "friendRemoved":"{username}님이 귀하를 친구에서 삭제했습니다.", + "friendRequestRemoved":"{username}님의 친구 요청이 삭제되었습니다.", + "groupRemoved":"귀하는 {name} 그룹에서 제거되었습니다.", + "serverRemoved":"귀하는 {name} 서버에서 제거되었습니다.", "settings":{ - "friendRequestCancels":"Notify when a friend request is cancelled", - "friends":"Notify when a friend removes you", - "groups":"Notify when removed from a group chat", - "notices":"Also show a notice at the top of your screen when removed (use this if you don't want to miss any notifications).", - "offlineRemovals":"Notify you when starting discord if you were removed while offline.", - "servers":"Notify when removed from a server" + "friendRequestCancels":"친구 요청이 취소되면 알림", + "friends":"친구가 나를 삭제하면 알림", + "groups":"그룹 채팅에서 제거되면 알림", + "notices":"또한 제거 시 화면 상단에 알림을 표시합니다(알림을 놓치고 싶지 않은 경우 이 기능을 사용하세요).", + "offlineRemovals":"오프라인 상태에서 제거된 경우 Discord가 시작될 때 알려드립니다.", + "servers":"서버에서 제거되면 알림" } }, "replaceGoogleSearch":{ - "description":"Replaces the Google search with different Engine(s)", - "searchText":"Search Text", - "searchWith":"Search with {engine}", + "description":"Google 검색을 다른 엔진으로 대체합니다.", + "searchText":"텍스트 검색", + "searchWith":"{engine}로 검색", "settings":{ - "customEngine":"Custom Engine", - "customEngineName":"Name of the custom search engine", - "customEngineURL":"The URL of your Engine", - "off":"Off", - "replacementEngine":"Replace with a specific search engine instead of adding a menu" + "customEngine":"커스텀 엔진", + "customEngineName":"맞춤검색 엔진의 이름", + "customEngineURL":"엔진의 URL", + "off":"끄기", + "replacementEngine":"메뉴를 추가하는 대신 특정 검색엔진으로 대체" } }, "reverseImageSearch":{ - "all":"All", - "description":"Adds ImageSearch to image context menus", - "name":"ReverseImageSearch", - "searchImage":"Search Image" + "all":"모두", + "description":"이미지 컨텍스트 메뉴에 ImageSearch를 추가합니다.", + "name":"역방향 이미지 검색", + "searchImage":"이미지 검색" }, "reviewDB":{ - "appeal":"Appeal", - "areYouSure":"Are you sure?", - "block":"Block", - "blockedUser":"You have blocked this user", - "blockedUsers":"Blocked Users", - "confirmBlock":"Do you really want to block this user? They will be unable to leave further reviews on your profile. You can unblock users in the plugin settings.", - "confirmDelete":"Do you really want to delete this review?", - "confirmReport":"Do you really want to report this review?", - "delete":"Delete", - "failedToFetchBlocks":"Failed to fetch blocks: {error}", - "mustBeLoggedInBlock":"You must be logged in to block users.", - "mustBeLoggedInDelete":"You must be logged in to delete reviews.", - "mustBeLoggedInReport":"You must be logged in to report reviews.", - "nevermind":"Nevermind", - "newReviews":"You have new reviews on your profile!", - "noBlockedUsers":"No blocked users.", - "notLoggedIn":"You are not logged into ReviewDB!", - "ok":"Ok", - "readMore":"Read more", - "report":"Report", + "appeal":"항소", + "areYouSure":"확실합니까?", + "block":"차단하기", + "blockedUser":"이 사용자를 차단했습니다.", + "blockedUsers":"차단된 사용자", + "confirmBlock":"정말로 이 사용자를 차단하시겠습니까? 그들은 귀하의 프로필에 더 이상 리뷰를 남길 수 없습니다. 플러그인 설정에서 사용자 차단을 해제할 수 있습니다.", + "confirmDelete":"이 리뷰를 정말로 삭제하시겠습니까?", + "confirmReport":"정말로 이 리뷰를 신고하시겠습니까?", + "delete":"삭제", + "failedToFetchBlocks":"블록을 가져오지 못했습니다: {error}", + "mustBeLoggedInBlock":"사용자를 차단하려면 로그인이 필요합니다.", + "mustBeLoggedInDelete":"리뷰를 삭제하려면 로그인이 필요합니다.", + "mustBeLoggedInReport":"리뷰를 보고하려면 로그인해야 합니다.", + "nevermind":"괜찮아요", + "newReviews":"프로필에 새로운 리뷰가 있습니다!", + "noBlockedUsers":"차단된 사용자가 없습니다.", + "notLoggedIn":"ReviewDB에 로그인하지 않았습니다!", + "ok":"좋아요", + "readMore":"더 읽어보세요", + "report":"신고하기", "settings":{ - "authorize":"Authorize with ReviewDB", + "authorize":"ReviewDB로 승인", "hideBlockedUsers":{ - "description":"Hide reviews from blocked users" + "description":"차단된 사용자의 리뷰 숨기기" }, "hideTimestamps":{ - "description":"Hide timestamps on reviews" + "description":"리뷰의 타임스탬프 숨기기" }, - "manageBlockedUsers":"Manage Blocked Users", + "manageBlockedUsers":"차단된 사용자 관리", "notifyReviews":{ - "description":"Notify about new reviews on startup" + "description":"시작 시 새 리뷰 알림" }, "showWarning":{ - "description":"Display warning to be respectful at the top of the reviews list" + "description":"리뷰 목록 상단에 예의를 지키라는 경고 표시" }, - "supportDevelopment":"Support ReviewDB development", - "supportServer":"ReviewDB Support Server", - "website":"ReviewDB website" + "supportDevelopment":"ReviewDB 개발 지원", + "supportServer":"ReviewDB 지원 서버", + "website":"리뷰DB 웹사이트" }, - "system":"System", - "unblockUser":"Unblock user", - "viewReviews":"View Reviews" + "system":"체계", + "unblockUser":"사용자 차단 해제", + "viewReviews":"리뷰 보기" }, "seeSummaries":{ - "description":"Enables Discord's experimental Summaries feature on every server, displaying AI generated summaries of conversations", - "name":"Summaries", + "description":"모든 서버에서 Discord의 실험적인 요약 기능을 활성화하여 AI가 생성한 대화 요약을 표시합니다.", + "name":"요약", "settings":{ - "summaryExpiryThresholdDays":"The time in days before a summary is removed. Note that only up to 50 summaries are kept per channel" + "summaryExpiryThresholdDays":"요약이 제거되기 전까지의 시간(일)입니다. 채널당 최대 50개의 요약만 보관됩니다." } }, "sendTimestamps":{ - "description":"Send timestamps easily via chat box button & text shortcuts. Read the extended description!", + "description":"채팅 상자 버튼과 텍스트 바로가기를 통해 타임스탬프를 쉽게 보낼 수 있습니다. 자세한 설명을 읽어보세요!", "extendedDescription":{ - "examples":"Examples:", - "quickSend":"To quickly send time-only timestamps, include timestamps formatted as `HH:MM` (including the backticks!) in your message", - "seeBelow":"See below for examples. If you need anything more specific, use the Date button in the chat bar!" + "examples":"예:", + "quickSend":"시간 전용 타임스탬프를 빠르게 보내려면 메시지에 `HH:MM`(백틱 포함!) 형식의 타임스탬프를 포함하세요.", + "seeBelow":"예시는 아래를 참조하세요. 더 구체적인 내용이 필요하시면 채팅바의 날짜 버튼을 이용해 주세요!" }, - "insert":"Insert", - "insertTimestamp":"Insert Timestamp", - "preview":"Preview", + "insert":"끼워 넣다", + "insertTimestamp":"타임스탬프 삽입", + "preview":"미리 보기", "settings":{ - "replaceMessageContents":"Replace timestamps in message contents" + "replaceMessageContents":"메시지 내용의 타임스탬프 바꾸기" }, - "timestampFormat":"Timestamp Format", - "timestampPicker":"Timestamp Picker" + "timestampFormat":"타임스탬프 형식", + "timestampPicker":"타임스탬프 선택기" }, "serverListIndicators":{ - "description":"Add online friend count or server count in the server list", - "friends":"Friends", - "servers":"Servers", + "description":"서버 목록에 온라인 친구 수 또는 서버 수 추가", + "friends":"친구", + "servers":"서버", "settings":{ - "mode":"Mode", - "modeBoth":"Both server and online friend counts", - "modeOnlyFriends":"Only online friend count", - "modeOnlyServers":"Only server count", - "useCompact":"Makes the indicator appear with only text" + "mode":"방법", + "modeBoth":"서버 및 온라인 친구 수 모두", + "modeOnlyFriends":"온라인 친구 수만 가능", + "modeOnlyServers":"서버 수만", + "useCompact":"표시기가 텍스트로만 나타나도록 합니다." }, - "tooltipBoth":"{friends} Friends, {servers} Servers", - "tooltipFriends":"{count} Friends", - "tooltipServers":"{count} Servers" + "tooltipBoth":"{friends} 친구, {servers} 서버", + "tooltipFriends":"{count} 친구", + "tooltipServers":"{count} 서버" }, "settings":{ "changelog":{ - "alreadyUpToDate":"Already up todate with repository", - "checkYourConnection":"Failed to connect to repository. Check your internet connection", - "checkYourInternet":"Make sure you have an internet connection and try again", - "codeChanges_one":"Code Changes ({count} commit)", - "codeChanges_other":"Code Changes ({count} commits)", - "codeChanges_zero":"No Code Changes", - "emptyChangelog":"No commits available ahead of your current version. Click \"Fetch from Repository\" to check for new changes", - "failedToFetchRepo":"Failed to fetch from repository", - "failedToRetrieve":"Failed to retrieve - check console", - "failedtoFetchCommits":"Could not fetch commits from repository", - "fetchRepo":"Fetch from Repository", - "foundCommits_one":"Found {count} commit from repository", - "foundCommits_other":"Found {count} commits from repository", - "foundCommits_zero":"No new commits", - "info":"Check the repository for new commits, plugin updates, and code changes. This will compare your current version with the latest available and show you what's new", - "loggedCommits":"Logged commits from your latest update", + "alreadyUpToDate":"이미 저장소가 최신 상태입니다.", + "checkYourConnection":"저장소에 연결하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하세요", + "checkYourInternet":"인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하세요.", + "codeChanges_one":"코드 변경({count} 커밋)", + "codeChanges_other":"코드 변경({count} 커밋)", + "codeChanges_zero":"코드 변경 없음", + "emptyChangelog":"현재 버전보다 먼저 사용할 수 있는 커밋이 없습니다. 새로운 변경 사항을 확인하려면 \"저장소에서 가져오기\"를 클릭하세요.", + "failedToFetchRepo":"저장소에서 가져오지 못했습니다.", + "failedToRetrieve":"검색 실패 - 콘솔을 확인하세요", + "failedtoFetchCommits":"저장소에서 커밋을 가져올 수 없습니다.", + "fetchRepo":"저장소에서 가져오기", + "foundCommits_one":"저장소에서 {count} 커밋을 찾았습니다.", + "foundCommits_other":"저장소에서 {count} 커밋을 찾았습니다.", + "foundCommits_zero":"새로운 커밋 없음", + "info":"저장소에서 새로운 커밋, 플러그인 업데이트, 코드 변경 사항을 확인하세요. 현재 버전을 사용 가능한 최신 버전과 비교하고 새로운 기능을 보여줍니다.", + "loggedCommits":"최신 업데이트에서 기록된 커밋", "manager":{ - "days_one":"{count} day ago", - "days_other":"{count} days ago", - "hours_one":"{count} hour ago", - "hours_other":"{count} hours ago", - "minutes_one":"{count} minute ago", - "minutes_other":"{count} minutes ago" + "days_one":"{count}일 전", + "days_other":"{count}일 전", + "hours_one":"{count}시간 전", + "hours_other":"{count}시간 전", + "minutes_one":"{count}분 전", + "minutes_other":"{count}분 전" }, - "missingRepoInfo":"Failed to retrieve repository information", + "missingRepoInfo":"저장소 정보를 검색하지 못했습니다.", "newPluginsSection":{ - "newPluginsCount":"New Plugins ({count})", - "numMorePlugins_one":"+{count} more plugin", - "numMorePlugins_other":"+{count} more plugins", - "recentlyAddedPlugins":"The following plugins have been added in recent updates:" + "newPluginsCount":"새 플러그인({count})", + "numMorePlugins_one":"+{count} 더 많은 플러그인", + "numMorePlugins_other":"+{count} 더 많은 플러그인", + "recentlyAddedPlugins":"최근 업데이트에 다음 플러그인이 추가되었습니다." }, - "previousSessions":"A history of your previous update sessions with their commit history and plugin changes. Click on a log to expand it and see the details", - "recentChanges":"Recent Changes", - "repository":"Repository", - "title":"Changelog", - "upToDate":"Repository Up To Date", - "upToDateLocalCopy":"Repository is up to date with your local copy", + "previousSessions":"커밋 기록 및 플러그인 변경 사항이 포함된 이전 업데이트 세션 기록입니다. 로그를 클릭하여 확장하고 세부정보를 확인하세요.", + "recentChanges":"최근 변경사항", + "repository":"저장소", + "title":"변경 내역", + "upToDate":"저장소 최신", + "upToDateLocalCopy":"저장소가 로컬 복사본으로 최신 상태입니다.", "updateCard":{ - "commits_one":" • {count} commit available", - "commits_other":" • {count} commits available", - "commits_zero":" • No new commits", - "newPluginsCount":" • {plugins} new plugins", - "newSettingInPlugin":"New setting in {pluginName}", - "newSettings":"New Settings", - "newSettingsCount":" • {settings} new settings", - "outOfDate":"Repository check: {fromHash} → {toHash}", - "upToDate":"Repository check: {fromHash} (up to date)", - "update":"Update: {fromHash} → {toHash}", - "updatedPlugins":"Updated Plugins", - "updatedPluginsCount":" • {plugins} updated plugins" + "commits_one":" • {count} 커밋 가능", + "commits_other":" • {count} 커밋 가능", + "commits_zero":" • 새로운 커밋 없음", + "newPluginsCount":" • {plugins} 새 플러그인", + "newSettingInPlugin":"{pluginName}의 새로운 설정", + "newSettings":"새로운 설정", + "newSettingsCount":" • {settings} 새로운 설정", + "outOfDate":"저장소 확인: {fromHash} → {toHash}", + "upToDate":"저장소 확인: {fromHash} (최신)", + "update":"업데이트: {fromHash} → {toHash}", + "updatedPlugins":"업데이트된 플러그인", + "updatedPluginsCount":" • {plugins} 업데이트된 플러그인" }, - "updateLogs_one":"Update Logs ({count} log)", - "updateLogs_other":"Update Logs ({count} logs)", - "updateLogs_zero":"No Update Logs", - "updatedPluginsCount":"Updated Plugins ({plugins})", - "viewRecentChanges":"These are the new commits and plugin updates since your last version. You can see what features were added, bugs were fixed, and which plugins received updates", - "whereUpdatesFetch":"This is the GitHub repository where Equicord fetches updates from" + "updateLogs_one":"업데이트 로그({count} 로그)", + "updateLogs_other":"업데이트 로그({count} 로그)", + "updateLogs_zero":"업데이트 로그 없음", + "updatedPluginsCount":"업데이트된 플러그인({plugins})", + "viewRecentChanges":"이는 마지막 버전 이후의 새로운 커밋 및 플러그인 업데이트입니다. 어떤 기능이 추가되었는지, 버그가 수정되었는지, 어떤 플러그인이 업데이트되었는지 확인할 수 있습니다.", + "whereUpdatesFetch":"이것은 Equicord가 업데이트를 가져오는 GitHub 저장소입니다." }, "disableMinSize":{ - "description":"Allow the Discord window to be resized smaller than its default minimum size. Useful for tiling window managers or small screens.", - "title":"Disable minimum window size" + "description":"Discord 창의 크기가 기본 최소 크기보다 작게 조정되도록 허용합니다. 창 관리자나 작은 화면을 타일링하는 데 유용합니다.", + "title":"최소 창 크기 비활성화" }, "enableReactDevtools":{ - "description":"Enable the React Developer Tools extension for debugging Discord's React components. Useful for plugin development.", - "title":"Enable React Developer Tools" + "description":"Discord의 React 구성요소를 디버깅하기 위해 React 개발자 도구 확장을 활성화합니다. 플러그인 개발에 유용합니다.", + "title":"React 개발자 도구 활성화" }, "frameless":{ - "description":"Remove the native window frame for a cleaner look. You can still move the window by dragging the title bar area.", - "title":"Disable the window frame" + "description":"깔끔한 외관을 위해 기본 창틀을 제거하세요. 제목 표시줄 영역을 끌어서 창을 이동할 수 있습니다.", + "title":"창틀 비활성화" }, - "hint":"Hint: You can change the position of this settings section in the <0>settings of the Settings plugin!", + "hint":"힌트: <0>설정 플러그인 설정에서 이 설정 섹션의 위치를 변경할 수 있습니다!", "macosVibrancyStyle":{ - "placeholder":"Window vibrancy style", - "title":"Window vibrancy style (requires restart)" + "placeholder":"창 생동감 스타일", + "title":"창 진동 스타일(다시 시작해야 함)" }, "notification":{ - "logButton":"View Notification Log", - "settingsButton":"Notification Settings" + "logButton":"알림 로그 보기", + "settingsButton":"알림 설정" }, "plugins":{ "contributorModal":{ "contributorInfo":{ - "noPlugins":"This person has not made any plugins. They likely <0>contributed to Equicord in other ways!", - "plugins_one":"This person has <0>contributed to {count} plugin!", - "plugins_other":"This person has <0>contributed to {count} plugins!" + "noPlugins":"이 사람은 플러그인을 만들지 않았습니다. 그들은 아마도 다른 방식으로 Equicord에 <0>기여했을 것입니다!", + "plugins_one":"이 사람은 {count} 플러그인에 <0>기여했습니다!", + "plugins_other":"이 사람은 {count} 플러그인에 <0>기여했습니다!" } }, - "noDescription":"No description available", - "pluginRequiredBy":"This plugin is required by: {pluginNames}", - "requiredToFunction":"This plugin is required for Equicord to function" + "noDescription":"설명이 없습니다.", + "pluginRequiredBy":"이 플러그인은 다음에서 필요합니다: {pluginNames}", + "requiredToFunction":"Equicord가 작동하려면 이 플러그인이 필요합니다." }, "restartRequired":{ - "body":"A restart is required to apply this change", - "cancel":"Later!", - "confirm":"Restart now", - "plugins":"The following plugins require a restart:", - "title":"Restart Required" + "body":"이 변경사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다.", + "cancel":"나중에!", + "confirm":"지금 다시 시작", + "plugins":"다음 플러그인을 사용하려면 다시 시작해야 합니다.", + "title":"다시 시작 필요" }, - "title":"Settings", + "title":"설정", "transparent":{ - "description":"Make the Discord window transparent. A theme that supports transparency is required or this will do nothing.", - "note":"This will stop the window from being resizable.", - "noteWindows":"This will stop the window from being resizable and prevents you from snapping the window to screen edges", - "title":"Enable window transparency" + "description":"Discord 창을 투명하게 만듭니다. 투명성을 지원하는 테마가 필요합니다. 그렇지 않으면 아무 작업도 수행되지 않습니다.", + "note":"이렇게 하면 창 크기를 조정할 수 없게 됩니다.", + "noteWindows":"이렇게 하면 창 크기 조정이 중단되고 창이 화면 가장자리에 맞춰지는 것을 방지할 수 있습니다.", + "title":"창 투명도 활성화" }, "useQuickCss":{ - "description":"Load custom CSS from the QuickCSS editor. This allows you to customize Discord's appearance with your own styles.", - "title":"Enable Custom CSS" + "description":"QuickCSS 편집기에서 사용자 정의 CSS를 로드합니다. 이를 통해 Discord의 외관을 자신만의 스타일로 맞춤 설정할 수 있습니다.", + "title":"맞춤 CSS 활성화" }, "winCtrlQ":{ - "description":"Add Ctrl+Q as a keyboard shortcut to close Discord. This provides an alternative to Alt+F4 for quickly closing the application.", - "title":"Register Ctrl+Q as shortcut to close Discord" + "description":"Discord를 닫는 키보드 단축키로 Ctrl+Q를 추가합니다. 이는 Alt+F4를 대체하여 응용 프로그램을 빠르게 닫을 수 있는 방법을 제공합니다.", + "title":"Ctrl+Q를 Discord 닫기 단축키로 등록하세요." }, "winNativeTitleBar":{ - "description":"Replace Discord's custom title bar with the standard Windows title bar. This may improve compatibility with some window management tools.", - "title":"Use Windows' native title bar instead of Discord's custom one" + "description":"Discord의 사용자 정의 제목 표시줄을 표준 Windows 제목 표시줄로 바꿉니다. 이로 인해 일부 창 관리 도구와의 호환성이 향상될 수 있습니다.", + "title":"Discord의 사용자 정의 제목 표시줄 대신 Windows의 기본 제목 표시줄을 사용하세요." } }, "settingsSync":{ - "failedToImport":"Failed to import settings: {e}", - "imported":"Settings successfully imported. Restart to apply changes!" + "failedToImport":"설정을 가져오지 못했습니다: {e}", + "imported":"설정을 성공적으로 가져왔습니다. 변경 사항을 적용하려면 다시 시작하세요!" }, "showConnections":{ - "description":"Show connected accounts in user popouts", + "description":"사용자 팝아웃에 연결된 계정 표시", "settings":{ - "compact":"Compact", - "cozy":"Cozy", - "iconSize":"Icon size (px)", - "iconSpacing":"Icon margin", - "roomy":"Roomy" + "compact":"콤팩트", + "cozy":"아늑한", + "iconSize":"아이콘 크기(px)", + "iconSpacing":"아이콘 여백", + "roomy":"넓은" } }, "showHiddenChannels":{ - "allowedUsersAndRoles":"Allowed users and roles:", - "archiveDuration":"Default inactivity duration before archiving {type}: {duration}", - "availableTags":"Available tags:", - "bitrate":"Bitrate: {bitrate} bits", - "cannotSeeMessages":"You can not see the {type} of this channel.", + "allowedUsersAndRoles":"허용된 사용자 및 역할:", + "archiveDuration":"보관 전 기본 비활성 기간 {type}: {duration}", + "availableTags":"사용 가능한 태그:", + "bitrate":"비트 전송률: {bitrate} 비트", + "cannotSeeMessages":"이 채널의 {type}을(를) 볼 수 없습니다.", "channelTypes":{ - "announcement":"announcement", - "forum":"forum", - "messages":"messages", - "posts":"posts", - "stage":"stage", - "text":"text", - "voice":"voice" + "announcement":"발표", + "forum":"법정", + "messages":"메시지", + "posts":"게시물", + "stage":"단계", + "text":"텍스트", + "voice":"목소리" }, - "defaultLayout":"Default layout: {layout}", - "defaultReactionEmoji":"Default reaction emoji:", - "defaultSortOrder":"Default sort order: {order}", + "defaultLayout":"기본 레이아웃: {layout}", + "defaultReactionEmoji":"기본 반응 이모티콘:", + "defaultSortOrder":"기본 정렬 순서: {order}", "forumLayouts":{ - "gridView":"Gallery view", - "listView":"List view", - "notSet":"Not set" + "gridView":"갤러리 보기", + "listView":"목록 보기", + "notSet":"설정되지 않음" }, - "hiddenChannel":"This is a hidden {type} channel", - "hideAllowedUsersAndRoles":"Hide Allowed Users and Roles", - "lastMessageCreated":"Last {type} created:", - "lastMessagePin":"Last message pin:", - "lockedChannel":"This is a locked {type} channel", - "nsfw":"NSFW", - "permissionDetails":"Permission Details", - "region":"Region: {region}", - "regionAutomatic":"Automatic", - "requireTag":"Posts on this forum require a tag to be set.", - "seeGuidelines":" However you may see its guidelines:", - "slowmode":"Slowmode: {duration}", + "hiddenChannel":"숨겨진 {type} 채널입니다", + "hideAllowedUsersAndRoles":"허용된 사용자 및 역할 숨기기", + "lastMessageCreated":"마지막으로 생성된 {type}:", + "lastMessagePin":"마지막 메시지 핀:", + "lockedChannel":"잠긴 {type} 채널입니다", + "nsfw":"연령 제한", + "permissionDetails":"권한 세부정보", + "region":"지역: {region}", + "regionAutomatic":"오토매틱", + "requireTag":"이 포럼의 게시물에는 태그 설정이 필요합니다.", + "seeGuidelines":" 그러나 다음 지침을 볼 수 있습니다.", + "slowmode":"저속 모드: {duration}", "sortOrders":{ - "creationDate":"Creation date", - "latestActivity":"Latest activity" + "creationDate":"생성일", + "latestActivity":"최근 활동" }, - "threadSlowmode":"Default thread slowmode: {duration}", + "threadSlowmode":"기본 스레드 느린 모드: {duration}", "videoQuality":{ "720p":"720p", - "automatic":"Automatic" + "automatic":"오토매틱" }, - "videoQualityMode":"Video quality mode: {mode}", - "viewAllowedUsersAndRoles":"View Allowed Users and Roles" + "videoQualityMode":"비디오 품질 모드: {mode}", + "viewAllowedUsersAndRoles":"허용된 사용자 및 역할 보기" }, "showMeYourName":{ - "addNickname":"Add SMYN Nickname", - "cancel":"Cancel", - "changeNickname":"Change SMYN Nickname", - "modalDescription":"Set a custom SMYN nickname for this user. Make use of it by specifying {custom} in the SMYN template settings.", - "nicknameLabel":"SMYN Nickname", - "resetNickname":"Reset SMYN Nickname", - "save":"Save", + "addNickname":"SMYN 닉네임 추가", + "cancel":"취소", + "changeNickname":"SMYN 닉네임 변경", + "modalDescription":"이 사용자에 대한 맞춤 SMYN 닉네임을 설정하세요. SMYN 템플릿 설정에서 {custom}를 지정하여 활용하세요.", + "nicknameLabel":"SMYN 닉네임", + "resetNickname":"SMYN 닉네임 재설정", + "save":"저장", "settings":{ - "animateGradients":"For the non-primary names, if the role has a gradient, animate it. This is disabled by \"Ignore Gradients\" and reduced motion.", - "customNameColor":"The color to use for the custom name you assigned a user if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "discriminators":"Append discriminators to usernames for bots. Discriminators were deprecated for users, but are still used for bots. By default, a bot's username is equivalent to a user's global name, therefore multiple bots can have the same username. Appending discriminators makes them unique again.", - "displayNameColor":"The color to use for the display name if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "friendNameColor":"The color to use for a friend's nickname if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "hideDefaultAtSign":"Hide the default \"@\" symbol before the name in mentions and replies. Only applied if either feature is enabled.", - "ignoreFonts":"For the non-primary names, use Discord's default fonts regardless of the user's custom nitro font.", - "ignoreGradients":"For the non-primary names, if the role has a gradient, ignore it in favor of the color set below.", - "includedNames":"The order to display usernames, display names, nicknames, friend names, and custom names. Use the following placeholders: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. You can provide multiple name options to use as fallbacks if one is unavailable by separating them with commas as such: {custom, friend, nick}. You can have up to three prefixes and three suffixes per name.", - "memberList":"Display the first available name listed in your custom name format in the member list.", - "mentions":"Display custom name format in mentions.", - "messages":"Display custom name format in messages.", - "nameSeparator":"The separator to use between names. The default is a single space.", - "nicknameColor":"The color to use for the nickname if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "profilePopout":"Display the first available name listed in your custom name format in profile popouts.", - "reactions":"Display the first available name listed in your custom name format in reaction tooltips, and the full name in reaction popouts.", - "removeDuplicates":"If any of the names are equivalent, remove them, leaving only the unique names.", - "replies":"Display custom name format in replies.", - "truncateAllNamesWithStreamerMode":"Truncate all names, not just usernames, while in Streamer Mode.", - "usernameColor":"The color to use for the username if it's not the first displayed. Leave blank for default. Accepts hex(a), rgb(a), or hsl(a) input. Use \"Role\" to follow the user's top role color. Use \"Role+-#\" to adjust the brightness by that percentage (ex: \"Role+15\")", - "voiceChannels":"Display the first available name listed in your custom name format in voice channels." + "animateGradients":"기본이 아닌 이름의 경우 역할에 그라데이션이 있으면 애니메이션을 적용합니다. 이는 \"그라디언트 무시\" 및 동작 감소로 인해 비활성화됩니다.", + "customNameColor":"처음 표시되는 이름이 아닌 경우 사용자에게 할당한 사용자 정의 이름에 사용할 색상입니다. 기본값으로 비워 두십시오. hex(a), rgb(a) 또는 hsl(a) 입력을 허용합니다. 사용자의 최상위 역할 색상을 따르려면 \"역할\"을 사용하십시오. 해당 비율로 밝기를 조정하려면 \"Role+-#\"을 사용하십시오(예: \"Role+15\").", + "discriminators":"봇의 사용자 이름에 판별자를 추가합니다. 판별자는 사용자에 대해 더 이상 사용되지 않지만 봇에는 여전히 사용됩니다. 기본적으로 봇의 사용자 이름은 사용자의 전역 이름과 동일하므로 여러 봇이 동일한 사용자 이름을 가질 수 있습니다. 판별자를 추가하면 다시 고유해집니다.", + "displayNameColor":"처음 표시되는 것이 아닌 경우 표시 이름에 사용할 색상입니다. 기본값으로 비워 두십시오. hex(a), rgb(a) 또는 hsl(a) 입력을 허용합니다. 사용자의 최상위 역할 색상을 따르려면 \"역할\"을 사용하십시오. 해당 비율로 밝기를 조정하려면 \"Role+-#\"을 사용하십시오(예: \"Role+15\").", + "friendNameColor":"친구의 닉네임이 처음 표시되지 않는 경우 사용할 색상입니다. 기본값으로 비워 두십시오. hex(a), rgb(a) 또는 hsl(a) 입력을 허용합니다. 사용자의 최상위 역할 색상을 따르려면 \"역할\"을 사용하십시오. 해당 비율로 밝기를 조정하려면 \"Role+-#\"을 사용하십시오(예: \"Role+15\").", + "hideDefaultAtSign":"멘션과 답글에서 이름 앞에 있는 기본 \"@\" 기호를 숨깁니다. 두 기능 중 하나가 활성화된 경우에만 적용됩니다.", + "ignoreFonts":"기본이 아닌 이름의 경우 사용자의 사용자 정의 nitro 글꼴에 관계없이 Discord의 기본 글꼴을 사용합니다.", + "ignoreGradients":"기본이 아닌 이름의 경우 역할에 그라데이션이 있으면 무시하고 아래에 설정된 색상을 선택하세요.", + "includedNames":"사용자 이름, 표시 이름, 별명, 친구 이름, 사용자 정의 이름을 표시하는 순서입니다. 다음 자리 표시자를 사용하세요: {user}, {display}, {nick}, {friend}, {custom}. 하나를 사용할 수 없는 경우 {custom, friend, nick}와 같이 쉼표로 구분하여 대체 항목으로 사용할 여러 이름 옵션을 제공할 수 있습니다. 이름당 최대 3개의 접두사와 3개의 접미사를 사용할 수 있습니다.", + "memberList":"구성원 목록에서 사용자 정의 이름 형식으로 나열된 첫 번째 사용 가능한 이름을 표시합니다.", + "mentions":"멘션에 사용자 정의 이름 형식을 표시합니다.", + "messages":"메시지에 사용자 정의 이름 형식을 표시합니다.", + "nameSeparator":"이름 사이에 사용할 구분 기호입니다. 기본값은 단일 공백입니다.", + "nicknameColor":"처음 표시되는 것이 아닌 경우 닉네임에 사용할 색상입니다. 기본값으로 비워 두십시오. hex(a), rgb(a) 또는 hsl(a) 입력을 허용합니다. 사용자의 최상위 역할 색상을 따르려면 \"역할\"을 사용하십시오. 해당 비율로 밝기를 조정하려면 \"Role+-#\"을 사용하십시오(예: \"Role+15\").", + "profilePopout":"프로필 팝아웃에 사용자 정의 이름 형식으로 나열된 첫 번째 사용 가능한 이름을 표시합니다.", + "reactions":"반응 도구 설명에 사용자 정의 이름 형식으로 나열된 첫 번째 사용 가능한 이름을 표시하고 반응 팝아웃에 전체 이름을 표시합니다.", + "removeDuplicates":"동일한 이름이 있으면 제거하고 고유한 이름만 남겨 둡니다.", + "replies":"답장에 사용자 정의 이름 형식을 표시합니다.", + "truncateAllNamesWithStreamerMode":"스트리머 모드에서는 사용자 이름뿐만 아니라 모든 이름을 자릅니다.", + "usernameColor":"사용자 이름이 처음 표시되지 않은 경우 사용자 이름에 사용할 색상입니다. 기본값으로 비워 두십시오. hex(a), rgb(a) 또는 hsl(a) 입력을 허용합니다. 사용자의 최상위 역할 색상을 따르려면 \"역할\"을 사용하십시오. 해당 비율로 밝기를 조정하려면 \"Role+-#\"을 사용하십시오(예: \"Role+15\").", + "voiceChannels":"음성 채널에서 사용자 정의 이름 형식으로 나열된 첫 번째 사용 가능한 이름을 표시합니다." } }, "showTimeoutDuration":{ - "description":"Shows how much longer a user's timeout will last, either in the timeout icon tooltip or next to it", - "displayStyleDescription":"How to display the timeout duration", - "inTooltip":"In the Tooltip", - "nextToIcon":"Next to the timeout icon", - "timeoutRemaining":"timeout remaining" + "description":"시간 초과 아이콘 도구 설명이나 옆에 사용자의 시간 초과가 얼마나 오래 지속되는지 표시합니다.", + "displayStyleDescription":"시간 초과 기간을 표시하는 방법", + "inTooltip":"도구 설명에서", + "nextToIcon":"시간 초과 아이콘 옆", + "timeoutRemaining":"남은 시간 초과" }, "silentMessageToggle":{ - "description":"Adds a button to the chat bar to toggle sending a silent message.", - "disableSilentMessage":"Disable Silent Message", - "enableSilentMessage":"Enable Silent Message", + "description":"무음 메시지 보내기를 전환하는 버튼을 채팅 표시줄에 추가합니다.", + "disableSilentMessage":"무음 메시지 비활성화", + "enableSilentMessage":"무음 메시지 활성화", "settings":{ - "autoDisable":"Automatically disable the silent message toggle again after sending one", - "persistChannels":"Persist between channels", - "persistNone":"Don't persist (reset on channel change)", - "persistRestarts":"Persist between channels and restarts", - "persistState":"How to persist the silent message toggle state" + "autoDisable":"자동 메시지를 보낸 후 자동 메시지 토글을 다시 자동으로 비활성화합니다.", + "persistChannels":"채널 간 지속", + "persistNone":"지속하지 않음(채널 변경 시 재설정)", + "persistRestarts":"채널 간 지속 및 재시작", + "persistState":"자동 메시지 토글 상태를 유지하는 방법" } }, "silentTyping":{ "clickActions":{ - "openPluginSettings":"Open Plugin Settings", - "toggleTypingGlobally":"Toggle Typing Globally", - "toggleTypingInChannel":"Toggle Typing in Channel", - "toggleTypingInGuild":"Toggle Typing in Guild" + "openPluginSettings":"플러그인 설정 열기", + "toggleTypingGlobally":"Toggle 전역 입력", + "toggleTypingInChannel":"Toggle 채널에 입력하기", + "toggleTypingInGuild":"Toggle 길드에서 입력하기" }, "command":{ - "chatBarIndicatorsOption":"Hide other users' typing indicators from above the chat bar.", - "chatContextMenuOption":"Show a dropdown in the chat context menu to toggle plugin settings on the go.", - "chatIconOption":"Show an icon in the chat bar for toggling the plugin on the go.", - "defaultHiddenOption":"Whether to hide typing in DMs/channels/guilds by default or not.", - "description":"Hide your typing indicator from chat.", - "membersListIndicatorsOption":"Hide other users' typing indicators from the members list.", - "toggleChannel":"Channel", - "toggleGlobal":"Global", - "toggleGuild":"Guild", - "toggleOption":"Toggle functionality globally, for the channel, or for the guild." + "chatBarIndicatorsOption":"채팅 표시줄 위에서 다른 사용자의 입력 표시를 숨깁니다.", + "chatContextMenuOption":"이동 중에도 플러그인 설정을 전환하려면 채팅 컨텍스트 메뉴에 드롭다운을 표시하세요.", + "chatIconOption":"이동 중에도 플러그인을 전환할 수 있도록 채팅 표시줄에 아이콘을 표시합니다.", + "defaultHiddenOption":"기본적으로 DM/채널/길드 입력을 숨길지 여부입니다.", + "description":"채팅에서 입력 표시를 숨깁니다.", + "membersListIndicatorsOption":"회원 목록에서 다른 사용자의 입력 표시를 숨깁니다.", + "toggleChannel":"채널", + "toggleGlobal":"글로벌", + "toggleGuild":"동업 조합", + "toggleOption":"채널 또는 길드에 대해 전역적으로 기능을 전환합니다." }, "contextMenu":{ - "chatBarIndicators":"Chat Bar Indicators", - "chatIcon":"Chat Icon", - "defaultHidden":"Default Hidden", - "enabled":"Enabled", - "membersListIndicators":"Members List Indicators", - "silentTyping":"Silent Typing" + "chatBarIndicators":"Chat 막대 표시기", + "chatIcon":"Chat 아이콘", + "defaultHidden":"기본 숨김", + "enabled":"활성화됐어요", + "membersListIndicators":"회원 목록 표시기", + "silentTyping":"자동 타이핑" }, - "noChanges":"No changes made to silent typing settings.", + "noChanges":"자동 입력 설정은 변경되지 않았습니다.", "settings":{ - "chatContextMenu":"Show a dropdown in the chat context menu to modify plugin settings on the go.", - "chatIcon":"Show an icon in the chat bar for modifying the plugin on the go.", - "chatIconLeftClickAction":"What to do when left clicking the chat icon.", - "chatIconMiddleClickAction":"What to do when middle clicking the chat icon.", - "chatIconRightClickAction":"What to do when right clicking the chat icon.", - "defaultHidden":"If enabled, the plugin will hide your typing from others in any DMs/channels/guilds not listed in \"Disabled Locations\" below. If disabled, the plugin will show your typing to others for any DMs/channels/guilds not listed in \"Enabled Locations\" below.", - "disabledLocations":"Disable functionality for these IDs. Accepts a comma separated list of DM IDs, channel IDs, and guild IDs. Only used if \"Default Hidden\" is enabled.", - "enabledGlobally":"Toggle functionality of your own typing indicator globally.", - "enabledLocations":"Enable functionality for these IDs. Accepts a comma separated list of DM IDs, channel IDs, and guild IDs. Only used if \"Default Hidden\" is disabled.", - "hideChatBoxTypingIndicators":"Hide other users' typing indicators from above the chat bar.", - "hideMembersListTypingIndicators":"Hide other users' typing indicators from the members list." + "chatContextMenu":"이동 중에 플러그인 설정을 수정하려면 채팅 컨텍스트 메뉴에 드롭다운을 표시하세요.", + "chatIcon":"이동 중에도 플러그인을 수정할 수 있도록 채팅 표시줄에 아이콘을 표시합니다.", + "chatIconLeftClickAction":"채팅 아이콘을 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하면 어떻게 해야 할까요?", + "chatIconMiddleClickAction":"채팅 아이콘을 마우스 가운데 버튼으로 클릭할 때 수행할 작업", + "chatIconRightClickAction":"채팅 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 어떻게 해야 할까요?", + "defaultHidden":"활성화되면 플러그인은 아래 \"비활성화 위치\"에 나열되지 않은 DM/채널/길드에서 다른 사람이 입력하는 것을 숨깁니다. 비활성화된 경우 플러그인은 아래 \"활성화된 위치\"에 나열되지 않은 DM/채널/길드에 대해 다른 사람에게 입력한 내용을 표시합니다.", + "disabledLocations":"해당 ID에 대한 기능을 비활성화합니다. DM ID, 채널 ID, 길드 ID의 쉼표로 구분된 목록을 허용합니다. \"기본값 숨김\"이 활성화된 경우에만 사용됩니다.", + "enabledGlobally":"자신의 입력 표시기 기능을 전역적으로 전환합니다.", + "enabledLocations":"이 ID에 대한 기능을 활성화합니다. DM ID, 채널 ID, 길드 ID의 쉼표로 구분된 목록을 허용합니다. \"기본 숨김\"이 비활성화된 경우에만 사용됩니다.", + "hideChatBoxTypingIndicators":"채팅 표시줄 위에서 다른 사용자의 입력 표시를 숨깁니다.", + "hideMembersListTypingIndicators":"회원 목록에서 다른 사용자의 입력 표시를 숨깁니다." }, - "settingsUpdated":"Silent typing settings updated.", - "typingHidden":"Typing Hidden ({location})", - "typingVisible":"Typing Visible ({location})", - "typingVisibleGlobal":"Typing Visible (Global)" + "settingsUpdated":"무음 입력 설정이 업데이트되었습니다.", + "typingHidden":"숨김({location}) 입력 중", + "typingVisible":"표시({location}) 입력 중", + "typingVisibleGlobal":"표시 유형(전역)" }, "sortFriendRequests":{ - "added":"Added", - "description":"Sorts friend requests by date of receipt", + "added":"추가됨", + "description":"친구 요청을 받은 날짜별로 정렬합니다.", "settings":{ - "showDates":"Show dates on friend requests" + "showDates":"친구 요청에 날짜 표시" } }, "startupTimings":{ @@ -1205,195 +1205,195 @@ } }, "tabs":{ - "settings":"Equicord Settings" + "settings":"Equicord 설정" }, "textReplace":{ - "find":"Find", - "messageWithRules":"Message with rules applied", - "onlyIfIncludes":"Only if includes", - "replace":"Replace", + "find":"찾기", + "messageWithRules":"규칙이 적용된 메시지", + "onlyIfIncludes":"포함하는 경우에만", + "replace":"바꾸다", "scope.allMessages":"Apply to all messages", "scope.myMessages":"Apply to your messages (visible to everyone)", "scope.othersMessages":"Apply to others' messages (only visible to you)", - "testRules":"Test Rules", - "typeMessage":"Type a message", - "usingRegex":"Using Regex", - "usingString":"Using String" + "testRules":"테스트 규칙", + "typeMessage":"메시지를 입력하세요", + "usingRegex":"정규식 사용", + "usingString":"문자열 사용" }, "translate":{ - "autoTranslate":"Auto Translate", + "autoTranslate":"자동 번역", "autoTranslateEnabled":{ - "body":"You just enabled Auto Translate! Any message <0>will automatically be translated before being sent.", - "title":"Equicord Auto-Translate Enabled" + "body":"방금 자동 번역을 활성화했습니다! 모든 메시지는 전송되기 전에 <0>자동으로 번역됩니다.", + "title":"Equicord 자동 번역 활성화됨" }, - "autoTranslateEnabledLabel":"Auto Translate Enabled", - "disableAutoTranslate":"Disable Auto-Translate", - "dontShowAgain":"Don't show again", - "gotIt":"Got it", - "modalTitle":"Translate", - "openTranslateModal":"Open Translate Modal", - "selectLanguage":"Select a language", - "translate":"Translate" + "autoTranslateEnabledLabel":"자동 번역 활성화됨", + "disableAutoTranslate":"자동 번역 비활성화", + "dontShowAgain":"다시 표시하지 않음", + "gotIt":"알았어요", + "modalTitle":"번역하다", + "openTranslateModal":"번역 모달 열기", + "selectLanguage":"언어를 선택하세요", + "translate":"번역하다" }, "typingIndicator":{ - "description":"Adds an indicator if someone is typing on a channel.", + "description":"누군가가 채널에 입력하는 경우 표시기를 추가합니다.", "settings":{ - "animatedDots":"Animated dots", - "avatars":"Avatars", - "avatarsAndDots":"Avatars and animated dots", - "includeBlockedUsers":"Whether to show the typing indicator for blocked users.", - "includeCurrentChannel":"Whether to show the typing indicator for the currently selected channel", - "includeIgnoredUsers":"Whether to show the typing indicator for ignored users.", - "includeMutedChannels":"Whether to show the typing indicator for muted channels.", - "indicatorMode":"How should the indicator be displayed?" + "animatedDots":"애니메이션 도트", + "avatars":"아바타", + "avatarsAndDots":"아바타 및 애니메이션 도트", + "includeBlockedUsers":"차단된 사용자에게 입력 표시기를 표시할지 여부입니다.", + "includeCurrentChannel":"현재 선택된 채널의 타이핑 표시 여부를 표시할지 여부", + "includeIgnoredUsers":"무시된 사용자에게 입력 표시기를 표시할지 여부입니다.", + "includeMutedChannels":"음소거된 채널에 대해 입력 표시기를 표시할지 여부입니다.", + "indicatorMode":"표시기는 어떻게 표시되어야 합니까?" } }, "typingTweaks":{ - "andOthersTyping":"and {count} others are typing...", - "description":"Show avatars and role colours in the typing indicator", + "andOthersTyping":"그리고 {count} 다른 사람들은 입력 중입니다...", + "description":"입력 표시기에 아바타와 역할 색상 표시", "settings":{ - "alternativeFormatting":"Show a more useful message when several users are typing", - "amITyping":"Shows you if other people can see you typing", - "showAvatars":"Show avatars in the typing indicator", - "showRoleColors":"Show role colors in the typing indicator" + "alternativeFormatting":"여러 사용자가 입력할 때 더 유용한 메시지 표시", + "amITyping":"다른 사람들이 당신이 타이핑하는 모습을 볼 수 있는지 보여줍니다.", + "showAvatars":"입력 표시기에 아바타 표시", + "showRoleColors":"입력 표시기에 역할 색상 표시" } }, "unsuppressEmbeds":{ - "description":"Allows you to unsuppress embeds in messages", - "suppressEmbeds":"Suppress Embeds", - "unsuppressEmbeds":"Unsuppress Embeds" + "description":"메시지에 포함된 내용을 억제 해제할 수 있습니다.", + "suppressEmbeds":"삽입 억제", + "unsuppressEmbeds":"포함 억제 해제" }, "userVoiceShow":{ - "cannotJoinChannel":"You cannot join the user's Voice Channel", - "description":"Shows an indicator when a user is in a Voice Channel", - "inVoiceChat":"In Voice Chat", + "cannotJoinChannel":"사용자의 음성 채널에 참여할 수 없습니다.", + "description":"사용자가 음성 채널에 있을 때 표시기를 표시합니다.", + "inVoiceChat":"음성으로 Chat", "settings":{ - "showInMemberList":"Show a user's Voice Channel indicator in the member and DMs list", - "showInMessages":"Show a user's Voice Channel indicator in messages", - "showInUserProfileModal":"Show a user's Voice Channel indicator in their profile next to the name" + "showInMemberList":"구성원 및 DM 목록에 사용자의 음성 채널 표시기를 표시합니다.", + "showInMessages":"메시지에 사용자의 음성 채널 표시기를 표시합니다.", + "showInUserProfileModal":"사용자 프로필의 이름 옆에 사용자의 음성 채널 표시기를 표시합니다." } }, "usrbg":{ - "description":"Displays user banners from USRBG, allowing anyone to get a banner without Nitro", - "getOwnBanner":"Get your own USRBG banner", + "description":"USRBG의 사용자 배너를 표시하여 누구나 Nitro 없이 배너를 얻을 수 있습니다.", + "getOwnBanner":"나만의 USRBG 배너를 받으세요", "settings":{ - "nitroBanner":"Nitro banner", - "nitroFirst":"Banner to use if both Nitro and USRBG banners are present", - "usrbgBanner":"USRBG banner", - "voiceBackground":"Use USRBG banners as voice chat backgrounds" + "nitroBanner":"니트로 배너", + "nitroFirst":"Nitro와 USRBG 배너가 모두 있는 경우 사용할 배너", + "usrbgBanner":"USRBG 배너", + "voiceBackground":"USRBG 배너를 음성 채팅 배경으로 사용" } }, "vcNarrator":{ - "customiseMessages":"You can customise the spoken messages below. You can disable specific messages by setting them to nothing", + "customiseMessages":"아래에서 음성 메시지를 맞춤설정할 수 있습니다. 특정 메시지를 없음으로 설정하여 비활성화할 수 있습니다.", "defaults":{ - "deafen":"{{USER}} deafened", - "join":"{{USER}} joined", - "leave":"{{USER}} left", - "move":"{{USER}} moved to {{CHANNEL}}", - "mute":"{{USER}} muted", - "undeafen":"{{USER}} undeafened", - "unmute":"{{USER}} unmuted" + "deafen":"{{USER}} 귀가 멀었다", + "join":"{{USER}} 가입됨", + "leave":"{{USER}} 왼쪽", + "move":"{{USER}}이(가) {{CHANNEL}}로 이동되었습니다.", + "mute":"{{USER}} 음소거됨", + "undeafen":"{{USER}} 무방비 상태", + "unmute":"{{USER}} 음소거 해제됨" }, - "description":"Announces when users join, leave, or move voice channels via narrator", - "linuxVoicesHelp":"Install speech-dispatcher or espeak and run Discord with the --enable-speech-dispatcher flag", - "noEnglishVoices":"You don't have any English voices installed, so the narrator might sound weird", - "noVoices":"No narrator voices found. ", - "osVoicesHelp":"Try installing some in the Narrator settings of your Operating System", - "placeholdersHelp":"The special placeholders <0>{{USER}}, <1>{{DISPLAY_NAME}}, <2>{{NICKNAME}} and <3>{{CHANNEL}} will be replaced with the user's name (nothing if it's yourself), the user's display name, the user's nickname on current server and the channel's name respectively", - "playExampleSounds":"Play Example Sounds", + "description":"사용자가 내레이터를 통해 음성 채널에 참여, 나가거나 이동할 때 알림", + "linuxVoicesHelp":"speech-dispatcher 또는 espeak를 설치하고 --enable-speech-dispatcher 플래그와 함께 Discord를 실행합니다.", + "noEnglishVoices":"영어 음성이 설치되어 있지 않아 내레이터가 이상하게 들릴 수 있습니다.", + "noVoices":"내레이터 음성을 찾을 수 없습니다. ", + "osVoicesHelp":"운영 체제의 내레이터 설정에서 일부를 설치해 보세요.", + "placeholdersHelp":"특수 자리 표시자 <0>{{USER}}, <1>{{DISPLAY_NAME}}, <2>{{NICKNAME}} 및 <3>{{CHANNEL}}는 각각 사용자 이름(본인인 경우 없음), 사용자 표시 이름, 현재 서버의 사용자 닉네임 및 채널 이름으로 대체됩니다.", + "playExampleSounds":"예시 사운드 재생", "settings":{ - "deafenMessage":"Deafen Message (only self for now)", - "joinMessage":"Join Message", - "latinOnly":"Strip non latin characters from names before saying them", - "leaveMessage":"Leave Message", - "moveMessage":"Move Message", - "muteMessage":"Mute Message (only self for now)", - "sayOwnName":"Say own name", - "speed":"Narrator Speed", - "undeafenMessage":"Undeafen Message (only self for now)", - "unmuteMessage":"Unmute Message (only self for now)", - "volume":"Narrator Volume" + "deafenMessage":"귀머거리 메시지(지금은 본인만 해당)", + "joinMessage":"메시지 가입", + "latinOnly":"이름을 말하기 전에 라틴어가 아닌 문자를 이름에서 제거하세요.", + "leaveMessage":"메시지 남기기", + "moveMessage":"메시지 이동", + "muteMessage":"메시지 음소거(지금은 본인만)", + "sayOwnName":"자신의 이름을 말해 보세요", + "speed":"내레이터 속도", + "undeafenMessage":"Undeafen 메시지(지금은 본인만 해당)", + "unmuteMessage":"메시지 음소거 해제(지금은 본인만 가능)", + "volume":"내레이터 볼륨" }, - "speechSynthesisNotSupported":"SpeechSynthesis not supported or no Narrator voices found. Thus, this plugin will not work. Check my Settings for more info" + "speechSynthesisNotSupported":"음성 합성이 지원되지 않거나 내레이터 음성이 없습니다. 따라서 이 플러그인은 작동하지 않습니다. 자세한 내용은 내 설정을 확인하세요." }, "viewIcons":{ - "description":"Makes avatars and banners in user profiles clickable, adds View Icon/Banner entries in the user, server and group channel context menu.", + "description":"사용자 프로필의 아바타와 배너를 클릭 가능하게 만들고 사용자, 서버 및 그룹 채널 상황에 맞는 메뉴에 아이콘/배너 보기 항목을 추가합니다.", "settings":{ - "formatDescription":"Choose the image format to use for non animated images. Animated images will always use .gif", - "imgSizeDescription":"The image size to use" + "formatDescription":"애니메이션이 아닌 이미지에 사용할 이미지 형식을 선택합니다. 애니메이션 이미지는 항상 .gif를 사용합니다.", + "imgSizeDescription":"사용할 이미지 크기" }, - "viewAvatar":"View Avatar", - "viewBanner":"View Banner", - "viewIcon":"View Icon", - "viewServerAvatar":"View Server Avatar" + "viewAvatar":"아바타 보기", + "viewBanner":"배너 보기", + "viewIcon":"보기 아이콘", + "viewServerAvatar":"서버 아바타 보기" }, "viewRaw":{ - "content":"Content", - "contentCopied":"Content copied to clipboard!", - "copyJson":"Copy {type} JSON", - "copyRawContent":"Copy Raw Content", - "copyRawLeftViewRawRight":"Copy Raw (Left Click) / View Raw (Right Click)", - "data":"Data", - "dataCopied":"{type} data copied to clipboard!", - "description":"Copy and view the raw content/data of any message, channel or guild", + "content":"콘텐츠", + "contentCopied":"콘텐츠가 클립보드에 복사되었습니다!", + "copyJson":"{type} JSON 복사", + "copyRawContent":"원시 콘텐츠 복사", + "copyRawLeftViewRawRight":"Raw 복사(왼쪽 클릭) / Raw 보기(오른쪽 클릭)", + "data":"데이터", + "dataCopied":"{type} 데이터가 클립보드에 복사되었습니다!", + "description":"메시지, 채널 또는 길드의 원시 콘텐츠/데이터를 복사하고 봅니다.", "settings":{ - "clickMethodDescription":"Change the button to view the raw content/data of any message.", - "leftClick":"Left Click to view the raw content.", - "rightClick":"Right click to view the raw content." + "clickMethodDescription":"모든 메시지의 원시 콘텐츠/데이터를 보려면 버튼을 변경하세요.", + "leftClick":"원시 콘텐츠를 보려면 왼쪽 버튼을 클릭하세요.", + "rightClick":"원시 콘텐츠를 보려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요." }, - "viewRaw":"View Raw", - "viewRawLeftCopyRawRight":"View Raw (Left Click) / Copy Raw (Right Click)" + "viewRaw":"원시 보기", + "viewRawLeftCopyRawRight":"Raw 보기(왼쪽 클릭) / Raw 복사(오른쪽 클릭)" }, "voiceDownload":{ - "description":"Adds a download to voice messages. (Opens a new browser tab)", - "downloadVoiceMessage":"Download voice message" + "description":"음성 메시지에 다운로드를 추가합니다. (새 브라우저 탭이 열립니다)", + "downloadVoiceMessage":"음성 메시지 다운로드" }, "voiceMessages":{ - "echoCancellation":"Echo Cancellation", - "failedToParse":"Failed to parse selected audio file: {error}", - "failedToUpload":"Failed to upload voice message", - "iosFix":"To fix it, first convert it to OggOpus, for example using the <0>convertio web converter", - "iosWarning":"Voice Messages have to be OggOpus to be playable on iOS. This file is <0>{type} so it will not be playable on iOS.", - "missingPermissions":"(Missing Permissions)", - "noiseSuppression":"Noise Suppression", - "preview":"Preview", - "recordModal":"Record Voice Message", - "send":"Send Voice Message", - "sending":"Now sending voice message... Please be patient", - "uploadFile":"Upload File" + "echoCancellation":"에코 억제", + "failedToParse":"선택한 오디오 파일을 구문 분석하지 못했습니다: {error}", + "failedToUpload":"음성 메시지를 업로드하지 못했습니다.", + "iosFix":"이 문제를 해결하려면 먼저 <0>convertio 웹 변환기를 사용하여 OggOpus로 변환하세요.", + "iosWarning":"iOS에서 재생하려면 음성 메시지가 OggOpus여야 합니다. 이 파일은 <0>{type}이므로 iOS에서 재생할 수 없습니다.", + "missingPermissions":"(권한 누락)", + "noiseSuppression":"잡음 제거", + "preview":"미리 보기", + "recordModal":"음성 메시지 녹음", + "send":"음성 메시지 보내기", + "sending":"지금 음성 메시지를 보내는 중입니다... 잠시만 기다려주세요", + "uploadFile":"파일 업로드" }, "whoReacted":{ "settings":{ - "avatarClick":"Toggle clicking avatars in reactions" + "avatarClick":"반응에서 아바타 클릭 전환" } }, "xsOverlay":{ - "attachment":"attachment", - "botNotifications":"Allow bot notifications", - "callNotifications":"Allow call notifications", - "channelPingColor":"Channel mention color", - "description":"Forwards discord notifications to XSOverlay, for easy viewing in VR", - "dmNotifications":"Allow Direct Message notifications", - "embed":"embed", - "groupDmNotifications":"Allow Group DM notifications", - "helloFromVendor":"Hello from Vendor!", - "image":"image", - "incomingCall":"Incoming call", - "isCallingYou":"is calling you...", - "lengthBasedTimeout":"Extend duration with message length", - "opacity":"Notif opacity", - "pingColor":"User mention color", - "preferUDPDescription":"Enable if you use an older build of XSOverlay unable to connect through websockets. This setting is ignored on web.", - "reply":"reply", - "sendTestNotification":"Send test notification", - "sentEmbeds":"sent message embed(s)", - "sentSticker":"sent a sticker", - "serverNotifications":"Allow server notifications", - "soundPath":"Notification sound (default/warning/error)", - "sticker":"sticker", - "testNotification":"This is a test notification! explode", - "timeout":"Notification duration (secs)", - "volume":"Volume", - "webSocketPort":"Websocket port" + "attachment":"부착", + "botNotifications":"봇 알림 허용", + "callNotifications":"전화 알림 허용", + "channelPingColor":"채널 언급 색상", + "description":"VR에서 쉽게 볼 수 있도록 불일치 알림을 XSOverlay로 전달합니다.", + "dmNotifications":"쪽지 알림 허용", + "embed":"임베드", + "groupDmNotifications":"Group DM 알림 허용", + "helloFromVendor":"판매업체에서 안녕하세요!", + "image":"이미지", + "incomingCall":"전화 수신", + "isCallingYou":"너한테 전화하는 중이야...", + "lengthBasedTimeout":"메시지 길이로 기간 연장", + "opacity":"불투명도 알림", + "pingColor":"사용자 언급 색상", + "preferUDPDescription":"웹소켓을 통해 연결할 수 없는 이전 XSOverlay 빌드를 사용하는 경우 활성화합니다. 이 설정은 웹에서는 무시됩니다.", + "reply":"회신하다", + "sendTestNotification":"테스트 알림 보내기", + "sentEmbeds":"보낸 메시지 삽입", + "sentSticker":"스티커를 보냈어요", + "serverNotifications":"서버 알림 허용", + "soundPath":"알림음(기본/경고/오류)", + "sticker":"상표", + "testNotification":"테스트 알림입니다! 터지다", + "timeout":"알림 기간(초)", + "volume":"음량", + "webSocketPort":"웹소켓 포트" } }